Nina megpróbált felülni, de megszédült. A hőmérő harmincnyolc egész hétet mutatott. A torka égett, a mellkasa zihált.
– Jana, rosszul vagyok… Vegyél valamit a hűtőből.
– Ott semmi sincs! Csak joghurtok a kicsinek! – állt a lány a küszöbön, karba tett kézzel. – Te mindig csak rá gondolsz!
A gyerekszobából sírás hallatszott. Hannuska felébredt. Nina erőt vett magán, felállt. A lábai remegtek, a szeme előtt minden úszott.
– Nina, hol van az ingem? – szólalt meg Mykyta a fürdőszobából. – Az az égszínkék, csíkos?
– A szekrényben kell lennie…
– Nincs! Tegnap kivasaltad?
Nina a falnak támaszkodott. Előző nap is lázasan töltötte a napot, próbálva gondoskodni a kisebbről.
– Nem, nem jutottam oda.
– Fenébe! Tárgyalásom van! – csapta be ingerülten a fürdő ajtaját.
Anya egyre hangosabban sírt. Nina elvonszolta magát a gyerekszobába, felkapta a kislányt. A kicsi anyjához bújt, szipogva.
– Anya! – kiáltotta Jana a konyhából. – Itt egyáltalán nincs semmi! Még kenyér sem!
– Pénz van az asztalon, vegyél valamit útközben.
– Nem megyek boltba! Zárthelyim van! Amúgy is a te dolgod etetni a családot!
Nina szótlanul a konyhába ment Hannuskával a karjában. Kivett pár húsgolyót a fagyasztóból, serpenyőt tett a tűzhelyre.
– És tésztát is főzz! – parancsolta Jana, beletemetkezve a telefonjába.
Mire a reggeli elkészült, Mykyta gyűrött ingben jött ki a hálóból.
– Ezt kellett felvennem. Úgy nézek ki, mint egy csöves. Köszönöm szépen!
Nina hallgatott. Fájdalmas volt beszélni, ereje pedig nem maradt magyarázkodni.
– Ma Svjetka születésnapja van – közölte Jana, miközben tésztát szedett a tányérjába. – Suliból átmegyek hozzá. Későn jövök.
– Jana, nagyon rosszul vagyok. Maradnál inkább ma otthon? Segítenél a húgoddal?
– Ja, persze! Fél éve várom ezt a bulit! És különben sem kértem, hogy legyen húgom! Ez a ti dolgotok!
A lány felkapta a táskáját, kiviharzott, becsapva az ajtót.
Mykyta evett tovább, telefonon böngészve a híreket.
– Mykyt, ma előbb jönnél haza? Tényleg rosszul érzem magam.
– Nem lehet. Céges rendezvény lesz munka után. Kötelesség, tudod te.
– De én beteg vagyok…
– Hát vegyél be valamit. Paracetamol, vagy akármi. Nem fekszel te mozdulatlanul. Tarts ki valahogy.
Megcsókolta a halántékát – forró, izzadt volt – aztán elment.
Nina egyedül maradt hároméves kislányával. Hannuska ételt, figyelmet, játékot akart. Nina gépiesen tette, amit kellett, közben érezte, ahogy egyre jobban elhagyják az erei.
Délre a láz harminckilencre kúszott fel. Nina nagy nehezen megetette a gyereket, lefektette aludni, majd a kanapéra zuhant. Feje lüktetett, a szíve vert, mintha ki akarna törni a mellkasából.
A telefon megvibrált. Jana üzenete: „Anya, adj pénzt Svjetkának ajándékra. Sürgős!”
Nina nem válaszolt. A telefonhoz nyúlni sem volt ereje.
Este először Mykyta jött haza. Kissé kapatosan, vidáman, bolti szatyorral.
– Vettem sört meg chipset! Ma meccs lesz! – ledőlt a kanapéra, bekapcsolta a tévét.
– Mykyt, etesd meg Hannát, kérlek. Nem bírok felkelni.
– Mi van, ennyire rossz? – végre ránézett. – Miért vagy ilyen vörös?
– Magas lázam van. Egész nap…
– Hát akkor hívj mentőt, ha ennyire rossz. Hol van a kicsi?
– A kiságyban. Mindjárt felkel.
– Jó, megetetem… ha felébred.
A kicsi fél óra múlva sírva ébredt. Anyát hívta. Mykyta kelletlenül felállt, felvette.
– Miért bőgsz? Gyere apához!
De a gyerek csak anyához húzódott, egyre hangosabban sírva. Mykyta tehetetlenül állt.
– Nina, téged akar!
– Adj neki kekszet a szekrényből. És levet.
– Hol? Nem találom!
Ninának fel kellett kelnie. Megtántorodott, kapaszkodott a falba. Kivette a kekszet, itatópohárba töltött levet. Hannuska lassan megnyugodott.
Jana éjfél után tért haza. Nina ébren volt – a láz nem engedte elaludni.
– Miért nem válaszoltál az üzenetre? – támadt rá már a küszöbről. – Szégyen volt, Svjetka anyjától kellett kölcsönkérnem!
– Jana, egész nap majdnem negyven fokos lázam volt…
– És akkor mi van? Telefont két másodpercre fel sem bírtad venni?
Másnap reggel arra ébredt, hogy Mykyta rázza a vállát.
– Nina, kelj! Dolgozni megyek, Hanna meg ordít!
A láza lejjebb ment, de a gyengeség maradt. Nina felkelt, felöltöztette a gyereket.
– És reggeli? – kérdezte a férje.
– Csináld meg magadnak. Én Hannát óvodába viszem.
– Én? De én nem tudok! És időm sincs!
– Majd megtanulod.
Valami a hangjában elnémította Mykytát. Morogva kiment a konyhába.
Mikor Nina visszaért az óvodából, otthon káosz fogadta. Koszos edények, szanaszét heverő holmik, gyűrött ágynemű. Máskor egyből takarított volna. Ma nem.
Zuhany, tea, alvás. Ennyi.
Este a család vacsorához ült. Vagyis – az üres asztalhoz.
– Anya, mi a vacsora? – kérdezte Jana.
– Nem tudom. Amit főzöl, azt eszitek.
– Hogy érted ezt? – kerekedett el a lány szeme.
– Úgy, hogy többé nem főzök mindenkire. Csak magamra és Hannára.
– Miért? – háborodott fel Mykyta.
– Mert rájöttem, hogy ebben a családban mindenki csak magára számít. Tessék, éljetek így!
– Nina, mi bajod? – próbálta átölelni, de Nina elhúzódott.
– Belefáradtam abba, hogy szolgátok legyek! Tegnap gyönyörűen megmutattátok, hogy számotokra csak ingyen munkaerő vagyok.
– Anya, hát bocsánatot kértem! – hazudta Jana.
– Nem kérted. És apa sem. Senki meg sem kérdezte, hogy érzem magam.
– Jó, bocs! – morogta Jana. – Akkor meg éhen halunk?
– A hűtő tele van. Két kezetek van. Főzzetek.
Az első hét maga volt a pokol. Jana hisztizett, Mykyta morogva csapkodta az ajtókat. Nina kitartott rendíthetetlenül. Csak magára és Hannára főzött, csak az ő ruháikat mosta, csak a gyerekszobát tartotta rendben.
– Anya, a farmerem koszos! Minden koszos! – visította Jana.
– A mosógép a helyén. A mosópor a szekrényben.
– De én nem tudom, hogy kell!
– Majd megtanulod. Az útmutató rajta van a fedélen.
Mykyta gyűrt ingekben járt dolgozni, kávézókban evett. A pénz csak úgy fogyott.
– Nina, ez rombolás! Minden nap étteremben enni?!
– Főzz otthon. Olcsóbb lesz.
– Én nem tudok főzni!
– A YouTube segít. Egy millió recept van fenn.
A ház káoszba süllyedt. Koszos edények, felmosatlan padló, por mindenütt. Nina látta, de nem nyúlt semmihez. Csak a gyerekszoba maradt tiszta.
Két hét múlva Jana megpróbált tésztát főzni. Elfelejtette megsózni a vizet, és túlfőzte – pép lett belőle.
– Anya, segíts!
– Nem. Tanulj meg magadtól.
– Te vagy az anya! Neked kell!
– A kötelességem a kiskorú gyerekeimről gondoskodni. Neked külön finomságokat készíteni nem az. Kenyér, tej, gabona – minden van. Éhen nem halsz.
Mykyta rántottát próbált sütni. Elégett. Másodszorra már ehető lett.
– Nézd, Nina! Csináltam rántottát!
Nina bólintott, és visszatért a könyvéhez. Dicséret nélkül, elismerés nélkül.
Három hét múlva a lakás már szeméttelepre hasonlított. Jana sírva ült egy halom szennyes előtt.
– Anya, kérlek! Utoljára! Nincs miben iskolába mennem!
– Tegnap egész nap otthon voltál. Kimoshattad volna.
– Tanultam!
– Én pedig itthon dolgozom, főzök, összepakolok Hanna után, sétálok vele. És mégis mindenre jut időm.
– De te felnőtt vagy!
– És te felnőtt jogokat akarsz? Későig mászkálni, pénzt kapni szórakozásra? Akkor viselkedj is úgy, mint egy felnőtt.
Hónap végére az ellenállás megtört. Jana megtanult mosni, egyszerű ételeket készíteni, rendet tartani maga után. Mykyta nem csak a rántottát, hanem a tésztát és még egy egyszerű levest is megtanult megfőzni.
Egy este Nina Hannával a karján tért haza a parkból. Az asztal megterítve, az étel illata töltötte be a lakást. Mykyta és Jana bűnbánó arccal álltak előtte.
– Anya, készítettünk vacsorát – mondta halkan Jana. – Én salátát csináltam, apa pedig csirkét sült.
– Köszönöm – felelte Nina nyugodtan.
– Anya, bocsáss meg – sütötte le szemét Jana. – Nem értettük… mennyire nehéz neked.
– Nina, többet nem lesz ilyen – tette hozzá Mykyta. – Segíteni fogunk. Komolyan.
Nina rájuk nézett. Nem lettek más emberek – nem! De a félelem, hogy anya és feleség nélkül maradnak, aki mindent elvégez, mélyen beégett.
Most már tudták: ha túl messzire mennek, anya nem biztos, hogy megbocsát. Meghagyhatja őket a koszos edényekkel és a gyűrött ingekkel.
– Rendben – mondta végül. – De jegyezzétek meg. Nem vagyok szolgáló. Ember vagyok. A család tagja. Úgy is kell bánnotok velem.
– Megértettük – bólintott Jana. – Tényleg megértettük.
A vacsoránál keveset beszéltek. De valami megváltozott. Jana magától elpakolt az asztalról, Mykyta elmosta az edényeket. Apróságnak tűnik? Talán. De Ninának ez győzelem volt.
Aznap éjjel, miközben Hannát ágyba tette, halkan suttogta:
– Te másképp fogsz felnőni. Önállóan. Nem fogod azt hinni, hogy a világ tartozik neked. És olyan férjet találsz, aki elmosogat maga után anélkül, hogy szólni kellene neki.
Hannuska álmosan elmosolyodott, átkarolta anya nyakát. A hálóban Mykyta várta őt egy bögrényi teával.
– Tessék. A kedvenced, mézzel.
– Köszönöm.
– Nina, tényleg elhagytál volna minket?
Nina elhallgatott egy pillanatra.
– Nem hagytalak volna el. De úgy, mint eddig, nem éltem volna tovább. Elég volt. Én is ember vagyok. Jogom van a tiszteletre.
– Mi tényleg mindent megértettünk.
– Majd meglátjuk – kortyolt a teába. – Az idő eldönti.
És az idő eldöntötte. Nem, a család nem lett tökéletes. Jana néha elfelejtett elmosogatni maga után, Mykyta sem mindig akasztotta fel az ingét. De a lényeg – a hozzáállás – megváltozott.
Most már Ninában nem ingyen szolgát láttak, hanem embert. Feleséget, édesanyát, nőt, akinek joga van elfáradni, megbetegedni, pihenni vágyani.
És ez volt a kezdet. Egy új élet kezdete, ahol mindenki felel a saját dolgaiért, mégis segíti a másikat. Ahol egy „köszönöm” jár az elkészült vacsoráért. Ahol anya lefeküdhet délután, és senki nem háborodik fel amiatt, hogy nincs ebéd.
Egy apró forradalom egyetlen családban. De mennyire szükség volt rá…
Ha nálatok is így van – fogjátok fel ezt egy életmentő ötletként. Működik…
Szerintetek helyesen cselekedett a feleség? Írjátok meg kommentben, mit gondoltok róla! Nyomjatok egy lájkot!
