— Irócska, add ide a kulcsokat. Ludmilla és én egyenesen az állomásról jövünk, a kislány elfáradt, le kellene zuhanyoznia és kicsomagolnia. Holnap pedig zavard el az albérlőidet!
Galina Petrovna nem vendégként, hanem mint a lakásszövetkezet ellenőre „úszott be” az előszobánkba, aki végre nyakon csípett egy rosszhiszemű nemfizetőt. Monumentális háta mögött Ludmilla toporgott – a harmincnyolc éves „kislány” a járási központból, aki azért jött, hogy meghódítsa a fővárost. Ljudának a kezében egy kisebb személyautó méretű bőrönd volt, az arcán pedig egy jámbor bárány kifejezése, aki gondolatban már a saját ibolyáit rendezgeti az ablakpárkányomon.
A férjem, Szergej, aki eddig békésen majszolta a szendvicsét a konyhában, megmerevedett az ajtófélfában. A kezében tartott szendvics áruló módon megremegett.
— Jó estét, Galina Petrovna – csuktam be óvatosan a bejárati ajtót, elvágva a menekülési útvonalukat a lépcsőház felé. – Milyen kulcsokat? Miről beszél?
— A babuskinszkaja metróállomásnál lévő egyszobásodról, miről másról? – az anyósom széttárta a karját, felháborodva az áthatolhatatlan értetlenségemen. – Hiszen múlt héten megmondtam Szergejnek: Ludmilla tanfolyamra jött, körmözéssel fog foglalkozni, szemöldököt igazít. Csak nem lakhat a mi drága kis vérünk egy munkásszálláson! Nálad meg idegenek laknak. Zavard el őket a fenébe. Mi addig elhúzzuk nálatok pár napig, hétvégén pedig Ljuda odaköltözik.
A férjemre néztem. Szergej megpróbált beleolvadni a tapétába, de az áruló kockás otthoni inge leleplezte. Nem volt áruló vagy gyenge jellem, egyszerűen negyvenöt év alatt hozzászokott, hogy az anyja gyorsabban generálja az ötleteket, mint ahogy ő védelmi vonalakat tudna építeni.
— Anya, hát nem így állapodtunk meg… – kezdte bizonytalanul, toporogva. – Azt mondtam, hogy Ira majd átgondolja. És különben is, lakók vannak benne, a szerződést egy évre írtuk alá…
— Jaj, ugyan már, milyen szerződések a sajátok között! – legyintett fennkölten Galina Petrovna, és a kezembe dobta a kabátját. – Irócska, te nem vagy irigy. Idegeneknek kiadod, a sajátjaidat pedig sajnálod? Ludmilla gondos kislány. Csak fél évig kellene meghúznia magát, amíg kiépíti az ügyfélkörét.
Gondolatban megtapsoltam. Más területének elfoglalása egy páncéloshadosztály kecsességével történt. A babuskinszkaja-i lakás a nagymamámtól örökölt vagyonom, még a házasságunk előttről. Ez a pénz nem állt holt tőke gyanánt: a nyaralásainkat finanszírozta, befoltozta az aktuális felújítások okozta lyukakat, és az a pénzügyi tartalék volt, amivel nyugodtan lehet aludni bármilyen gazdasági viharban. Nem állt szándékomban ezt az eszközt egy távoli rokon manikűrszalonjává alakítani.
— Galina Petrovna – mosolyogtam a poliklinikai ügyintéző legudvariasabb mosolyával, aki elmagyarázza a betegnek, hogy nincs sorszám kardiológiára, és a második eljövetelig nem is lesz. – Ott emberek laknak. Egy tisztességes házaspár. Kifizették az óvadékot és a bérleti díjat egy hónapra előre.
Ekkor megszólalt a „jámbor bárányunk” is.
— Irócska, hát maga okos nő, találjon ki valamit – turbékolta Ljuda, igazgatva a márkás sál olcsó másolatát. – Én tökéletes rendben fogom tartani a lakást. Könnyű az energiám, utánam az ingatlan még értékesebb is lesz! Csinosítok ott, felteszem a saját függönyeimet, megtisztítom az auráját az idegenektől. Tekintse úgy, hogy szívességet teszek magának. És különben is, a lakás úgyis csak áll, kenyeret nem kér!
— Ludmilla – fontam össze a karomat a mellkasomon, érezve, ahogy belül forr bennem a vidám, hideg szarkazmus. – Téved. Az aura sajnos nem fedezi az alsó szomszédok eláztatását és az elromlott háztartási gépeket. Az ingatlan pedig igenis kér kenyeret, mégpedig hogyan. Hallott már az ingatlanállomány értékcsökkenéséről? Bárki, még a legkönnyebb energiájú ember is fizikailag koptatja a helyiséget. Egy mosógép élettartama körülbelül ezer ciklus. A konyhai csaptelep ötvenezer elfordításra van tervezve. A hűtő, a matrac, a szekrényajtók pántjai – mindennek van élettartama, ami minden nappal csökken. Amikor pénzért adom bérbe a lakást, ezt a kopást beépítem az árba. Ha pedig magát ingyen engedem be, akkor a saját zsebemből kell kifizetnem az ön ezer mosási ciklusát és a laminált padlóm kopását.
Ljuda rebegtette kifestett szempilláit, próbálva megemészteni az információt. Az anyósom elvörösödött, felháborodva azon, hogy a grandiózus terve egy kis háztartási matematikán törik össze.
— Szívtelen kufár vagy! – visította Galina Petrovna, színpadiasan a melléhez kapva a gallérja táján. – A lélek helyett pénztárgép van benned! A rokonokon számolod a mosógép-ciklusokat?! Fösvény! A saját véredből akarsz meggazdagodni!
Az anyósom úgy felfújódott és vörösödött meg, mint egy túlhevült bojler, amelynek kinyílt a biztonsági szelepe. Olyan csend lett az előszobában, hogy hallani lehetett, ahogy a felső szomszédoknál megy a tévé. Az, hogy nézzem, ahogy az emberek önként másznak bele a saját pofátlanságuk csapdájába, titkos hobbim volt.
— Na, figyelj ide – Galina Petrovna támadásba lendült, amikor rájött, hogy a szánalomra apellálás nem működik. – Én már mindent eldöntöttem. Mása néninek is telefonáltam falura, megörvendeztettem, hogy Ljuda el van helyezve. Ott fog lakni. Ez Szergej lakása is, házasságban éltek!
— Anya, tulajdonképpen nem, a törvény szerint ez nem így van – mondta halkan, de határozottan a férjem, végre letéve a félig megevett szendvicset az éjjeliszekrényre. – Ez Irina személyes tulajdona. Nekem semmi közöm hozzá.
— Hallgass, papucsférj! – vágta rá az anyja, egy pillantással elpusztítva a fiát. – Ira, ne hozd szégyenbe a családot. Az emberek nem fogják megérteni. Mi – sajátok vagyunk!
— Tudja mit, Galina Petrovna, önnek teljesen igaza van – bólintottam lágyan, egyenesen a szemébe nézve. – A család szent dolog. A sajátokon segíteni kell.
Az anyós győzedelmesen nézett a fiára: na, tanuld meg, hogyan kell bánni a nőkkel, csak sikerült megtörni. Ljuda örömében felvisított, és a hatalmas bőröndje fogantyúja felé nyúlt.
— Ezért, Ludmilla – folytattam, elővéve az éjjeliszekrényből egy jegyzetfüzetet és egy tollat –, mint a sajátomnak, különleges feltételekkel adom ki a lakást. Még csak az utolsó havi óvadékot sem kérem el. Csak az első havi bérleti díjat és egy kis biztosítékot az esetleges kár esetére.
Ljuda úgy rántotta el a kezét a bőröndtől, mintha a fogantyú hirtelen fehér izzásig hevült volna.
— Hogy érted azt, hogy… kiadod? — dadogta, elveszítve minden fővárosi eleganciáját. — Hiszen azt mondtad, rokonok vagyunk…
— Pontosan úgy, ahogy mondom — nyitottam ki a jegyzetfüzetemet, minden porcikámmal üzleti vendégszeretetet sugározva. — Tartsunk egy kis gyorstalpalót. A Polgári Törvénykönyv értelmében a lakóingatlant bérleti szerződés alapján, díj ellenében lehet használni. Az egyszobásom piaci értéke abban a környékben negyvenötezer rubel, plusz a közös költség a mérőórák alapján. De neked hajlandó vagyok egy hatalmas rokoni kedvezményt adni: negyvenháromezer. És természetesen hivatalos szerződéssel, hogy minden kristálytiszta legyen. Törvénytisztelő állampolgárként egyéni vállalkozóként adózom. Amúgy is szükséged lesz ideiglenes lakcímbejelentésre, hogy elhelyezkedhess egy szalonban, nemde? Elintézzük gond nélkül!
Galina Petrovna arca csúnya, vörös foltos lett. A saját igaza iránti rendíthetetlen meggyőződése átcsapott az égető sértődöttségbe, amit az érez, akinek az orra elől halászták el az ingyen süteményt.
— Te eszednél vagy?! — sziszegte, elfeledkezve a hirtelen „fájó” szívéről. — A saját családodtól? Pénzért?! Hogy áll rá a nyelved, hogy ilyen összegeket emlegess!
— Miért csodálkozik ezen? — vontam fel őszintén a szemöldökömet. — Hiszen egy perce még maga kiabálta, hogy család vagyunk. Egy normális családban a felnőtt emberek tisztelik más tulajdonát és munkáját. Én reggel nyolctól adminisztrátorként dolgozom, Szergej éjjel-nappal a rajzok felett görnyed. Mi nem jótékonysági alapítvány vagy hajléktalanszálló vagyunk. Ha Ljudának sürgős műtétre vagy vészhelyzetre lenne szüksége, az utolsó fillérünket is odaadnánk. De Moszkvába költözni körmöt reszelni – az egy üzleti projekt. Az üzletben pedig mindenki fizet magáért.
— Hát, ilyen árak mellett inkább kiveszünk valamit idegenektől! — vonta fel büszkén az állát Ljuda. A hangja fémesen csengeni kezdett, a jámbor vidéki kislány szerepéből nyom sem maradt. — Ott legalább a tulajdonosok nem fogják az agyamat rágni az amortizációjukkal meg a törvénykönyveikkel! Nagy jótevő, nem mondom!
— Ragyogó ötlet! — csaptam be örömmel a jegyzetfüzetet. — Főleg, hogy az árak most szezonálisan emelkednek. Azt tanácsolom, siessenek a kereséssel. Keressenek a metróhoz közel, hogy spóroljanak az utazáson, mert Moszkvában drága a közlekedés.
Az anyósom nehéz légzésbe kezdett. Végre felfogta: a gyönyörű terve, amelyben ő a menye kontójára tündökölt nagylelkű patrónusként, visszavonhatatlanul összeomlott. Semmi kontroll, semmi haszon.
— A lábam többé nem teszem be ebbe a kapzsi házba! — jelentette ki tragikusan Galina Petrovna, kikapva a kabátját a kezeimből. — Szergej, fiam, ha ezzel a pénzéhes… kígyóval maradsz, többé nem vagy a fiam!
Szergej nyugodtan felsóhajtott, odalépett a tárva-nyitva álló ajtóhoz, és rezzenéstelen arccal megszólalt:
— Anya, elég legyen a koncertből. Irának igaza van. Ha segíteni akarsz Ljudának meghódítani a fővárost, költöztesd be magadhoz. Hiszen van egy gyönyörű háromszobás lakásod. És két szoba üresen áll. Ott Ljuda aztán kibontakoztathatja az energiáit.
Ez volt a tökéletes sakk-matt. Idegen embert beköltöztetni a saját szent lakásába, ahol minden komódon kikeményített csipketerítők pihennek, és a tévékészülék távirányítója a mai napig a gyári celofáncsomagolásában van? Az anyósom hamarabb egyezett volna bele abba, hogy egy vándorló cigánytábort fogadjon be.
— Magas a vérnyomásom! Nekem nyugalomra van szükségem a koromban, nem acetonszagú levegőre! — horkant fel Galina Petrovna, és lendületesen kitessékelte a megdöbbent unokahúgát a hatalmas bőröndjével együtt a lépcsőházba.
Az ajtó olyan erővel csapódott be, hogy az előszobai komódon megcsörrentek a kulcsok. A konfliktus megoldódott, az igazság győzött – csendben, de véglegesen.
— Na tessék — fordultam mosolyogva a férjemhez. — Pedig te még aggódtál, hogy botrány lesz. Kiderül, hogy a legendás rokoni kötelékek pontosan abban a pillanatban érnek véget, amikor először elhangzik a „bérleti díj” szó.
Szergej megölelte a vállamat, megkönnyebbülten kifújta a levegőt, és huncutul a szemembe nézett.
— Figyelj, azzal a konyhai csapteleppel komolyan gondoltad? Ötvenezer elfordítás?
— Teljes mértékben — nevettem fel, és elindultam a konyhába, hogy befejezzem a teámat. — Ebben a világban mindennek megvan a maga konkrét ára. A saját otthonod nyugalma pedig a legdrágább.
