A hat fodrászból négyen átmentek Ludmila Pavlovna új helyére, és a törzsvendégek egy része is utánuk ment. Felajánlották, hogy sürgősen kontrázzak rá az ígért fizetésre, de a számok makacsabbak voltak a sértettségnél: egy ilyen versenyt a szalonom nem bírt volna ki.
– Az embereidet elcsábítottam – mondta Ludmila Pavlovna, és óvatosan letette a villát a tányér mellé. – Egyszerre négyükkel megegyeztem: Olgával, Marinával, Lenával és Vikával. Két múlva kezdenek nálam. Majdnem a dupláját fizetem nekem, úgyhogy minden gyorsabban ment, mint gondoltam.
Nálunk vacsoráztunk Andrejjel. Egy átlagos csütörtök, egy átlagos sült csirke, saláta egy üvegtálban. Csak az anyósom nem vendégségbe jött. Azért jött, hogy közölje az eredményt.
A férjemre néztem. Andrej elfordította a tekintetét a tányérjára, és az ujjával simítani kezdte a papírszalvéta szélét.
– Tudtad, hogy az anyád a fodrászaimmal beszélget? – kérdeztem.
– Mondta, hogy szalont nyit – válaszolta Andrej. – Konkrét személyekről nem kérdeztem. Én egyáltalán azt akartam, hogy magatok rendezzétek el, és ne keverjetek bele engem ebbe a történetbe.
Ludmila Pavlovna elnevette magát.
– Hát mit kell itt rendezgetni? Az emberek oda mennek, ahol jobb nekik. Te, Irina, hat éve a saját szabályaid szerint tartod őket: egyeztetni a beosztást, elintézni a szabadságot, aláírni a kérelmet, minden a papírok szerint. Én meg egyszerűen mondtam egy normális összeget. Kiderült, hogy ez elég.
Negyvenhét éves voltam. Hat éve nyitottam a szalont egy kilencemeletes ház földszintjén, egy olyan helyiségben, ahol előttünk gyermekcipőt árultak. Az első másfél évben én magam festettem a kikiundok haját, mostam fel este és vasárnaponként én egyeztettem a bejegyzéseket a befizetésekkel. Aztán megjelent hat fodrász, Tatyjana adminisztrátor, a törzsvendégek, és végül az a felismerés, hogy a helyiség megszűnt egy drága, tükrös doboz lenni.
Ludmila Pavlovna ez idő alatt mindvégig úgy vélte, hogy túlságosan óvatos vagyok.
– Az üzletben bátrabbnak kell lenni – mondta minden családi ünnepen. – A pénz azokat szereti, akik nem félnek nagyot álmodni.
Most nagyot álmodott, tíz perc sétára a szalonomtól.
– Ha elfogadták az ajánlatát, nem fogok senkit sem visszatartani – mondtam. – Csak nem kell ezt úgy beállítani, mintha az emberekkel való törődés lenne. Nyit egy konkurenciát, és elviszi a kész csapatot. Pontosan így hívják.
Az anyósom hátradőlt a szék támláján.
– Senkit sem viszek el. Megmutattam nekik, hogy valójában mennyit érnek. Ha valaki az egyik helyen kap hatvanezer rubelt, a másikon meg adnak neki százhúszezret, mit lehet ezen még vitatni?
– Sok mindent lehet vitatni – válaszoltam. – Hogy mi tartozik bele ebbe a százhúszezerbe. Milyen órabér. Milyen százalék. Hogyan fizetik a szabadságot. Hogyan változik a beosztás. Mikor van a fizetés. Mi lesz a gyenge hónapban.
– Hát ezért mentek el tőled az emberek – vágott közbe. – Te a pénz helyett megint a feltételeket sorolod.
Andrej feltérdelte a fejét.
– Anyu, talán elég legyen? Megmondtad, amit akartál.
– Én éppen hogy mindent megmondtam – válaszolta, és a táskájáért nyúlt. – Ira maga fogja látni. Pár hónap múlva a fodrászaim még köszönetet is fognak mondani nekem.
Különösen kihangsúlyozta a „miénk” szót.
Reggel Tatyjana asztalán négy felmondási kérelem hevert.
Olga jött az elsőként. Utána Marina, Jelena és Vika. Senki sem dugta homokba a fejét, és nem talált ki családi körülményeket.
– Irina Szergejevna, mi tényleg úgy döntöttünk, hogy elmegyünk – mondta Olga. – Ludmila Pavlovna olyan feltételeket ajánlott, amelyeket nehéz visszautasítani. Megértem, hogy rosszul esik, de van hitelem, a lányom meg ősszel felvételizik. Nem tehetem úgy, mintha nem lenne különbség a pénzben.
– Úgy tenni nem is kell – válaszoltam. – Egyeztessük a dátumokat, és adjuk át rendesen a bejegyzéseket.
Marina láthatóan kifújta a levegőt.
Valószínűleg botrányra számítottak. Talán még fel is készültek rá.
Mindegyikükkel egyeztettem az utolsó munkanapot. Valaki a következő hét végéig maradt, valaki még egynek a feléig. Áttettük a bejegyzések egy részét, felhívtuk a kifizetetlen ügyfeleket, és lezártuk a kifizetési maradványokat.
Este pedig Tatyjana becsukta az iroda ajtaját, és elém tett egy lapot a számokkal.
– Teszel majd ellenajánlatot? – kérdezte. – Legalább Olgának. Vele a festések fele elmegy.
– Ha a dupláját adom neki, holnap ugyanezt kell majd ajánlanom a többieknek is – mondtam. – Különben az jönne ki, hogy jobban megéri elmenni, mint maradni.
Tatyjana levette a szemüvegét a láncról, és közelebb húzta a lapot.
Kiszámoltuk a bérleti díjat, az adókat, a közüzemi díjakat, a béralapot, az anyagköltségeket és a kötelező beszerzéseket. Még ha mindent le is vágunk, amit el lehet halasztani, a tartalékunk egy ilyen terheléscsökkenés mellett nagyjából egy hónapra volt elég.
– Legfeljebb egy hónap – mondta Tatyjana. – Aztán valamit meg kell nyirbálni.
– Ez azt jelenti, hogy egy hónap alatt meg kell értenünk, mi maradt élve.
Tatyjana a szemüvege felett nézett rám.
– És a megmaradt lány szabadsága? Tíz nap múlva vannak a jegyei. Ha most elmegy, akkor egyáltalán nem leszünk elegen.
– A szabadságot nem bántjuk – válaszoltam. – Előre egyeztetve lett. Menjen csak.
– Akkor újra oda kell állnod a székhez.
– Akkor odaállok.
Két hét múlva négy munkahely kiürült.
Az első hétfőn az elmenetelük után a telefon szinte megszakítás nélkül csörgött. Egyes ügyfelek azt kérdezték, hová ment Olga. Mások Marinához kértek időpontot, és meglepődtek, amikor Tatyjana azt válaszolta, hogy a fodrász már nem dolgozik nálunk.
A hajak egy részének bejegyzéseit magamhoz vettem. A kezeim gyorsabban emlékeztek mindenre, mint vártam. Nehezebb volt a körömszolgáltatásokkal és azokkal az eljárásokkal, amelyeket én magam soha nem csináltam. Ott át kellett tenni az embereket, másik időpontot ajánlani, vagy őszintén megmondani, hogy most nem tudjuk őket fogadni.
Délre Tatyjanánál hevert egy áthúzott ablakos lap.
– Már hét lemondás van – mondta. – És hárman elkérték az új szalon telefonszámát.
– Ha tudod a számot, add meg – válaszoltam.
Rám emelte a tekintetét.
– Komolyan beszélel?
– Egy adott mesterhez jöttek. Nem szándékozom elrejteni az embert a kliense elől.
Ugyanazon a napon Andrej küldött nekem egy fényképet. Ezen Ludmila Pavlovna az új termében állt két sor világos szék között. A falon egy cégér függött, az ajtóknál lufik voltak, a közelben pedig a volt fodrászaim mosolyogtak.
A fénykép alá Andrej ezt írta: „Apu [anyup] azt üzente, hogy normálisan nyitottak meg.”
Eltettem a telefont a fiókba.
Este három szabad székünk maradt, és szinte üres volt a csütörtöki előjegyzés.
Másnap mindenkinél korábban érkeztem. Aztán még korábban. Egy hét múlva abbahagytam a számolást, hogy hány éve nem dolgoztam tíz órát a szék mellett.
De a szalon nem zárt be.
Csökkentettük a beszerzéseket, lemondtuk az új reklámfotózást, elhalasztottuk két szék cseréjét, és úgy állítottuk össze a beosztást, hogy ne tartsuk nyitva a helyiséget egyetlen vendég kedvéért késő este. A fizetést a megmaradtaknak a szokásos napon utaltam át.
Amikor a két megmaradt fodrász egyike szabadságra készült, Tatyjana újra megkérdezte:
– Biztosan elengedjük?
– Ezt már megbeszéltük – mondtam. – Az embernek megvannak a jegyei és az egyeztetett szabadsága. Ha elkezdem megváltoztatni a szabályokat csak azért, mert nehéz lett, miben különbözöm akkor attól az embertől, aki a megállapodásokat csak dísznek tekinti?
Tatyjana felhorkantott.
– Jó. Akkor csütörtökön egyedül leszel két teremre, én meg fogom fogadni a vendégeket, és közben azt a benyomást keltem, hogy mindent ellenőrzés alatt tartok.
– Csak ne játszd túl. Még ki kell fizetnünk a rezsit.
Mindketten elnevettük magunkat, jóllehet a számokban nem sok nevetnivaló volt.
A harmadik hét végére a bevétel abbahagyta a zuhanást. Érezhetően alacsonyabb volt, mint korábban, de már nem esett le minden nap.
Először engedtem meg magamnak, hogy este tíz után ne nyissam meg otthon a táblázatot.
És pontosan ekkor jelent meg Olga.
Este kilenc után érkezett a szalonba, amikor Tatyjana már lekapcsolta a fényt a vitrinben. Olgán könnyű kabát volt, bár az utcán még tartott a meleg. A táskáját két kézzel az oldalához szorította.
– Irina Szergejevna, lehet egyet beszélni? – kérdezte. – Tudom, hogy késő van. Ha teljesen alkalmatlan, holnap jövök.
– Jere be. Éppen most fejezem be.
Tatyjana rám nézett, aztán Olgára, és kérdés nélkül elment a raktárba ellenőrizni a kasszát.
Olga leült a vendégszék szélére.
– Nem tudom, hogyan kezdjem el úgy, hogy ne nézzen ki hülyén – mondta. – Tévedtünk.
Nem válaszoltam azonnal. Nem azért, mert idegessé akartam tenni. Egyszerűen egy hónap alatt volt időm sokszor elképzelni ezt a beszélgetést, és minden változatban mondtam valami csípőset. A valóságban a csípősség hasznavehetetlennek bizonyult.
– Mi történt? – kérdeztem.
Olga végighúzta az ujját a táska pántján.
– Még mindig nem állították ki a szerződéseinket. Először Ludmila Pavlovna azt mondta, hogy a könyvelő elfoglalt a megnyitással, és pár napon belül mindent elintéz. Aztán azt mondta, hogy egy hónapig figyelni kell, hogyan dolgozik ki. Százhúszezret ígértek fizetésre. Tegnap volt az elszámolás. Negyvenhét jött meg.
– Egy egész hónapra?
– Majdnem. Úgy véli, hogy a többit akkor kell kifizetnie, amikor a vendégek végleg visszatérnek. Csak hogy mikor térnek vissza, azt senki sem tudja.
Olga egyre gyorsabban beszélt.
– A beosztás este változik a következő napra. Ha kevés az előjegyzés, hazaküld. Ha hirtelen van vendég, felhívhat szabadnapján, hogy be kell jönni. Marina kétszer is rohant reggel kilencre, miután este tízkor zárt. Jelena megkérte, hogy hagyja szabadon a szombatját, mert az édesanyjának jubileuma van, Ludmila Pavlovna meg azt mondta: „Családi ünnepek minden évben vannak, de egy vendéget csak egyszer lehet elveszíteni.”
Hallgattam, és csak egy valamit jegyeztem meg magamban: egy hónappal ezelőtt ebből semmit sem tudtam.
Nem vártam, hogy az anyósomnál késések legyenek. Nem számítottam erre. Nem építettem tervet a kudarcára.
Egyszerűen csak próbáltam kihúzni a saját szalonomat a következő fizetésig.
– És vissza akarsz jönni? – kérdeztem.
Olga végre egyenesen rám nézett.
– Azt akarom megkérdezni, hogy egyáltalán lehetséges-e ez. Megértem, ahogy elmentem. És megértem, ha elutasít. De ha van esély, visszatérnék. Nem a régi pénzért minden áron. Tudni akarom, mennyit kapok és mikor. És azt akarom, hogy amit megígérnek, le legyen írva.
– Nem fogok úgy tenni, mintha mindez mindegy lenne nekem – mondtam. – Nehéz volt. És nem felejtem el, hogy négy ember egyszerre ment el. De ha a munkáról akarsz beszélni, beszéljünk a munkáról.
Olga bólintott.
– Akkor mondja meg, mit kell tennem.
– Holnap zárás után gyere el újra. Előkészítem a feltételeket. Nem telefonos ígéretet, hanem egy normális elszámolást és egy szerződéstervezetet. Megnézed, és eldöntöd.
Felállt, aztán megállt az ajtónál.
– Marina és Jelena is gondolkodnak a távozáson. Nem kértek, hogy alkudozzam értük, de ha nem bánja, szólok nekik, hogy el lehet jönni.
– Csak egyet mondj: ha beszélgetni akarnak, jöjjenek maguk.
– Vika meg már talált egy másik helyet – tette hozzá Olga. – Közelebb van a lakásához, és úgy döntött, nem jön vissza.
– Ez az ő döntése.
Amikor Olga mögött becsukódott az ajtó, Tatyjana előjött a raktárból a kasszalézaggal a kezében.
– Semmit sem hallottam – mondta. – De valamiért nagyon szeretném elővenni a szekrényből a személyzeti iratok mappáit.
– Vedd elő hármat. Talán jól fognak jönni.
Másnap este mindhárman megjelentek.
Olga ült le elsőként. Marina helyet foglalt mellette, le sem véve a kabátját. Jelena letette a telefont képernyővel lefelé, és a tenyerét a térdén tartotta.
Mindegyikük előtt egyforma mappa hevert.
– Elöljáróban mondom – kezdtem. – Dupla fizetést nem fogok ajánlani. Ha ezért jöttek, akkor feleslegesen pazaroljuk az időt.
Marina felsóhajtott.
– Már elmentünk a duplaért.
Jelena egy rövid pillantást vetett rá.
– Ne kezdj viccelődéssel. Irina Szergejevna teljes joggal nem is beszél velünk.
– Persze hogy megvan a joga – mondta Olga. – Úgyhogy hallgassuk meg.
Kinyitottam az első lapot.
– Itt az alapbér. Itt a százalék. Itt a kifizetés két napja. Az egész összeget hivatalosan utalják, és az elszámolásban is szerepel. Itt van a beosztás egyeztetésének menete. A szabadság fizetett, a szabadságolási terv szerint. Ha műszakot kell váltani, az nem éjszakai üzenettel történik reggeli kezdési kéréssel. Vis maior mindenkinél adódhat, de az nem lehet a mindennapi irányítás eszköze.
Marina hajolni kezdett a papír fölé.
– És ha gyenge a hónap? Az alapbér megmarad?
– Ami a szerződésben szerepel, az megmarad. A százalék a bevételtől függ, így változhat. Nem fogok olyan összeget ígérni, amelyet nem tudok garantálni.
– És ha két hónap múlva megint nehéz lesz? – kérdezte Jelena. – Nem fogja később felhánytorgatni, hogy elhagytunk minket?
A kérdés pontosabban talált be, mint vártam.
– Ha visszaveszek valakit, munkára veszem fel, nem pedig örökös bűntudat-próbára – válaszoltam. – De a bizalmat újra kell építeni. Az enyémet is önök felé, és az önökét is az enyém felé. Ez is egy becsületes feltétel, csak ezt nem írják bele a munkaszerződésbe.
Olga lassan lapozott egyet.
– Itt a szabadság valóban fizetett?
– Igen. Ugyanúgy, mint a távozásuk előtt.
– Ludmila Pavlovnánál azt mondták, hogy szabadságot akkor lehet kivenni, amikor „lábra állunk”. Csak az nem világos, hogy pontosan kinek kell lábra állnia.
Marina levette a kabátját.
– Vissza akarok jönni. Meguntam, hogy minden reggel ellenőrizzem a telefont, és találgassam, dolgozom-e ma vagy sem.
Jelena tovább olvasott.
– Én is készen állok. De fontos előre tudnom a szombatokat legalább két hétre.
– Ezt rögzíteni lehet a munkabeosztásban – mondtam. – Ha változtatásokra lesz szükség, egyeztetjük azokat.
Olga bezárta a mappát.
– Aláírom.
Elővettem az előkészített szerződéspéldányokat.
Abban a pillanatban nyílott az ajtó.
Ludmila Pavlovna kopogás nélkül lépett be. Világos kabátot és azokat a hatalmas fülbevalókat viselte, amelyeket a szalonja megnyitására vett fel. Megállt, meglátta a három fodrászt az asztalnál, és azonnal megértette, miért vannak itt.
– Szóval így döntöttél – mondta. – Megvártad, amíg nehéz hónapom lesz, és elvitted az embereket vissza.
Marina a mappára sütötte a szemét. Jelena kihúzta magát. Olga ülve maradt.
Felálltam az asztal mellől.
– Senkit sem vittem el. Maguktól jöttek.
– Persze. És ezek a mappák maguktól kerültek az asztalra? – Ludmila Pavlovna közelebb lépett. – Az egész hónapban a nemességet játszottad, most meg szerződésekkel csábítod el őket.
– A szerződés nem csábít el – válaszoltam. – Csak le van benne írva, hogy pontosan mit kap az ember, és mit kérnek tőle.
Az anyósom Olgára nézett.
– Megmondtam neked, hogy kifizetem a különbözetet. Csak most kezdtük. Minden üzlet beindulásához idő kell.
Olga felállt.
– Ludmila Pavlovna, ön más összeget ígért, és határozatlan idő nélküli bejelentést az első héttől. Nem gyakornoki, határidő nélküli munkára jöttem önhöz. Dolgoztam.
– És megkaptad a pénzt.
– Csak egy részét kaptam meg.
– Mert a vendégek száma egyelőre kevesebb a vártnál.
– De ön fix összeget ígért – mondta Olga. – Ha az a vendégek számától függött, azt még a távozásunk előtt meg kellett volna mondani.
Az anyósom Marinára terelte a tekintetét.
– Te meg szintén? Felesleges kérdések nélkül vettelek fel.
– Ebben volt a probléma – válaszoltasztalta Marina. – Több kérdést kellett volna feltenni. Magának is, meg nekünk is.
Ludmila Pavlovna felém fordult.
– Elégedett vagy? Ellenem hangoltad őket?
– Felnőtt emberek. Egy hónapbal ezelőtt az ön ajánlatát választották, és nem tartottam vissza őket. Most hárman az én feltételeimet választják. Nem tartoznak sem nekem, sem önnek.
– Szépen beszélsz, amikor minden újra a te javadra alakul.
– Egy hónapja ez nagyon nem érte meg nekem. De akkor is aláírtam a kérelmeiket, és egyeztettem a távozásuk dátumait.
Valamit akart válaszolni, de Jelena lezárta a mappát, és hozzám csúsztatta.
– Irina Szergejevna, legyen szíves megmutatni, hol kell aláírni a megismerés után. Még tisztáznom kell a kezdési dátumot.
Ez nem volt hivalkodó. Jelena egyszerűen csak visszaterelte a beszélgetést oda, amiért jött.
Ludmila Pavlovna ránézett, aztán Olgára és Marinára.
– Még meg fogják bánni. Amikor újra elkezdi minden egyes fillért számolni, emlékezni fognak a szavaimra.
– Én most is számolok minden egyes fillért – mondtam. – Épp ezért csak azt ígérem meg, amit teljesíteni tudok.
Az anyósom hirtelen begombolta a kabátját.
– András majd megtudja, hogyan beszéltél velem.
– Mondja el neki szóról szóra. Nincs mit hozzátennem.
Kiment.
Az asztalnál senki sem mondott győzelmi beszédet. Tatyjana hozott tollakat, ellenőrizte a dátumokat a dokumentumokban, és emlékeztetett arra, hogy a múltkori felmondáskor ki nem vett szabadságot kompenzációval zárták le, az új munkaviszony után pedig a szabadságolási tervet újra el kell készíteni.
– Na, ettől féltem magában leginkább – mondta Marina. – Még egy ilyen pillanatban is a papírokkal van elfoglalva.
Tatyjana megigazította a szemüvegét a láncon.
– A papírok általában addig idegesítőek, amíg valakinek be kell bizonyítania, miben is állapodtunk meg.
Ez alkalommal mindhárman elnevették magukat.
Egy hét múlva a nevük újra ott szerepelt a beosztásban. Nem automatikusan a régi helyeken, hanem azokban az új műszakokban, amelyeket Tatyjanával és a legnehezebb hónapban mellettem maradt két fodrásszal együtt állítottunk össze.
Vika nem tért vissza. Egy másik stúdióban helyezkedett el közelebb a lakásához, és egyszer elküldte Olgának az új munkahelyéről a fotót. Még örültem is, hogy ebben a történetben legalább egy ember nem tért vissza a megszokott útra.
Andrej este azt mondta, hogy az anyja keresi, akinek átadhatná a helyiség bérletét.
– Ott már szinte nincs is kiért dolgozni, a bérleti díj meg csak megy – magyarázta. – Dühös, és azt mondja, mindenki cserbenhagyta.
Becsuktam a laptopot a beosztással.
– Remélem, most már nem fogod azt mondani, hogy ez csak a mi kis női konfliktusunk, és majd magatok elintézitek.
Andrej megvakarta az állát a tenyerével.
– Nem fogom. Túl sokáig játszottam azt, hogy a semlegesség nem változtat semmin.
Nem kellett válaszolnom.
Másnap Tatyjana hozta a szabadságolási tervet jóváhagyásra. Olga, Marina és Jelena neve mellett újra ott virítottak a dátumok. Olyan normális dátumok, amelyeket előre meg lehet beszélni, alá lehet írni, aztán meg is lehet valósítani.
Elláttam kézjegyemmel, és visszaadtam a lapot Tatyjanának.
