Dina a boltban volt, amikor üzenetet kapott a férjétől. Rövid, megszokott üzenet: „Egy kolléga beugrik fél órára, megbeszéljük a munkaügyeket.” Furcsa volt persze. Vladimir általában nem szervezett ilyen találkozókat otthon, inkább az irodában vagy egy kávézóban intézte a dolgokat. De talán most tényleg sürgős lehetett valami.
Dina épp a bevásárlócsomagokkal tért haza, amikor a hallból hangok hallatszottak. Egy férfi ismerős — Vladimir — és egy nő, akit nem ismert, hangja csilingelő volt. Dina letette a csomagokat a földre és hallgatózott. Valami a nő hangjának intonációjában óvatosságra intette. Túl sok volt az intim árnyalat ahhoz, hogy csak munkahelyi beszélgetésről legyen szó.
— Dina, gyere be, ismerkedj meg — hívta Vladimir, amikor hallotta a kulcs csörgését.
A nappaliban a kanapén egy huszonöt körüli fiatal nő ült, sötét hajú, könnyű nyári ruhában. Szép volt, el kellett ismerni. Vladimir mellette állt, két kávéscsészét tartva a kezében.
— Ő Elena, a marketingosztályból a kollégám — mutatta be a férj. — És ő a feleségem, Dina.
Elena mosolygott, de a szemében felvillanó valami nehezen megfogható volt. Zavarodottság? Vagy kihívás? Dinának nem sikerült eldöntenie.
— Örvendek — mondta Dina semleges hangon. — Vladimir nem említette, hogy új kollégái vannak.
— Elena már fél éve velünk dolgozik — válaszolta gyorsan Vladimir. — Csak ritkán beszélek a munkáról otthon.
Fél év. Dina fejben megszámolta. Fél éve Vladimir elkezdett későn hazajárni a munkából, megjelentek az üzleti utak, amelyek korábban nem voltak. Fél éve kezdett más illatot hordani a férje — nem a sajátját, hanem valami virágos, ismeretlen parfümöt.
— Üljön le, kérem — ajánlotta Dina, mutatva a kanapéval szembeni fotelre.
Elena bólintott, és olyan könnyedén helyezkedett el a fotelben, ami árulta: nem először van itt. Dina azonnal észrevette. A vendégek általában körbenéznek, helyet választanak, engedélyt kérnek. Elena viszont úgy ült le, mintha pontosan tudná, hol a legkényelmesebb.
— Kávét kérsz? — kérdezte Vladimir a feleségét.
— Köszönöm, majd én készítem el — felelte Dina, és a konyha felé indult.
A konyhából jól hallani lehetett, miről beszélgetnek a nappaliban. Dina bekapcsolta a kávéfőzőt, és figyelt. Vladimir valamit a prezentációról mesélt, Elena válaszolt. De az intonáció… túl lágy, túl személyes volt egy munkahelyi beszélgetéshez.
— Emlékszel, hogyan beszéltük meg legutóbb ezt a projektet? — mondta Vladimir.
— Természetesen emlékszem — felelte Elena, és a hangjában volt valami, ami Dina kezében a csészével mozdulatlanná dermedve hagyta.
Nem a munkáról beszéltek. Legalábbis nem csak a munkáról.
Dina visszatért a nappaliba a kávéval. Vladimir most a kanapén ült Elena mellett, és valamit mutatott a táblagépén. Túl közel a kollégákhoz. Dina egy másik fotelbe ült, és figyelte őket.
— Elena, mesélj egy kicsit magadról — kérte Dina. — Hol tanultál, honnan jöttél?
— Helyi vagyok — mosolygott Elena. — Befejeztem a közgazdasági fakultást, aztán kicsit dolgoztam a reklám területén. Most pedig a marketingben dolgozom.
— Érdekes — bólintott Dina. — És családod van?
Elena egy pillanatra megdermedt, majd megrázta a fejét:
— Nem, egyelőre szabad vagyok.
Vladimir elfordította a tekintetét. Dina észrevette ezt a gesztust.
— Vladimir, mutasd meg Elenának a teraszunkat — javasolta Dina. — Most olyan szép ott, kinyíltak a virágok.
— Igen, persze — egyezett bele Vladimir.
Átmentek a teraszra. Dina a nappaliban maradt, de az ajtót nem csukta be. Minden hallatszott.
— Milyen gyönyörű a teraszotok — mondta Elena.
— Dina nagyon szereti a virágokat — válaszolta Vladimir.
— És ön?
— Én?
— Szereted a virágokat?
Pillanatnyi szünet. Dina feszülten figyelt.
— Sok mindent szeretek — mondta Vladimir halkan.
Dina felállt, és az ablakhoz lépett. Vladimir és Elena a terasz korlátja mellett álltak, nagyon közel egymáshoz. Elena valamit suttogott, Vladimir bólintott. Aztán Elena megérintette Vladimir kezét. Nem véletlenül, nem elhaladva. Szándékosan, gyengéden.
Dina elhúzódott az ablakból. A kép világossá vált.
Néhány perc múlva visszatértek a nappaliba. Vladimir feszültnek tűnt, Elena pedig kissé elpirult.
— Menni kell a mosdóba — mondta Elena.
— Természetesen — bólintott Dina. — A folyosón a második ajtó.
Elena a folyosó felé indult. Dina végignézte, és észrevette — Elena egyenesen a második ajtóhoz ment, nem nézett vissza, nem keresgélt. Tudta, merre kell mennie.
— Jó alkalmazott — jegyezte meg Dina, amikor ketten maradtak.
— Igen, ügyes — egyezett bele Vladimir, anélkül hogy a felesége szemébe nézett.
— Régóta ismeritek egymást?
— Mondtam, fél éve dolgozik nálunk.
— De korábban is ismerhettétek egymást.
Vladimir végre a feleségére nézett:
— Mire gondolsz?
— Semmi különös — vonogatta a vállát Dina. — Csak kíváncsi vagyok.
Elena visszatért a mosdóból. Dina észrevette — a kéztörlő nem úgy lógott, mint reggel. Tehát Elena használta. Tudta, hol található.
— Elnézést, hol lehet itt kezet mosni? — kérdezte Elena.
Késő volt. Dina már mindent értett.
— A fürdőben van mosdó — válaszolta Dina nyugodtan.
— Ja, persze — zavartan mondta Elena.
Visszatértek a nappaliba. Vladimir még egy kávét kínált, Elena elfogadta. Dina figyelte, ahogy a férje készíti a kávét. Cukor nélkül, de tejjel. Pont úgy, ahogy Elena szerette — Vladimir ezt kívülről tudta.
— Hogyan szereted a kávét? — kérdezte Dina Elenától.
— Cukor nélkül, tejjel — válaszolta Elena.
— Vladimir, honnan tudod? — érdeklődött Dina.
Vladimir megdermedt a kávéskannával a kezében.
— Mit?
— Honnan tudod, hogyan szereti Elena a kávét? Rögtön úgy kezdted készíteni.
— Én… ő mesélte a munkahelyen — motyogta Vladimir.
— Az egész osztálynak?
— Nem, csak… beszélgetés közben említette.
Dina bólintott. Minden a helyére került.
— Elena, gyakran jársz a kollégákhoz otthon? — kérdezte Dina.
— Ritkán — válaszolta Elena, és a hangja megcsuklott.
— De hozzánk jársz?
— Ez az első alkalom.
— Furcsa — húzta el Dina a száját. — És tudod, hol lóg a törölköző a fürdőben?
Elena elpirult. Vladimir hirtelen letette a kávéskannát az asztalra.
— Dina, miről beszélsz? — kérdezte a férje.
— Arról beszélek, amit látok — válaszolta Dina, érezve, hogy reszketnek a kezei. — Elena elment a mosdóba anélkül, hogy útbaigazítást kért volna. Használta a törölközőt, ami a fürdőben lóg, nem a WC-nél. Tudja, hogyan szereti a kávét. A fotelbe ül, mintha a saját otthonában lenne.
Csend ült a szobára. Elena a padlót bámulta, Vladimir pedig a feleségétől a szeretője felé kapkodta a tekintetét. Dinában valami összeszorult a mellkasában. Itt van. Hét év házasság omlik össze épp most.
— Talán csak megérzés volt — próbált védekezni Elena.
— Lehet — egyezett bele Dina, próbálva megőrizni a nyugalmát. — Vagy talán tapasztalat.
Vladimir köhögött egyet:
— Dina, te egy bolhából elefántot csinálsz.
— Én? — Dina felállt a fotelből. — Akkor tisztázzuk a helyzetet. Elena, mondja őszintén — ez tényleg az első alkalom, hogy a házunkban van?
Elena felnézett. A szemében kétségbeesés olvasható.
— Én… — kezdte Elena, majd elhallgatott.
— Nem kell válaszolnia — mondta Dina. — Úgyis mindent értek.
Dina az ablakhoz lépett, kitekintett az utcára. Nyár, napfény, az emberek a járdán sétálnak, élik a saját életüket. És itt, a lakásban, egy másik család omlik össze. Dina ökölbe szorította a kezét, próbálva uralkodni a növekvő dühén.
— Vladimir — szólította Dina anélkül, hogy hátranézett.
— Igen?
— Mióta tart ez?
— Mi?
— Ne hülyéskedj. Mióta tart a viszonyotok?
Vladimir mélyen felsóhajtott. Elena felsírt. Dina hátranézett — a férje arca sápadt és bűntudattól fénylett.
— Dina, ez nem az, amire gondolsz — mondta Vladimir.
— Akkor mi ez?
— Ezt… nehéz elmagyarázni.
— Próbáld meg — Dina összefonta a karját a mellén, érezve, ahogy nő a harag.
— Nem terveztük — kezdte Vladimir. — Egyszerűen így alakult. Elena jött a munkahelyre, elkezdtünk beszélgetni…
— Beszélgetni — ismételte Dina. — És mennyi ideje beszélgettek?
— Négy hónap — mondta Elena halkan.
— Négy hónap — Dina érezte, hogy reszket a hangja. — És ezek alatt a négy hónap alatt te, Vladimir, egyszer sem gondoltad, hogy elmondod nekem az igazat?
— Nem tudtam, hogyan mondjam el.
— Nem tudtad — Dina keserűen felnevetett. — De azt tudtad, hogyan hozd haza kolléga álcájában?
— Azt akartam, hogy megismerkedj Elenával — motyogta Vladimir. — Rájöttem, hogy jó ember.
— Jó ember — ismételte Dina, érezve, ahogy a düh hulláma emelkedik. — Aki egy idegen férjével alszik.
— Dina, ne legyen így — kérte Elena.
— Ne legyen így? — Dina Elena felé fordult. — Ne kelljen a dolgokat a nevükön nevezni? Vagy ne rontsam el a kedveteket?
Elena felállt a fotelből:
— Elmegyek.
— Igen — egyezett bele Dina, nehezen visszatartva a hangjában remegést. — Menj. És többet ne térj vissza ide.
— Dina, ne csinálj jelenetet — kérte Vladimir.
— Jelenetet? — Dina érezte, ahogy minden forr benne. — És szerinted mit kellene csinálnom? Teázást a szeretődnek?
— Ő nem szerető — tiltakozott Vladimir.
— Akkor ki? Barátnő? Kolléga? Vagy talán távoli rokon?
— Szeretjük egymást — mondta halkan Elena.
Dina megdermedt. Ezek a szavak arculcsapásként csengtek. Szeretik. Tehát ez nem csak egy kaland, nem véletlen történés.
— Szeretitek — ismételte Dina lassan. — Értem.
Dina odament a komódhoz, elővette a papírokat. Házassági anyakönyvi kivonat, lakásdokumentumok. Az asztalra tette, próbálva nem hagyni, hogy a kezei remegjenek.
— Na, drágáim — mondta Dina, meglepve a saját nyugalmán — ez a lakás az enyém. A házasság előtt vásároltam, a saját pénzemből. Szóval, Vladimir, pakold össze a cuccaidat. És te, Elena, viheted a kedvesedet azonnal.
Vladimir elsápadt:
— Dina, mit csinálsz?
— Rendet teszek a saját otthonomban — válaszolta Dina. — Drágám, ez a lakás az enyém, az egyetem előtti időkből. Szóval vasald ki a cipőfűzőket — és menj kifelé.
Elena megragadta a táskáját:
— Tényleg megyek.
— Helyes — bólintott Dina. — És vidd magaddal ezt is.
Dina a férjére bökött.
— Dina, állj meg — kérte Vladimir. — Beszéljünk normálisan.
— Normálisan? — Dina felhúzta a szemöldökét. — Normálisan az volt, hogy hazahozd a szeretődet, és kollégaként mutasd be? Vagy normálisan az, hogy négy hónapig hazudtál a szemembe?
— Nem hazudtam.
— Nem hazudtál? És az üzleti utak? Az esti túlórák? Az új parfüm, ami rajtad van?
Vladimir lehajtotta a fejét. Elena az ajtónál állt, nem tudta, menjen vagy maradjon.
— Elena — szólította Dina. — Menj már. A színjáték véget ért.
— Vladimir — hívta Elena a férjét. — Jössz?
Vladimir felemelte a fejét, a feleségére nézett, majd Elenára.
— Dina, talán mégis beszéljük meg? — kérte a férj.
— Nincs miről beszélni — válaszolta Dina. — A döntés megszületett.
— Milyen döntés?
— El fogom válni.
— Dina, várj — próbálta Vladimir megragadni a felesége kezét, de Dina elhúzódott. — Ne siess a döntésekkel. Gondoljuk át mindezt.
— Átbeszéljük? — Dina alig tudta visszatartani a könnyeit. — Négy hónapig te gondolkodtál azon, hogyan csalj meg. Most én jövök, hogy átgondoljam.
— De a válás… az komoly — motyogta Vladimir.
— A megcsalás is komoly — válaszolta Dina. — Elena, még itt vagytok? Vagy várjátok, hogy elkísérjelek titeket?
Elena a férjére nézett, majd Dinára.
— Vladimir, tényleg megyek — mondta Elena halkan.
— Nem, maradj — kérte Vladimir. — Dina, ő semmiért sem hibás.
— Nem hibás? — Dina érezte, ahogy minden felfordul benne. — Érdekes álláspont. Akkor ki hibás?
— Én hibás vagyok — ismerte el Vladimir. — Én egyedül vagyok mindenért a felelős.
— Akkor nagyszerű — bólintott Dina. — Ha te vagy a hibás, neked kell fizetned.
Dina elővett a komódból még egy iratcsomót.
— Itt van a lakás adásvételi szerződése — mondta Dina, integetve a papírokkal. — Dátum: egy évvel a házasságunk előtt. Vevő: én. Eladó: az építtető. Minden tiszta és törvényes.
Vladimir alaposan végignézte a dokumentumokat.
— Dina, értem, hogy a lakás a tiéd — mondta Vladimir. — De meg tudnánk állapodni. Hét év házasság alatt sok minden összegyűlt. Autó, nyaraló, befektetések…
— Megállapodni? — Dina rájött, hogy a férje alkudozni akar. — Miről?
— Adj időt, hogy átgondoljam — kérte Vladimir. — Befejezem a kapcsolatot Elenával, és megpróbálunk újrakezdeni.
— Befejezed a kapcsolatot? — Dina Elenára nézett. — De elfelejtettél megkérdezni tőle? Ti szeretik egymást.
Elena az ajtónál állt, nem tudta, mit mondjon.
— Nem akarok tönkretenni egy másik családot — suttogta Elena.
— A család már tönkrement — válaszolta Dina. — Négy hónapja.
— Dina, kérlek — Vladimir leült a kanapéra, és a kezébe temette a fejét. — Mindent értek. Hibáztam. De adj esélyt, hogy helyrehozzam.
— Esélyt? — Dina leült a férjével szemben. — És mennyi esélyt adtál a házasságunknak, amikor megismerkedtél Elenával? Amikor elkezdtél vele találkozgatni? Amikor először hoztad ide?
— Először? — kérdezte vissza Vladimir.
— Nem először — mondta Dina. — Elena túl jól ismeri a házat. A törölközők, a szobák elrendezése, hogy hol mi van. Hányszor találkoztatok itt?
Vladimir hallgatott. Elena az ablak felé fordult.
— Nem számít — mondta Dina, érezve a fáradtságot, ami elöntötte. — A lényeg, hogy mostantól ennek vége.
Dina felállt, odament a szekrényhez, és elővett egy nagy utazótáskát.
— Tessék — mondta Dina, nyújtva a táskát a férjének. — Pakold össze a dolgaidat. Holnap reggelig adok időt.
— Holnapig? — emelte fel a fejét Vladimir. — Dina, légy értelmes. Nyugodtan át kell beszélnünk mindent. Vagyonmegosztás, dokumentumok…
— Ezt majd az ügyvédeken keresztül beszéljük meg — válaszolta Dina. — Holnap reggel megyek beadni a válópert.
— Hová menjek? — kérdezte Vladimir.
— Ez már nem az én problémám — válaszolta Dina. — Mehetsz a szüleidhez, mehetsz Elenához, vagy szállodába.
— Dina, légy ember — kérte Vladimir. — Hét éve vagyunk együtt. Ez mégsem számít semmit?
— Hét év — ismételte Dina. — Amiből négy hónapban kettős életet éltél. És ki tudja, mennyi lett volna még, ha nem derül ki az igazság.
Vladimir felvette a táskát, felállt a kanapéról.
— Rendben — mondta Vladimir. — Értem. De legalább adj időt, hogy ügyvédet találjak, és rendbe tegyem a papírokat. A nyaraló közös tulajdonban van, az autó is, a befektetések…
— A bíróságon rendezzük — vágta rá Dina. — Amit a törvény előír, meg fogod kapni.
— Dina — szólt közbe Elena. — Talán nem kellene ilyen drasztikusnak lenni?
— Még itt vagytok? — csodálkozott Dina. — Azt hittem, már elmentetek.
— Én… — Elena zavartan habozott. — Nem tudom, mit tegyek.
— Tudja mit — mondta Dina — Menjen haza. Gondolja át, mit tett. És holnap döntse el, kész-e élni valakivel, aki ilyen árulásra képes.
Elena bólintott, felvette a táskáját.
— Vladimir, holnap felhívlak — mondta Elena, és kilépett.
Egyedül maradtak a férjével. Vladimir a táskával a kezében állt, nem tudva, hol kezdje.
— Menj, pakold össze a dolgaidat — mondta Dina. — Csak a saját személyes dolgaidat. A közösen vásárolt műszaki eszközöket ne nyúld. Azokat is a bíróságon rendezzük.
— Dina — szólt Vladimir, miközben a hálószoba felé indult.
— Mi?
— Azt akarom, hogy tudd. Nem akartam, hogy így történjen.
— Nem akartad, de megtörtént — válaszolta Dina. — Ilyen az élet.
— Meg fogsz nekem valaha bocsátani? — kérdezte Vladimir.
— Nem tudom — válaszolta Dina őszintén. — Talán évek múlva. Vagy talán soha.
— Megpróbálom visszaszerezni téged — mondta Vladimir.
— Ne pazarold az idődet — tanácsolta Dina. — Inkább foglalkozz az új életeddel.
Vladimir elment összepakolni a dolgait. Dina a nappaliban maradt, elővette a telefonját, és felhívta a barátnőjét, Svetlanát.
— Sveta, itt Dina — mondta a telefonba, próbálva nem hagyni, hogy a hangja remegjen. — Tudsz beszélni?
— Persze — válaszolta a barátnő. — Mi történt? Furcsán beszélsz.
— Vladimir megcsal — mondta Dina, és érezte, hogy a könnyei felgyűlnek. — Kirakom a házból.
— Mi?! — kiáltott fel Svetlana. — Biztos vagy benne?
— Teljesen — válaszolta Dina. — Ma hazahozta a szeretőjét kolléga álcájában. Azt hitte, nem fogom észrevenni.
— Micsoda pofátlanság! — háborodott fel Svetlana. — És most mi lesz?
— Holnap beadom a válópert — mondta Dina. — Szerencse, hogy a lakás az enyém.
— Helyes — támogatta a barátnő. — De a válás hosszú folyamat. Bíróság, vagyonmegosztás. Szükséged van ügyvéd segítségére?
— Köszönöm — válaszolta Dina. — Holnap majd magam intézem. Csak jelezni akartam.
— Kitartás — mondta Svetlana. — Ha bármi van, bármikor hívj.
Dina letette a telefont. A hálószobából hangok hallatszottak — Vladimir pakolta a dolgait.
Egy óra múlva Vladimir visszatért a nappaliba a megtelt táskával.
— Csak a legszükségesebbet gyűjtöttem össze — mondta Vladimir. — A többit majd később viszem el.
— Előre szólj — bólintott Dina. — A kulcsokat hagyd az asztalon.
Vladimir elővette a kulcsokat a zsebéből, az asztalra tette.
— Dina — mondta Vladimir. — Azt akarom, hogy tudd. Nem akartam, hogy így történjen.
— Már mondtad — válaszolta Dina.
— Meg fogsz nekem valaha bocsátani? — kérdezte Vladimir.
— Nem tudom — válaszolta Dina őszintén. — Most még azt sem tudom, mit érzek.
— Köszönöm a hét évért — mondta Vladimir.
— Köszönöm a leckét — válaszolta Dina.
Vladimir kilépett. Dina hallotta, ahogy az ajtó becsapódik, majd elcsendesedtek a lépések a lépcsőn. Csend. Dina leült a kanapéra, és végre megengedte magának, hogy sírjon.
Reggel Dina a kanapén ébredt, anélkül, hogy ágyba jutott volna. Fájt a feje, a szemei sírástól dagadtak. De a döntés nem változott. Dina elővette a telefonját, és felhívta egy jogi tanácsadó irodát.
— Jó napot — mondta Dina a titkárnőnek. — Szeretnék időpontot kérni válási tanácsadásra.
— Mikor lenne Önnek alkalmas? — kérdezte a titkárnő.
— Ma — válaszolta Dina. — Minél előbb.
— Két óra múlva megfelelne?
— Tökéletes — egyezett bele Dina.
Miután időpontot kapott az ügyvédhez, Dina lezuhanyozott és rendbe hozta magát. Elővette a lakásra vonatkozó dokumentumokat, a házassági anyakönyvi kivonatot és a jövedelemigazolásokat. Minden, ami szükséges lehet.
Az ügyvédnél másfél órát töltött. Kiderült, hogy a válás nem lesz olyan egyszerű, mint hitte. A közösen szerzett vagyont — autót, nyaralót, befektetéseket — osztani kell. Vladimirnek joga van hozzá, a megcsalás ellenére.
— A megcsalás nem befolyásolja a vagyonmegosztást — magyarázta az ügyvéd. — A válást „ki nem békülő ellentétek” indokával is be lehet nyújtani. Ha a férj nem tiltakozik, az anyakönyvvezetőnél egy hónap alatt lezajlik a folyamat. Ha vitatkozik vagy a vagyonmegosztást követeli — bíróságon, ez minimum három-négy hónap.
— És a lakás? — kérdezte Dina.
— A lakás teljesen az Ön tulajdona — erősítette meg az ügyvéd. — A házasság előtt vásárolták, a dokumentumok rendben vannak. A férjnek nincs rá joga.
— Rendben — bólintott Dina. — Kezdjük el az eljárást.
Este Dina felhívta a lakatost.
— Ki kell cseréltetnem a zárakat — mondta Dina. — Ma lehetséges?
— Természetesen — válaszolta a lakatos. — Egy óra múlva ott leszek.
Dina letette a telefont. Új zárak, új élet. Ideje újrakezdeni.
Egy hónap múlva Vladimir aláírta a válásról szóló beleegyezését. Nyilván rájött, hogy nincs esély a kibékülésre. De a vagyon kérdése bonyolultabbnak bizonyult.
— Dina, szükségem van a nyaraló értékének felére — mondta Vladimir telefonon. — És az autóra is. Együtt vásároltuk őket.
— Tudom — válaszolta Dina. — Az ügyvéd mindent elmagyarázott. Bíróságon osztjuk el.
— Talán megegyezhetnénk emberi módon? — kérte Vladimir.
— Te vettél el tőlünk minden lehetőséget az emberi megegyezésre négy hónapja — válaszolta Dina.
A bírósági eljárás hat hónapig elhúzódott. Vladimir az összes közösen szerzett vagyon felét követelte. Dina nem vitatkozott — a törvény a férj oldalán állt. A nyaralót el kellett adni, a pénzt fele-fele arányban osztották szét. Az autót is eladták, mindenki megkapta a részét. A befektetéseket igazságosan osztották el.
— Tehát a megcsalás semmit sem ér? — kérdezte Dina az ügyvédtől az utolsó tárgyalás után.
— Sajnos a vagyonmegosztásnál a megcsalás nem számít — tárta szét a kezét az ügyvéd. — De a legfontosabbat megtartották: a lakást. Ez nem kevés.
Dina bólintott. Igen, a lakás megmaradt. Az otthon, amit saját kezével, a saját pénzéből vett. Senki sem veheti el tőle.
Vladimir és Elena három hónappal a válás után házasodtak össze. Dinához ez közös ismerősök révén jutott el. Érezte a szúrást — kellemetlen, de nem végzetes.
— Gyorsak — jegyezte meg barátnője, Svetlana. — Még az év sem telt el.
— De őszinték — válaszolta Dina. — Már nem titkolják.
— Nem bánod? — kérdezte Svetlana.
— Mit bánjak? — Dina vállat vont. — Hogy megtudtam az igazságot? Nem. Hogy hét évet töltöttem egy árulásra képes emberrel? Néha bánom. De az már a múlt.
— És nem gondolkodsz azon, hogy újra férjhez menj?
— Nem sietek — válaszolta Dina őszintén. — Előbb meg akarom érteni, mire van szükségem az élettől. Megszokni, hogy egyedül élek.
És valóban, az élet helyreállt. Dina felújította a lakást, átrakta a bútorokat, megváltoztatta a belső teret. Kitörölte minden nyomát annak az együtt töltött időnek Vladimirrel. Beiratkozott egy nyelvtanfolyamra, elkezdett utazni. Rájött, hogy a szabadság egyáltalán nem olyan rossz.
Egy év múlva Dina találkozott Vladimírrel és Elenával a bevásárlóközpontban. Babakocsival sétáltak — valószínűleg megszületett a gyermekük. Vladimir megöregedett, megjelentek a ráncok. Elena fáradtnak tűnt, az anyaság nem volt könnyű számára.
— Szia — mondta Vladimir, észrevéve volt feleségét.
— Szia — válaszolta Dina. — Gratulálok a kisbabához.
— Köszönjük — bólintott Elena. — Fiunk van.
— Hogy vagytok? — kérdezte Vladimir.
— Jól — válaszolta Dina. — Élek, dolgozom, élvezem az életet.
— Nem mentél újra férjhez? — érdeklődött Vladimir.
— Még nem — mosolygott Dina. — Nem sietek.
Még álltak egy kicsit, beszélgettek az időjárásról, a munkáról. Egy átlagos beszélgetés volt a volt házastársak között. Semmi agresszió, semmi panasz. A múlt a múlt maradt.
— Menjünk — mondta Elena a férjének. — A kisbaba éhes.
— Igen, persze — egyezett bele Vladimir. — Dina, sok szerencsét mindenhez.
— Kölcsönösen — válaszolta Dina.
Szétváltak. Dina a tekintetével kísérte őket. Család. Gyermek. Mindennapok. Felelősség. Talán Vladimir boldog. Talán nem. De ez már nem az ő dolga.
Dina hazatért. A saját otthonába, amit senki sem vehetett el tőle. Teát főzött, és az ablak mellett ült. Kint sütött a nap, az élet ment tovább.
Néha Dina elmesélte fiatal barátnőinek a történetét. Mindig egy tanáccsal zárta:
— Lányok, vegyetek ingatlant a nevetekre. Előtt vagy házasság alatt — mindegy. A lényeg, hogy a dokumentumok a neveteken legyenek. Ki tudja, mi történhet az életben. A saját otthon nem csak egy tető a fejed fölött, hanem biztosíték a holnapra is. Amikor saját házad van, nehezebb megbántani, nehezebb függő helyzetbe hozni.
És valóban. A házasság előtti lakás Dina számára megmentést jelentett. Nem csak tető volt a feje fölött, hanem lehetőség is, hogy megőrizze méltóságát, ne alázkodjon, ne könyörögjön kegyelemért. Megengedhette magának, hogy elveihez ragaszkodjon, mert tudta — bármilyen esetben sem marad az utcán.
Vladimir viszont, miután elveszítette a lakást, kiszolgáltatott helyzetbe került. Lakást kellett bérelnie, majd Elena mellett kellett laknia. Új életet kezdeni nulláról, harmincöt évesen.
Igazságos? Dina szerint igen. Mindenki azt kapta, amit megérdemelt. Az árulásnak megvan az ára. És jó, amikor az áruló ezt az árat megfizeti.
