„Hogyan alakította át Jelena a nagymama tengerparti házát anyósa, sógornője és sógora gyerekeinek szállásává, míg végül fel nem robbant és ki nem rakott mindenkit a kapun kívülre”
Jelena végighúzta tenyerét a régi komód poros felületén, világos csíkot hagyva a sötét fán. Klavgyija nagymama házikója úgy tűnt, mintha megfagyott volna az időben — ugyanazok a kifakult, apró virágmintás tapéták, ugyanaz a masszív bútor, letakarva fehér lepedőkkel.
– El tudod képzelni, Andrej, milyen otthonos lehet itt? – Jelena kitárta az ablakot, beengedve a friss tengeri szellőt. – Ezek a falak annyi történetet őriznek. Nagymama itt annyi mindent a saját kezével csinált.
Andrej bólintott, miközben a plafont vizsgálta beázás után kutatva. Sokkal gyakorlatiasabban szemlélte a házat.
– A tetőt mindenképp újra kell fedni. Látod ezeket a foltokat? És a villanyvezetéket is jobb, ha teljesen kicseréljük, nagyon régi már. De alapvetően az alapozás erős, a falak jól tartanak.
– És csak képzeld el, mennyire jól berendezkedhetünk itt! – Jelena már fejben rendezte a bútorokat. – A konyhát megnagyobbítjuk, a nappaliban kandallót csinálunk. A verandára kis asztalt teszünk, esténként teázunk, nézzük a naplementét. És gyerekeket nevelni is milyen jó lesz itt. Mindig ott a tengeri levegő!
– Pénz kell majd bőven mindehhez – Andrej leült a régi kanapéra, porfelhőt kavarva fel. – De lassan megoldjuk. A lényeg, hogy végre saját otthonunk van.
Ekkor éles telefoncsengés szakította félbe terveiket. Andrej a kijelzőre pillantott és eltorzult az arca.
– Anya hív.
A férfi fogadta a hívást és kihangosította.
– Andrjuska, kisfiam! – Valentyina Grigorjevna hangja úgy töltötte be a szobát, hogy Jelena önkéntelenül hátralépett. – Hogy vagytok? Milyen az új ház? Arra gondoltam, a tengeri levegő olyan hasznos, főleg az én koromban. A vérnyomásom ingadozik, az orvos környezetváltozást javasolt.
Andrej zavartan a feleségére pillantott.
– Anya, még be sem rendezkedtünk igazán…
– Ugyan már! Fiatalok vagytok, megoldjátok. Már meg is vettem a jegyeket, holnapután jövök. Úgy két-három hétre, talán egy hónapra, meglátjuk, hogy bírom egészségileg.
Jelena döbbenten tátotta a száját. Andrej kétségbeesetten keresett szavakat.
– Anya, talán jobb lenne később? A ház még nincs kész…
– Mit beszélsz! Nem vagyok én valami szeszélyes hercegnő, majd alkalmazkodom. Találkozunk, gyermekeim!
A rövid sípszó a kagylóban ítéletként csengett.
– Megőrült! – Jelena végignézett a zsúfolt szobákon. – Itt egyszerűen lehetetlen lakni! Évtizedes por, széteső bútor, a fürdőben penész!
– Lenka, hát most mit tegyünk? – Andrej széttárta a karját. – Anya már megvette a jegyeket.
– Megkérdezni nem lehetett? Előre figyelmeztetni? – Jelena letépte a lepedőt a fotelről, újabb porfelhőt kavarva. – Na jó, van két napunk. A legfontosabbakat rendbe hozzuk.
A következő negyvennyolc óra maratonná változott. Jelena súrolt, mosott, takarított kimerülésig. Andrej javította a csapot, kicserélte az izzókat, visszaszegezte a lelazult deszkákat. A második nap estére a ház legalább lakhatóvá vált.
Valentyina Grigorjevna három bőrönddel és elégedetlen arckifejezéssel állt meg a küszöbön.
– Hát ez a fogadtatás? – kritikus pillantással mérte végig az előszobát. – Se virág, se terített asztal. Ennyit utaztam, és még egy teát sem kínáltatok.
– Isten hozta, Valentyina Grigorjevna, – Jelena a kötényébe törölte a kezét. – Jöjjön be, érezze otthon magát.
– És mi ez a szag? Valami dohszag. És por is van a polcokon! Jelena, te vagy a háziasszony, hogy tarthatsz így egy házat?
– Mi senkit nem hívtunk vendégségbe – felelte nyugodtan Jelena. – Saját akaratából jött, most meg követelőzik.
Valentyina Grigorjevna felháborodva tárta szét a karját.
– Micsoda szemtelenség! Andrej, hallod, hogy beszél velem a feleséged?
– Anya, Lenának igaza van. A házat csak most kaptuk, semmire sem volt időnk…
– Semmire? Akkor mit csináltatok két napig? – az anyós a szobák vizsgálatába kezdett. – A függöny ferdén lóg, a bútor ósdi, a sarkokban pókháló. Szégyen itt vendéget fogadni!
– Ha valami nem felel meg önnek – Jelena az ajtóra mutatott –, a kijárat ott van. Senki nem tartja erővel.
Valentyina Grigorjevna vékony vonallá préselte ajkait.
– Andrej! Megengeded ennek a személynek, hogy így beszéljen velem?
Andrej a két nő közé állt, nyilvánvalóan igyekezve elsimítani a helyzetet.
– Anya, Lena nem akart megbántani. Csak hát tényleg most költöztünk be…
– Nagyon jól értem, ki itt a főnök – jegyezte meg hidegen az anyós. – De ha már megérkeztem, kénytelenek lesztek elviselni az ilyen körülményeket.
A következő hét igazi próbatétel lett Jelenának. Valentyina Grigorjevna folyamatosan motyogott magában, minden apróságot kritizálva. Hol a kávé nem volt elég erős, hol a reggeli nem időben került az asztalra, hol huzatot érzett a szobában. Jelena próbált nem figyelni ezekre, teljesen belemerülve a munkájába. A távmunkában végzett programozói állása lehetővé tette számára, hogy a nap nagy részét a számítógép előtt töltse, így kerülve a végtelen panaszokat.
Végre az anyós hazautazott. A ház mintha megkönnyebbülve sóhajtott volna fel.
– Hála istennek – sóhajtott Jelena, hátradőlve a kanapén. – Azt hittem, sosem lesz vége.
– De hát anya jót akart – motyogta bizonytalanul Andrej.
A következő két hónap a legboldogabb időszak lett az elmúlt években. A házaspár teljes erővel belevetette magát a felújításba. Ahol tudtak, maguk dolgoztak, ahol szakemberek kellettek, ott brigádokat hívtak. Jelena rendbe tette az előkertet, rózsákat, pünkösdirózsákat ültetett, sőt még kisebb almafákat is telepített a kerítés mentén.
– Nézd, milyen szép lett! – gyönyörködött a kinyílt bimbókban. – Hamarosan az egész udvar virágba borul.
A ház napról napra átalakult. Új ablakok, friss festés a falakon, modern szaniter – minden a szemnek kedves volt.
Egy júliusi napon Jelena éppen online értekezletet tartott a cég vezetőségével. Egy új projektet vitattak meg, határidőket és műszaki feladatokat egyeztettek.
– Jelena Viktorovna, az első modul leadási határideje augusztus vége – hangzott a főnök határozott hangja a hangszórókból. – Meg fogja oldani?
– Természetesen, Petar Ivanovics. Holnap elküldöm a részletes munkatervet.
– Kitűnő. Viszontlátásra.
Alighogy Jelena bezárta a programot, a kerítés mögül vidám kiáltások hallatszottak:
– Lenocska, nyiss ajtót, megjöttünk!
A szíve megdobbant. Jelena gyorsan magára kapott egy könnyű kardigánt, belebújt a papucsába, és kiszaladt az udvarra. A kapu előtt Szvetlana állt, Andrej húga, férjével, Igorral és három gyerekkel. Autójuk csomagtartója tele volt bőröndökkel.
– Szveta? Te honnan kerültél ide? – kérdezte zavartan Jelena, miközben kinyitotta a kaput.
– Hát hozzátok jöttünk vendégségbe! – kiáltotta vidáman Szvetlana, és máris befurakodott az udvarra. – Nyár van végül is, a gyerekeknek pihenni kell, a tengeri levegő meg nagyon egészséges!
A gyerekek azonnal szétfutottak a kertben, letaposva a virágágyásokat. Igor némán cipelte a csomagokat.
– De Szveta, ti mégsem szóltatok előre… – kezdte Jelena.
– Ugyan már! Hiszen család vagyunk! – legyintett Szvetlana, közben a házat szemlélve. – Hű, de szépen megcsináltátok! Olyan, mintha üdülőhely lenne!
Jelena felkapta a telefont, és tárcsázta férjét.
– Andrej, a húgod megérkezett. A családjával. Vendégségbe akarnak maradni.
– Na és? – csodálkozott a férfi. – Hadd maradjanak egy kicsit, nagy a ház.
– Egy kicsi az mennyi?
– Hát egy-két hét. A gyerekeknek tényleg jót tesz a tengernél.
Jelena lenyelte az ellenvetéseit. Az „egy hét” kettő lett, a kettőből egy hónap. Szvetlana és Igor úgy viselkedtek, mintha ők lennének a ház igazi gazdái. Kiürítették a hűtőt, szanaszét hagyták a holmijaikat, a gyerekek összetörtek két vázát és néhány csészét, eltüntették a töltőkábeleket. Jelena vásárolt, főzött, takarított utánuk. Kedvenc rózsáit a gyerekek focizás közben teljesen letaposták.
De végre a vendégek elutaztak. Aztán megszólalt Andrej telefonja. Valentyina Grigorjevna olyan hangosan kiabált, hogy Jelena minden szót hallott.
– Micsoda hálátlan meny! Rokonok érkeztek hozzá, és nem tudta őket illően fogadni! A lányom panaszkodik, hogy rosszul etetted őket!
– Az én házam nem kollégium – válaszolta nyugodtan Jelena, miközben kivette férje kezéből a telefont.
De a lecke nem maradt meg. Két hét múlva megjelent Mihail, Andrej bátyja, a családjával. Háromszori étkezést követeltek, állandóan hangos összejöveteleket rendeztek, kisajátították a nappalit a tévével együtt. Jelena a munkája és a potyalesők kiszolgálása között őrlődött.
Mihail végül elutazott, de hamarosan ismét feltűnt Valentyina Grigorjevna – ezúttal egy egész hónapra. Kifogások, megjegyzések, háztartási tanácsok záporoztak, mintha soha nem fogynának el.
Alig hogy az anyós elhagyta a házat, ismét megérkezett Szvetlána a családjával. És megint egy egész hónapra. A hónap végére az udvarban újabb autók jelentek meg — megérkezett Mihail is a feleségével és gyerekeivel, sőt Valentyina Grigorjevna is.
– Úgy döntöttünk, nagy családi ünnepséget tartunk! – jelentette ki Szvetlána. – Lenka, ugye mindenkire főzöl? Megteríted az asztalt?
Jelena végigpillantott az összegyűlt tömegen. Nyolc felnőtt és öt gyerek állt előtte. A bőröndök a tornác mellett sorakoztak.
– Már harmadik hónapja idejártok pihenni az én házamba. Nem elég? – mondta halkan Jelena.
– Mit beszélsz! – háborodott fel Valentyina Grigorjevna. – Kötelességed fogadni a férjed családját!
– Kötelességem? – Jelena hangja megkeményedett. – Ezt ki döntötte el?
– Mi család vagyunk! – kiáltották kórusban a rokonok.
Valami Jelena belsejében átkattant. Mint egy rugó, amit a végletekig összenyomtak.
– Elég! – kiáltotta. – Mindenki kifelé a házamból! Azonnal!
– Nem dobhatsz ki minket! – próbált tiltakozni Mihail.
– Dehogynem! – Jelena a kapuhoz indult. – Tűnjetek el mind! Most rögtön!
A rokonok, meghökkentve az elszántságától, kelletlenül elindultak a kijárat felé. Andrej tanácstalanul nézett a feleségére.
– Lena, hát mit művelsz…
– És te is velük együtt! – Jelena becsapta a kaput és elfordította a kulcsot a zárban. – Holnap reggel a holmid a kapu előtt lesz! Ezeknek az embereknek soha többé nem lesz ide belépésük!
A kerítésen túlról felháborodott kiabálás hallatszott, de Jelena már nem figyelt.
Eltelt egy hónap. Jelena a verandán ült egy csésze kávéval, gyönyörködve a helyreállított rózsákban. A telefon néma maradt — számot váltott. Andrej néhányszor eljött, a kapunál állt, bocsánatot kért. De ugyanabba a folyóba kétszer nem lehet belépni.
– Végre csend – suttogta, miközben beszívta a tengeri szellőt. A ház újra csak az övé volt.
