Elég a vergődésből – válassz: – Vagy ez a zöldség, vagy én! – A feleség véletlenül hallotta meg ezt a beszélgetést a férje és a barátnője között, és keserűen felszisszent…
– Egy egész örökkévalóságot fogunk együtt eltölteni – suttogta gyengéden Roman Marijának, amikor beadták a házassági kérelmet.
– Jóban-rosszban is? – kérdezte ő mosolyogva, és boldogságtól ragyogó szemébe nézett.
– Jóban-rosszban is! – bólintott határozottan, és még szorosabban ölelte magához.
– És nem fogok az örökkévalóság alatt az agyadra menni? – kérdezte játékosan Marija, oldalra billentette a fejét, és huncut tekintettel nézett rá.
– Hogy unhatnálak meg, amikor jobban szeretlek, mint az életemet? Inkább attól félek, hogy te fogod megunni, hogy állandóan veled vagyok – válaszolta Roman.
– Én pedig azt szeretném, ha mindig velem lennél – vallotta be Marija, miközben megcsókolta. – Veled akarok elaludni és ébredni, reggelit, ebédet és vacsorát főzni neked, esténként várni, amikor hazaérsz a munkából, és minden estét együtt tölteni.
Miután Marija elvégezte a tanítóképzőt, alsó tagozatos tanárként kezdett dolgozni. Úgy tervezte, hogy hamarabb hazaér, mint a férje, és még az ő érkezése előtt elvégzi az összes házimunkát. Roman viszont arról álmodott, hogy gondtalan életet biztosít nekik.
– Még egy kicsit dolgozom, aztán megnyitom a saját cégemet, alkalmazottakat veszek fel – álmodozott hangosan. – Házakat fogunk építeni. És nekünk is építek egyet – a legszebbet! És aztán jönnek a gyerekek…
– És hány gyerekünk lesz? – kérdezte titokzatosan Marija.
– Sok! – válaszolta magabiztosan. – Mint a nagyimnak. Apának négy húga és két öccse volt, és mindig összetartottak. Te is tudod, még most is segítik egymást.
– Igen, nagyszerű családod van – értett egyet Marija.
Amikor Roman bejelentette a szüleinek, hogy bemutatja nekik a menyasszonyát, valódi ünnepséget szerveztek, meghívták az egész rokonságot. Olyan meleg szívvel fogadták Mariját, hogy rögtön a család részének érezte magát.
Az esküvő után nászútra küldték az ifjú párt, majd hazatérve Roman nagynénje felajánlotta, hogy lakjanak a lakásában – ő ugyanis több évre elutazott a városból. Ezalatt Roman megvalósította az álmát: saját építőipari céget nyitott és elkezdett házat építeni. Hamarosan Marija bejelentette, hogy terhes.
– Megpróbálom legalább az ideiglenes házat befejezni a baba születéséig – mondta Roman. – Berendezzük, aztán átköltözünk a nagy házba.
– Miért vagy olyan biztos benne, hogy fiú lesz? – csodálkozott Marija.
– Egyszerűen érzem! – jelentette ki büszkén. – Ez az érzés csak úgy jött, tehát biztosan úgy is lesz.
– És ha lány lesz? Csalódott leszel?
– Nem, persze hogy nem! Nekem mindegy, fiú vagy lány – ugyanúgy fogom szeretni!
– Nekem is mindegy. A lényeg, hogy egészséges legyen! Hiszen nagy családról álmodtunk!
A házaspár egymást átölelve ült, és arról ábrándozott, hogyan fogják berendezni a gyerekszobát.
– Először egy gyerekszoba, aztán majd jönnek a többiek – mosolygott Roman. – Jó, hogy lesz elég hely. Az udvaron meg egy nagy játszóteret építek…
Azonban Marija terhessége nem zajlott zökkenőmentesen. Komplikációk léptek fel, és gyakran kórházba kellett feküdnie, szinte a szülésig. Csak rövid időkre engedték haza, de hamarosan újra visszakerült a kórházi ágyra.
– Jobban tetted volna, ha megszabadulsz ettől a gyerektől – tanácsolta a barátnője, Marina. – A megmentett gyerek nem is igazi gyerek – mondogatta mindig a nagyanyám.
– Marina, hogy mondhatsz ilyet?! – háborodott fel Marija. – Minden gyereket lehet szeretni! Az ultrahang szerint minden rendben van.
– Te tudod, persze. Csak ne feledd, hogy a férfiak általában menekülnek a problémák elől. Biztos vagy benne, hogy a te Romcsid most is hűséges hozzád? Lehet, hogy már rég félrelép. És ha a gyerek fogyatékos lesz vagy beteg, biztosan lelép, te meg bánhatod majd az egészet.
– Marina, ne haragudj, de amíg nem szülök, nem akarok veled beszélni. Régen nem voltál ennyire mérgező. Mi történt veled? Roman éjjel-nappal dolgozik, házat épít és irányítja a munkásokat. Száz százalékig biztos vagyok benne, hogy hűséges hozzám. Különben érezném.
– Na persze – húzta el a száját elégedetlenül Marina. – Nem akarsz beszélni, ne beszéljünk.
És elviharzott, tűsarkúja kopogott a járólapon.
Marija elgondolkodott. Miért ilyen ellenséges a barátnője? Talán irigy. Marinának nem volt férje, és azok a férfiak, akik – ahogy ő mondta – sorban álltak nála, gyorsan el is tűntek. Talán épp a sértettsége miatt rágalmazza Romant. De Roman nem olyan. Marija biztos volt benne. Látszott rajta, hogy kimerült a munkától. Megcsalásra egyszerűen nem maradt ereje. Mégis, néha befészkelte magát a kétely. De Marija igyekezett elhessegetni ezeket a gondolatokat.
Amikor elérkezett a szülés ideje, Marija rosszul érezte magát. A szülés nehéz volt, a kisbaba nagyon gyengén jött világra, és rögtön újszülött intenzív osztályra került tüdőgyulladással.
Marija nem találta a helyét. Roman mindent félretett, kifizette neki a külön szobát, és egész nap mellette ült.
Szavak nélkül is megértették egymást. Még a csend közös elviselése is több vigaszt nyújtott, mint a magány. De tizenkét hosszú és kimerítő nap után az orvosok közölték, hogy a kisbaba szervezete nem bírta a betegséget.
Marija mintha a gyászba süllyedt volna. Annyi mindenen kellett keresztülmennie, hogy mindez ilyen tragikus módon érjen véget. Mintha ez nem lett volna elég, az orvos még egy szomorú hírrel sújtotta őket.
– Tudja, a probléma önöknél van – fordult Marijához az orvos. – Jobb lenne, ha többé nem próbálkozna teherbe esni. Minden próbálkozás ugyanazzal a szomorú eredménnyel végződhet.
– Mi lesz most? – kérdezte Marija férjétől, nehezen visszatartva a könnyeit. – El fogsz hagyni? Miért kell neked egy ilyen feleség? Találhatsz másikat…
– Hagyd abba a butaságokat! – mondta Roman sértődötten. – Szeretlek, és melletted leszek, bármi is történjen – jóban és rosszban!
– De hogyan lehet örülni gyerekek nélkül? Hogyan lehet tovább élni nyugodtan? Én nem fogom tudni! Jobb, ha most eljössz, mindent megértek. Ez jobb lesz, mint várni, amíg te mondod ki.
– Soha nem fogom ezt mondani – hajthatatlanul válaszolta Roman, de Marija nem akarta meghallgatni.
– Elmegyek a szüleimhez – jelentette ki Marija, amikor a temetőről hazafelé tartottak, miután elbúcsúztak a kisbabától.
– Haza megyünk! – válaszolta határozottan Roman, és átkarolta.
Azonban azóta megváltoztak a kapcsolataik. Marija teljesen elzárkózott, és Roman arra kérte, hogy hagyja abba a munkát. A terv szerint egy ideiglenes házban éltek, és ő tovább építette az otthont. Roman anyja, nagynénjei és Marija szülei sorra látogatták őket, hogy segítsenek Roman-nak és támogassák Mariját, de ő mindenkit elutasított. Gyakran járt hozzá Marina, aki mindig ugyanazt mondta: hogy meg kellett volna hallgatni őt, és most már nem lehet változtatni.
– Hagyjad el Romkát – tanácsolta, amikor nem voltak ott rokonok. – Miért rontod el az életét? Fiatal, talál egy másik nőt, aki egészséges gyerekeket szül neki. És te majd szenvedni fogsz, amikor ő bevallja neked. Egy olyan nőt fog választani, aki gyerekkel van, és vége a szerelmednek. Mariska, aggódom érted. Gondolj a szüleidre, ránk. Mi szeretünk téged, és soha nem hagyunk el, de a férfiakban nem lehet bízni.
– Menj el – suttogta Marija. – Ne gyere vissza többé.
Amikor Marina elment, Marija olyan hangosan felkiáltott, hogy Roman még az építkezésről is meghallotta, és odaszaladt.
Erősen átölelte, megcsókolta a fejét, de ő próbálta eltolni, miközben azt kiabálta, hogy már nincs szüksége rá, és keressen olyat, aki képes normálisan gyermeket szülni.
– Nincs szükségem senki másra, csak rád – suttogta Roman. – Csak téged tudlak szeretni. És még ha nem is lesznek gyerekeink, mindent meg fogok tenni, hogy boldogok legyünk. Csak most gyászolod a kisbabát, de az idő gyógyít. Csak várnunk kell…
De Marija nem javult. Épp ellenkezőleg, minden nappal egyre rosszabb lett. Roman elvitte őt konzultációra, különböző klinikák szakembereit hívta. Az orvosok csak tanácstalanul rázták a fejüket: fizikailag teljesen egészséges volt, de úgy látszott, hogy pszichoterápiás kezelés lenne a megoldás. Roman azonban kategorikusan elutasította, hogy feleségét kórházba küldje.
Az idő telt, és Marija egyre gyengült. Sem a férje könyörgése, sem az édesanyja könnyes szavai nem segítettek. Naphosszat az ágyon feküdt, a plafonra bámulva, és sírt. Az orvos által felírt gyógyszereknek semmilyen hatása nem volt.
Roman alig tudta magát visszafogni, hogy ne adja fel, és ne kezdjen inni, mint ahogy mások tették. Már befejezte a ház építését, és a befejező munkálatokkal foglalkozott, minden lépésről beszámolva feleségének.
– Ki akartam választani tapétát a hálószobánkhoz, de arra gondoltam, hogy ezt együtt kellene csinálnunk – mondta, miközben simogatta Marija kezét. – És a fürdőszoba csempéjét sem akarom egyedül kiválasztani. Marika, gyere rendbe. Gondolj rám. Nekem is nehéz, de látni a te szenvedésed még fájdalmasabb. Tartsunk ki együtt. Mi megígértük egymásnak, hogy támogatjuk egymást, jóban és rosszban. Ébredj fel!
Marija csak fáradtan lehunyta a szemét, és kérte, hogy hagyja őt egyedül. Aztán elmerült a fantáziáiban, ahol ő és Roman egy réten ültek, körülöttük gyerekek – fiúk és lányok – játszottak. Még mosolygott is ezen a fantázián, de amikor kinyitotta a szemét és ráeszmélte a valóságra, újra sírni kezdett.
Egy este, amikor Marija elbóbiskolt, hangokat hallott az ajtón kívül. Felismerte Marina éles hangját. Miért emelik meg a hangjukat Roman-nal? Hamarosan minden világossá vált.
– Miért jöttél? – kérdezte Roman szigorúan.
– Hogy minden kérdést tisztázzak – válaszolta Marina pimaszul. – Már nem fogom titkolni az igazságot. Terhes vagyok! És most dönteni kell. Vagy ez a zöldséget, vagy én! Válassz! Kivel leszel jobb – egy önző nővel, akinek nincs rád szüksége, vagy egy egészséges, érett, gyönyörű nővel?
– Mit beszélsz? – sziszegte Roman, halkabbra véve a hangját. – Soha nem fogom elhagyni Mariját. Azonnal mondtam, hogy egy pillanatnyi impulzus volt. Te is beleegyeztél. Mit akarsz most?
– A gyereknek apára van szüksége! – jelentette ki Marina. Masha hallotta a lépéseket, és rájött, hogy már kivezették az ajtóhoz.
A szíve hevesen vert a mellkasában. Marija felült, leült az ágyra, és a tenyerébe hajtotta a fejét. Hogyan tehette ezt? – futott át az agyán. És te hogyan tehetted? – hangzott egy másik gondolat. Hirtelen belátta, hogy a barátnője előre megmondott jóslatai valóra váltak. Marina kihasználta a helyzetet, és elcsábította Romant. De ha Marija összeszedte volna magát, ő nem adta volna be a derekát. Minden összekuszálódott a fejében. Nem gondolt a depressziója következményeire, csak magával foglalkozott, elmerülve saját szenvedésében. De most már késő volt. Marina igazat mond: a gyereknek apára van szüksége, és Roman-nak felelősséget kell vállalnia a tetteiért.
Roman sokáig nem jött vissza. Marija elképzelte, hogyan fogja kibújni a helyzetből, mit fog mondani.
Amikor végre visszatért, lehajtott fejjel, Marija megkérdezte:
– Mi történt? Ki jött?
Roman, mellé ülve, nem titkolta el az igazságot. Elmondta, mi történt.
– Ma jött a barátnőd, Marina… – Roman egy pillanatra elhallgatott, összeszedte a gondolatait, majd folytatta: – Marija, van valami, amit el kell mondanom. Csak nyugodtan hallgass meg, rendben? Teljesen eltávolodtál tőlem. Először megőrizted a babát, aztán ezek a hónapok a depresszióval… Nem mondok semmi komolyat, de még beszélni sem akarsz velem. Olyan magányosnak éreztem magam, hogy amikor Marina megkért, segítsen neki fürdőt telepíteni, majd meghívott vacsorázni, és elkezdett udvarolni, nem utasítottam vissza. Igen, gyorsan beláttam, hogy hibáztam, de már nem lehet semmit kijavítani. Megcsaltalak, aztán majdnem megőrültem a bűntudattól. De ha ez így megy tovább, félek, újra el fogom rontani. Még mindig szeretlek, ne aggódj, csak nem tudom tovább elviselni. Mindenkinek szüksége van melegre, megértésre. De te mintha megfagytál volna. Hideg, közömbös, mint egy idegen…
Marina azt mondta, hogy terhes, de én nem hiszek benne. De még ha igaz is, akkor sem hagylak el. De nagyon nehéz ezt az egészet elviselni. Nem is tudom, hogyan bírtam ennyi ideig nem elrontani mindent, és nem inni a magánytól.
Marija Roman szemébe nézett, szemében szemrehányás volt, és halkan sírni kezdett.
– Ha igazán szerettél volna, soha nem tetted volna meg. Menj el. A gyerekének apára van szüksége.
– Jaj, Marija… – csóválta a fejét Roman, miközben felállt. – Hogy nem érted ezt meg… Mennyire sajnálom!
Gyorsan elment a házból, és az ajtót erősen csapta be.
Másnap reggel Roman elindult Marinához. Marina széles mosollyal nyitotta ki az ajtót:
– Végre eldöntötted, hogy elhagyod a feleségedet?
De Roman hirtelen közbeszólt:
– Gyerünk!
– A házasságkötő terembe? – mosolygott.
– A kórházba! Most orvoshoz kell menned, és ki kell kérned a terhességről szóló igazolást.
– Nem megyek sehová – rázta meg a fejét Marina.
– De el fogsz menni! – mondta Roman határozottan. – Különben úgy fogom gondolni, hogy mindent kitaláltál.
– Gondolj, amit akarsz, de nincs szükségem rád! – fakadt ki Marina. – Csak bosszút akartam állni Mariján, el akartam venni tőle téged.
– Bosszút? Miért? – kérdezte meglepetten Roman.
– Mert neki mindig jobb jutott! Az iskolában elvitte tőlem a fiúmat, pedig tudta, hogy tetszik nekem. És amint meghívta őt moziba, mindent elfelejtett. Aztán megtalálta téged, és ilyen „szerencsésen” férjhez ment. Nekem, gondolod, kellemes, hogy mindenki elhagyott?! Reméltem, hogy ha nem lesz gyereke, nem akarsz vele maradni, és rám figyelsz. De te olyan ostoba vagy. Miért kell neked egyáltalán? Csúnya, hideg…
– Várj… – gondolkodott el Roman egy pillanatra. – Szóval te rendezted ezt az egészet? Olyan sokszor jöttél hozzánk, amikor Marija terhes volt. És utána meglátogattad őt a kórházban, pedig nem lett volna szükség rá.
– Milyen ügyes vagy – nevetett Marina. – Igen, én. És kifizettem az orvosnak, hogy hamis meddőségi diagnózist adjon. Mi, tetszik, hogy látod a boldogságát? Tudod, hányszor szabadultam meg a gyerekektől, hogy most már ne is lehessen gyerekem?
Marina egyre hangosabban kiabált, majd hirtelen Roman elfelejtett mindent, amikor meghallotta, hogy Marija diagnózisát meghamisították.
Kiugrott Marina lakásából, és rohanva hazafelé, útközben megvett egy csokor kedvenc tea rózsájából.
Amikor hazaért, megdermedt az ajtóban. Marija gyönyörű ruhában várta, gondosan megfésült hajjal és még a szempilláit is befestette. A konyhából étvágygerjesztő illatok szűrődtek.
– Bocsáss meg, Roman – rohant hozzá Marija. – Egész éjjel gondolkodtam, és rájöttem, mennyire tévedtem. Nincs mentség a viselkedésemre. Igazad van, csak magamról gondoskodtam. Bocsáss meg… Rájöttem, és már nem hibáztatlak téged. Ha úgy döntesz, hogy elhagyod Marinát és a gyerekét, megértem. Mindez miattam történt.
Roman elővett egy telefont, és elindította a Marina-val folytatott beszélgetésük felvételét. Marija kezeit a szájára tette, és hallgatta. Nem tudta elhinni, hogy a barátnője, akiben mindent megbízott, így cselekedett.
– Megbocsátasz nekem? – kérdezte Roman félénken.
Marija bólintott.
– Már megbocsátottam. És mindent meg akarok tenni, hogy visszahozzuk azt, amit elveszítettünk ez idő alatt. Még azt is tudom, hogy milyen tapétát szeretnék a hálószobába, és a gyerekszobába is vásárolni fogunk…
Elkezdte lelkesen megosztani az ötleteit, Roman pedig csendben mosolygott. A valódi Marija visszatért, és most már minden jobb lesz, mint valaha.
