„Hét évig éltem kásán, hogy kifizessem a jelzálogot, és amikor végre megszabadultam tőle – a nyakadba ültette az anyád magát a csapjával, a szanatóriumával és azzal az álmával, hogy bankautomatává változtasson engem.”
Lida becsukta a bank ajtaját, és nekidőlt az üvegfelületnek, lehunyva a szemét. Az utolsó részlet a jelzálogból. Hét év hitelrabszolgaság maradt mögötte. Kezei remegtek, amikor elővette a táskájából a teljes visszafizetést igazoló papírt.
– Kész, Szerjózsa – suttogta a telefonba. – Szabadok vagyunk.
A férje hangja az örömtől reszketett:
– Nem tudom elhinni! El tudod képzelni, mennyi szabad pénzünk lesz mostantól minden hónapban?
Lida elmosolyodott, miközben közös terveiket képzelte maga elé. A tengerparti nyaralást, amit évről évre elhalasztottak. Új bútort a hálószobába. Talán még autót is cserélnek.
De először az anyós aktivizálódott.
– Lidocska, drágám – kezdte három nappal a jelzálog visszafizetése után Nyina Petrovna –, gondoltam, most talán segíthetnétek a gyógyszereimmel? A nyugdíj nem elég, és a vérnyomásom teljesen kínoz.
Lida a férjére nézett. Ő vállat vont:
– Hát anyának igaza van, most már megengedhetjük magunknak.
A gyógyszerek ötezerbe kerültek. Nem is olyan sok, gondolta Lida. De egy hét múlva Nyina Petrovna ismét telefonált:
– Fiam, a szanatóriumi beutalót nem segítenél kifizetni? Az orvos szerint feltétlenül szükségem van a kezelésre.
A szanatórium – húszezer. Lida összeszorította az ajkát, de hallgatott.
– Anya beteg – magyarázta Szergej. – Nem utasíthatjuk vissza.
A következő vásárlás a hűtőszekrény lett. A régi – az anyós szavai szerint – végleg tönkrement.
– Képzeld, megromlanak az ételek – panaszkodott Nyina Petrovna. – Egy jó hűtő negyvenezer.
Lida számolni kezdett. Két hónap alatt hetvenezer rubelt költöttek az anyós igényeire. Pontosan annyit, amennyit korábban a banknak fizettek.
– Szerjózsa – kezdte óvatosan egy este –, talán ideje lenne a saját szükségleteinkre is gondolni?
– Miféle szükségletekre? – nem értette a férje.
– Hát, terveztük a nyaralást. Annyira vágyom, hogy lássam a tengert…
Szergej legyintett:
– A nyaralás nem szalad el. Anyának most van szüksége a segítségünkre.
De Lida már döntött. Másnap külön számlát nyitott, és elkezdett félretenni. Havonta harmincezret – a banknak korábban fizetett összeg felét.
Közben az anyós étvágya nőtt. Most a fürdőszobát kellett felújítani – a csapok zajosak voltak, a csempék leestek.
– Mindössze százezer – győzködte a fiát. – Ez nektek már apróság.
Szergej már hajlott a beleegyezésre, de Lida megállította:
– Szerjózsa, mi lenne, ha a fürdőszoba helyett végre elutaznánk nyaralni? Már elkezdtem félretenni, ahogy csak kifizettük a jelzálogot.
A férj megmerevedett:
– Félretenni? Mennyit?
– Elég egy jó tengerparti nyaraláshoz – mosolygott Lida. – Ez az én álmom.
Szergej összehúzta a szemöldökét:
– De anya annyira kérte a felújítást… Talán halasszuk el még egy évvel a nyaralást?
– Már hét éve halasztjuk – mondta halkan Lida.
Eltelt még két hónap. Az anyós minden nap telefonált, panaszkodott a fürdőszobára és emlegette az ígért felújítást.
– Szerjózsa – mondta Lida, miközben kikapcsolta a tévét –, már összegyűlt elég pénz. Ideje útvonalat választanunk.
A férj szétszórtan bólintott:
– Igen, persze. Válassz nyugodtan.
De a tervezésben nem vett részt. Amikor Lida szép szállodák képeit mutatta neki, csak valami érthetetlent mormogott, a telefonjába temetkezve.
– Talán Törökország? – ajánlotta a feleség. – Vagy Egyiptom?
– Nekem mindegy – legyintett Szergej.
Lida megértette, hogy mindent a saját kezébe kell vennie. Kivett egy szabadnapot, és elment az utazási irodába.
— Valami nyugodtat szeretnék, a tenger mellett — magyarázta a tanácsadónak, egy fiatal, barátságosan mosolygó lánynak.
— Ciprust ajánlom — felelte az. — Gyönyörű természet, meleg tenger, kiváló konyha. Ez a szálloda különösen jó.
Lida nézegette a fényképeket. Hófehér strand, átlátszó víz, hangulatos szobák tengerre néző kilátással. Pontosan erről álmodott minden évben.
— Megveszem — mondta határozottan.
— Remek! — örvendezett a tanácsadó. — Tehát két felnőtt részére, tíz napra?
— Igen, és szeretném azonnal kifizetni a teljes összeget.
Hazafelé menet, a táskájában a jegyekkel, Lida boldognak érezte magát. Végre valóra válik az álma. Elképzelte, ahogy a parton fekszik, hallgatja a hullámok zaját, élvezi a napfényt.
De otthon feldühödött férj várta.
— Hol voltál? — támadt rá már az ajtóból.
— Az utazási irodában — felelte nyugodtan Lida. — Megvettem a jegyeket nekünk.
Szergej arca eltorzult a dühtől:
— És hol vannak a pénzek, amiket félretettél a nyaralásra? Hiszen én megígértem anyának! — visította.
Lida megdermedt. Még sosem látta a férjét ilyen állapotban.
— Milyen pénzek? — kérdezte zavartan.
— Azok, amiket félretettél! — üvöltötte tovább Szergej. — Anyámnak megígértem, hogy segítünk a felújításban! És te elköltötted őket!
— Szerjózsa — mondta lassan Lida —, ezek AZ ÉN pénzeim. A MI nyaralásunkra tettem félre. Hiszen mondtam neked erről.
— De anya várja! — nem nyugodott a férfi. — Már mestereket is talált!
— És én hány éve mondom neked, hogy a tengerhez vágyom? — emelte fel a hangját Lida. — Hányszor halasztottuk el a nyaralást a jelzálog miatt?
Szergej nem hallgatott rá. Úgy járkált a szobában, mint egy sarokba szorított vadállat:
— Vissza kell adnod a jegyeket! Különben anya megesz engem élve! Neki csöpögnek a csapjai, lehullik a csempe!
— Nekem pedig a lelkem hullik darabokra! — kiáltotta Lida. — Mert hét évig csak ezért a napért éltem!
— Ne hisztizz! — vágta rá Szergej. — A fürdőszoba fontosabb a te szeszélyeidnél!
Lida érezte, hogy valami végleg eltört benne. A férjére nézett — vörös volt a dühtől, arca eltorzult — és megértette, hogy többé nem bírja tovább.
— Tudod mit, — mondta halkan, — elutazom nyaralni. A barátnőmmel vagy nélküle, de elutazom.
— Megőrültél?! — visított Szergej. — Megtiltom neked!
— Ne merj nekem semmit megtiltani — felelte hidegen Lida, és bement a hálószobába.
Egész éjjel nem beszéltek egymással. Reggel Szergej elment dolgozni, hangosan bevágva maga mögött az ajtót. Lida a konyhában ült, kávét ivott és gondolkodott. Aztán elővette a telefonját, és felhívta a legjobb barátnőjét.
— Katya, sürgősen szükségem van a segítségedre. Van kedved Ciprusra jönni?
— Lida, te megbolondultál? — nevetett Katya. — Persze, hogy van! De mi történt?
— Majd elmesélem. Holnap indulunk.
Amíg Szergej a munkahelyén volt, Lida becsomagolta a bőröndjét. Gyorsan és határozottan cselekedett, mintha attól félt volna, hogy meggondolja magát.
A repülőtéren kikapcsolta a telefonját. Nem akarta látni a férje dühös üzeneteit.
Katya már várta. Megölelték egymást, és Lida először mosolygott napok óta.
— Na, mesélj, mi történt — követelte Katya, amikor elhelyezkedtek a repülőn.
Lida mindent elmesélt. Az anyósról, a felújításról, a botrányról.
— Büszke vagyok rád — mondta Katya, megszorítva a kezét. — Elég volt mások érdekei szerint élni.
Cipruson napos és meleg volt az idő. A szálloda még szebbnek bizonyult, mint a képeken. Lida az erkélyen állt, a tengert nézte, és boldogságában sírt.
— Végre — suttogta. — Végre.
A második napon bekapcsolta a telefonját. Negyvenhárom nem fogadott hívás Szergejtől és húsz üzenet. Az elsők tele voltak dühvel:
„Megőrültél?! Azonnal gyere vissza!”
„Anyám megtudta, hogy elszöktél! Hisztériázik!”
„Megszégyenítesz engem!”
De lassan a hangnem változott:
„Lida, beszéljünk.”
„Rosszul érzem magam nélküled.”
„Bocsáss meg.”
És az utolsó üzenet már egészen könyörgő volt:
„Hiányzol. Gyere haza, kérlek.”
Lida kikapcsolta a telefont, és elindult a strandra. Katya már a nyugágyon feküdt, könyvet olvasva.
— A férjed írt? — kérdezte.
— Aha — bólintott Lida. — Először ordított, most bocsánatot kér.
— Klasszikus — fújta Katya. — Először hisztéria, aztán könnyek.
Lida felnevetett. Olyan könnyű és jó érzés volt. Úszott a meleg tengerben, napozott, bort ivott a szálloda teraszán, gyönyörködött a naplementében. Mindezt, amiről annyi éven át álmodott.
Egy hét alatt Cipruson Lida többet pihent lelkileg, mint az elmúlt néhány évben összesen.
— Nem akarok hazamenni — vallotta be Katjának az utolsó napon.
— Megértem — bólintott a barátnő. — De nem futhatsz el örökre.
— Dehogynem — mondta elgondolkodva Lida. — Csak az a kérdés, hogy akarom-e.
A repülőtéren végül mégis bekapcsolta a telefonját. Szergej egy fotót küldött — virágcsokorral állt az érkezési zóna kijáratánál.
„Várlak, drágám. Bocsáss meg.”
Lida felsóhajtott. Tehát a beszélgetést nem kerülhetik el.
Szergej valóban ott várta virágokkal. Lesoványodott, kimerültnek tűnt. Katya tapintatosan eltűnt a tömegben, megígérve, hogy később felhívja.
— Lida… — kezdte Szergej.
— Menjünk haza — mondta fáradtan. — Ott beszélünk.
Otthon leültek egymással szemben a kanapéra.
— Bocsáss meg — kezdte Szergej. — Tévedtem.
— Tévedtél? — kérdezett vissza Lida. — Úgy ordítottál rám, mint egy őrült. Azt követelted, hogy mondjak le az álmomról anyád fürdőszobája miatt.
— Tudom — hajtotta le a fejét Szergej. — Rájöttem, hogy túl messzire mentem. Amíg nem voltál itthon, sokat gondolkodtam.
— Mire jutottál?
— Arra, hogy anya várhat. Téged viszont elveszíthetek.
Lida figyelmesen nézett rá. Szergej őszintén bűnbánónak látszott.
— És anya mit szól ehhez? — kérdezte.
— Már beszéltem vele — mondta határozottan Szergej. — Elmagyaráztam, hogy mostantól új szabályok vannak. Először a mi családunk, a mi terveink, a mi szükségleteink. Csak utána a segítség a szülőknek.
— És hogyan fogadta?
— Megsértődött persze. De megértette, hogy nincs választása.
Lida hallgatott, átgondolva a szavait.
— Lida — folytatta Szergej —, azt akarom, hogy tudd: büszke vagyok rád, amiért elutaztál. Igazad volt. Túl sokáig halogattuk az életünket.
— Tényleg így gondolod? — kérdezte halkan.
— Tényleg. És azt szeretném, ha együtt terveznénk a következő nyaralást.
Lida érezte, hogy a feszültség lassan elszáll belőle.
— Rendben — mondta. — De van néhány feltétel.
— Milyen feltételek?
— Készítünk egy családi költségvetést. Pontosan megtervezzük, mennyit költünk magunkra, mennyit a szülők támogatására. És a nyaralás mostantól szent kiadási tétel.
— Egyetértek — bólintott Szergej. — Van még valami feltétel?
— Többé semmilyen hiszti. Ha van problémád, nyugodtan, felnőtt módjára beszéljük meg.
— Ezzel is egyetértek.
Lida először mosolygott az elmúlt napokban:
— Akkor meséld el, hogyan éltél nélkülem. Én pedig megmutatom a ciprusi képeket.
— Nélküled üres volt minden — vallotta be őszintén Szergej. — Rájöttem, hogy nélküled a ház nem otthon. Most pedig mutasd a fotókat. Látni akarom, milyen boldog voltál.
Lida elővette a telefonját, és elindította a diavetítést. A képernyőn egymást váltották a felvételek: ő a tengerparton, az étteremben, kiránduláson. Tényleg boldognak látszott.
— Legközelebb együtt megyünk — mondta halkan Szergej. — Ígérem.
— Ígéred? — kérdezett vissza Lida.
— Ígérem. És semmilyen anyai felújítás nem fog ennek útjába állni.
Lida hozzábújt. Talán valóban megértette. Talán a családi hajójuk mégsem tört darabokra a hétköznapok és mások érdekei miatt.
— Szeretlek — suttogta Szergej.
— Én is szeretlek — felelte Lida. — De soha többé ne kiabálj velem a pénz miatt. Az fájt.
— Nem fogok — ígérte ő. — Bocsáss meg.
Az ablakon túl leszállt az este. Lida nézte az ismerős falakat, a férjét, a régi életét. Visszatért. De most már tudta, hogy képes kiállni magáért. Hogy meg tudja védeni az álmait. És ez a tudás erősebbé tette.
És ami a legfontosabb — járt a tengernél. Végre.
