Andrej letette az utolsó edényes dobozt a konyhaasztalra, és megtörölte a homlokát. A költözés befejeződött — végre ő és Ljudmila teljes jogú gazdái lettek saját vidéki házuknak. Két év építkezés, véget nem érő hétvégi utak a telekre, viták a kivitelezőkkel, anyagválasztás, álmatlan éjszakák a tervekkel — mindez már mögöttük volt.
— Ljud, nézd csak, milyen szépen világítja meg a teraszt a nap — szólította a feleségét, aki éppen a hálószobában pakolt. — Emlékszel, amikor anya azt mondta, hogy megőrültünk, amiért eladjuk a lakást ezért a „nyaralós hóbortért”?
Ljudmila kilépett a teraszra, átölelte a férje vállát, és a táruló kilátásra nézett. A ház mögött sűrű fenyőerdő húzódott, a fák között megcsillant a folyó. A levegő olyan tiszta volt, hogy a városi fülledtség után szinte tapinthatónak tűnt.
— Nemcsak a te anyád gondolta, hogy megőrültünk — nevetett Ljudmila. — Emlékszel, mit mondott a húgod, Olja? „Minek nektek ez a puszta, amikor a városban minden kéznél van — boltok, színházak, rendelők?”
— Na, majd most meglátjuk, kinek volt igaza — mondta elégedetten Andrej. — Van műhelyem a projektjeimhez, neked dolgozószobád, edzőterem, nappali kandallóval. És a legfontosabb — csend és nyugalom.
Ljudmila szerkesztőként dolgozott egy kiadónál, többnyire otthonról. Andrej formatervezéssel foglalkozott — számára a vidéki ház nemcsak lakóhely, hanem munkalabor is volt. Itt kísérletezhetett, alkothatott, megvalósíthatta az ötleteit.
A háromszobás városi lakás eladásából nemcsak a házat építették fel, hanem a telket is rendbe hozták. Igaz, éppen hogy kijött a pénz — minden fillér számított. De most már volt saját világuk, amelyet ízlésük és igényeik szerint alakítottak.
Az első hetek a berendezkedéssel teltek. Andrej kertet ásott, Ljudmila a házat tette otthonossá: függönyöket választott, könyveket rakosgatott. Esténként a teraszon ültek, hallgatták a madárdalt és tervezték a jövőt.
— Tudod — gondolkodott hangosan Ljudmila —, szerintem jól tettük, hogy nem hívtunk rögtön senkit avatóra. Először magunknak kellett megszoknunk, megérteni, hogyan élünk itt.
— Egyetértek. Bár lassan vendégeket is kell fogadnunk. Anya már harmadszor hív, mikor jöhet végre megnézni a mi „őrületünket”.
Úgy döntöttek, június elején hívják meg a rokonokat, amikor a kert kivirágzik, és a házat teljes pompájában lehet megmutatni. Andrej direkt gyorsan növő virágokat ültetett, hogy a vendégek érkezésére a telek is otthonosnak hasson.
A kijelölt napon Andrej édesanyja, Valentina Petrovna, és a húga, Olja két gyerekkel — a hétéves Maximmal és a tízéves Kátyával — érkeztek vonattal. Andrej a pályaudvaron várta őket.
— Te jó ég, de gyönyörű itt! — kiáltott fel Olja, alig hogy kiszállt a kocsiból. — És milyen a levegő! Gyerekek, szívjatok nagyokat!
Valentina Petrovna némán körbejárta a házat, benézett az ablakokon, majd megrázta a fejét.
— Nos, anya, mi az ítélet? — kérdezte mosolyogva Andrej.
— Elismerem, fiam, egész jól sikerült. Bár még mindig úgy gondolom, hogy egy városi lakás sokkal praktikusabb.
Ljudmila körbevezette őket a házban. Megmutatta a kandallós nappalit, az étkezős konyhát, a dolgozószobákat, Andrej műhelyét és a tornatermet. A vendégek ámuldoztak és lelkesen dicsértek mindent.
— Micsoda tágas műhely! — csodálkozott Olja. — Egy egész stúdió is elférne itt.
— És a könyvtár — pont mint egy filmben! — tette hozzá Valentina Petrovna. — És a kandalló igazi. És mi az a szoba a konyha mellett?
— Ez a kamra — magyarázta Ljudmila. — Ott tartjuk a szerszámokat, a kerti eszközöket és a befőtteket.
— És fent mi van?
— Ott van a hálószobánk és még egy szoba — egyelőre vendégszobának hívjuk.
A séta után a teraszon telepedtek le. Ljudmila teát és házi pitét kínált, a gyerekek pedig kiszaladtak felfedezni a telket.
— De jó itt! — sóhajtott ábrándosan Olja. — Halljátok, hogy énekelnek a madarak? És ez a levegő! Meg az erdő a közelben! Biztosan vannak gombák is?
— Vannak, a helyiek szerint augusztus–szeptemberben jó a termés — erősítette meg Andrej.
— Képzeljétek, a gyerekekkel lehetne gombászni járni! — folytatta Olja. — És a folyó messze van?
— Olyan tíz perc séta az erdőn keresztül.
— Csodás! És veteményest lehetne kialakítani?
— Persze, hely bőven van.
Valentina Petrovna elgondolkodva bólintott:
— Igen, jó itt. Csend, nyugalom. A városi nyüzsgés után maga a paradicsom. A gyerekeknek pedig mennyire hasznos! Friss levegő, természet, semmi káros kipufogógáz.
Maxim berohant a kertből:
— Andrej bácsi, lehet hintát felkötni arra a nagy fenyőfára? És még egy homokozót is csinálni!
— Lehet — nevetett Andrej. — Csak nem most, majd legközelebb, amikor jöttök vendégségbe.
— És mikor jövünk? — kérdezte azonnal Katya.
— Ahogy megbeszéljük — felelte kitérően Andrej.
Olja és Valentina Petrovna összenéztek.
— És mi lenne, ha idén nyáron hosszabb időre jönnénk hozzátok? — vetette fel óvatosan Olja. — A gyerekeknek épp szünet van, annyira hasznos lenne nekik a friss levegő.
— Nekem sem ártana — tette hozzá az anyós. — A tél után kimerült a szervezet, itt pedig maga az áldás.
Ljudmila enyhe nyugtalanságot érzett, de úgy gondolta, még korai aggódni — talán csak hétvégékre gondoltak.
— És mennyi időre tervezitek? — érdeklődött.
— Hát, szerintem úgy két hónapra lehetne — álmodozott Olja. — Július–augusztusban van a szabadságom, pont egybeesik a gyerekek vakációjával.
— Én akár egész nyárra is maradnék — tette hozzá Valentina Petrovna. — A városban hőség és fülledtség, itt pedig micsoda szépség!
Andrej és Ljudmila összenéztek. Valami aggasztó volt a rokonok hangjában.
— Anya, hiszen van neked nyaralód — emlékeztette Andrej.
— Van, de az csak egy kis házikó két szobácskával. Itt viszont tágas és gyönyörű! És egyébként is, a családnak együtt kell lennie.
A beszélgetés valahogy magától más témákra terelődött, de Ljudmila észrevette, hogy Olja és az anyós milyen figyelmesen nézegetik a házat, mintha mérlegelnének, számolgatnának valamit.
Ebéd közben Valentina Petrovna megdicsérte a konyhát:
— Milyen kényelmes! Sok hely van, nagy az ablak. Főzni itt tiszta élvezet. És a tűzhely is milyen modern!
— Igen, szándékosan választottunk funkcionális konyhát — bólintott Ljudmila. — Szeretek főzni.
— Én pedig imádok befőzni — mondta az anyós. — Képzeljétek, mennyi mindent lehet itt eltenni! Uborkát, paradicsomot, erdei gyümölcsből lekvárt. És a kamrában mennyi hely van!
Ebéd után a gyerekek ismét kiszaladtak a kertbe, a felnőttek pedig a teraszon maradtak. Olja a nyári terveiről beszélt:
— Tudjátok, azon gondolkodom, hogy talán idén nem is megyünk tengerhez. Nagyon drága, haszna kevés — két hét elrepül, és vége. Itt viszont nyugodtan lehetne pihenni, a gyerekeknek is hasznos, ráadásul pénzt is spórolunk.
— Helyes gondolat — támogatta Valentina Petrovna. — Minek költeni drága üdülőkre, amikor itt ekkora szépség van? És a levegő jobb bármelyik tengerparti üdülőnél.
— Nem félnek attól, hogy itt unatkozni fognak? — kérdezte óvatosan Ljudmila. — Mégiscsak városi emberek, hozzászoktak a civilizációhoz.
— Unatkozni? — lepődött meg Olja. — Ugyan, dehogy! Mennyi minden van itt! Gombát szedni, bogyózni, a folyóhoz járni, napozni. A gyerekeknek pedig mennyire érdekes lesz — természet, állatok, madarak.
— Nekem is akadna bőven tennivaló — tette hozzá az anyós. — Kialakítok egy veteményest, virágokat ültetek. Esténként pedig lehet könyveket olvasni abban a csodás könyvtárban.
Ljudmila megpróbált ellenvetést tenni:
— De hiszen korábban azt mondták, hogy a nyaraló kész nyűg, a kert pedig csak felesleges gond…
— Mondtam — bólintott Valentina Petrovna. — De az a nyaraló volt, ez pedig más. Itt minden átgondolt, kényelmes. Egy ilyen házban öröm élni.
Estére a vendégek készülődni kezdtek az indulásra. A gyerekek nem akarták elhagyni az új, izgalmas helyet, maradásért könyörögtek.
— Majd legközelebb — ígérte Olja. — Nagyon hamar újra eljövünk.
— És pontosan mikor? — kérdezte Maxim.
— Nos… — Olja Andrejre és Ljudmilára pillantott. — Talán már a következő hétvégén?
— Majd meglátjuk — felelt kitérően Andrej.
Amikor kikísérték a vendégeket, Ljudmila észrevette, hogy Valentina Petrovna még egyszer alaposan végigmérte a házat, mintha a részleteket próbálná megjegyezni.
— Szép ház lett belőle — mondta. — Itt bizony lehet élni.
Este, amikor a vendégek már elutaztak, Andrej és Ljudmila a teraszon ültek, és megbeszélték a napot.
— Furcsa érzésem van — vallotta be Ljudmila. — Úgy tűnt nekem, mintha a rokonaid nem vendégként nézték volna a házunkat, hanem mint leendő lakók.
— Nem képzelted — sóhajtott Andrej. — Én is észrevettem. Különösen akkor, amikor anya a kamráról és a veteményesről érdeklődött.
— És Olja is végig úgy beszélt a nyári terveiről, mintha már eldöntötte volna, hogy itt tölti őket.
— Finoman el kell majd magyarázni, hogy nem állunk készen hosszabb vendégeskedésre.
De magyarázkodni sokkal előbb kellett, mint gondolták. Már szerdán felhívta őket Valentina Petrovna:
— Fiam, mi Oljával szeretnénk hétvégén jönni. Meg egy-két holmit is hoznánk.
— Miféle holmit, anya?
— Hát, nyári ruhát, könyveket, néhány gyógyszert. Csak úgy, biztos, ami biztos.
— Anya, ti hosszú időre készültök?
— Még nem döntöttük el pontosan. Talán egy hétre, talán tovább. Majd meglátjuk, hogyan alakul.
Andrejben nyugtalanság ébredt:
— De anya, nálunk nincsenek feltételek hosszú távú tartózkodásra. Csak egy vendégszoba van, és az sincs teljesen berendezve.
— Ugyan, nem vagyunk mi finnyásak. A lényeg a friss levegő és a csend. A többit majd megoldjuk.
Szombaton Olja és Valentina Petrovna hatalmas táskákkal érkeztek. A gyerekek játékokkal és könyvekkel teli hátizsákokat cipeltek.
— Na, itt is vagyunk! — jelentette be vidáman Olja. — Mostantól egy nagy családként fogunk élni!
— Hogyhogy élni? — értetlenkedett Andrej.
— Hát, hétfőtől szabadságon vagyok — magyarázta a húga. — Úgy másfél hónapra elegendő lesz. Anya pedig egészen szeptemberig ráér.
— Úgy döntöttünk, a városi hőség nem kell nekünk — tette hozzá Valentina Petrovna. — Jobb itt tölteni a nyarat, a friss levegőn.
Ljudmila érezte, ahogy minden összeszorul benne. Férjére pillantott — az tátott szájjal állt.
— De hiszen korábban azt mondtátok, hogy a mi vidékre költözős ötletünk kész butaság — mondta zavartan Andrej.
— Mondtuk — bólintott az anya. — De most, hogy látjuk az eredményt, megértettük, tévedtünk. Itt igazi paradicsomot teremtettetek.
Olja eközben már utasítgatta a gyerekeket:
— Maxim, Katya, menjetek, nézzétek meg, melyik lesz a szobátok. Én addig Ljudával megbeszélem, hogyan lehet a háztartást legjobban megszervezni.
— Miféle szoba? — kérdezte Ljudmila értetlenül.
— Hát ti magatok mondtátok, hogy fent van egy vendégszoba — emlékeztette Olja. — Mi pedig anyával elférünk a könyvtárban, ott kényelmes a kanapé.
— A könyvtárban? — rémült meg Ljudmila.
— Miért, nem lehet? — csodálkozott Valentina Petrovna. — Vagy akár a műhelyben. Ott is van hely.
Andrej megpróbált tiltakozni:
— Anya, a műhely az én munkahelyem. A könyvtárban pedig olvasunk, dolgozunk.
— Ugyan, majd összehúzzuk magunkat — legyintett könnyelműen az anyós. — A lényeg, hogy mindenkinek jusson hely.
A gyerekek már szaladgáltak a házban, keresve maguknak kis zugokat. Makszim kijelentette, hogy ő a vendégszobában fog aludni, Katya pedig a könyvtárban akart berendezkedni.
— Gyerekek, ne siessetek ennyire — próbálta megállítani őket Ljudmila. — Hiszen még nem beszéltünk meg mindent.
— Mit kell ezen megbeszélni? — vont vállat Olja. — A ház nagy, mindenkinek jut hely. Úgy fogunk élni, mint egy nagy, barátságos család.
Valentina Petrovna máris a konyhát vizsgálgatta:
— Ljudocska, hol tartjátok a nagy fazekakat? Főzök egy nagy adag borscsot az egész családnak. Meg sütök pitéket is.
— Várjanak csak — szólalt meg zavartan Ljudmila. — Úgy érzem, valami félreértés történt.
— Miféle félreértés? — csodálkozott az anyós.
Andrej és Ljudmila összenéztek. A helyzet kezdett kicsúszni az irányításuk alól.
— Anya, Olja, üljünk le, és nyugodtan beszéljük meg a dolgokat — javasolta Andrej.
Leültek a nappaliban. A gyerekek továbbra is szaladgáltak a házban, felfedezve a terepet.
— Nagyon örülünk, hogy tetszik nektek a házunk — kezdte Ljudmila. — De amikor meghívtunk benneteket az avatóra, mi egy szokásos hétvégi látogatásra gondoltunk.
— Mi pedig úgy döntöttünk, jobb lenne nálatok tölteni a nyarat, mint szenvedni a városi hőségben — magyarázta Olja. — Hát nem jó dolog, ha a család együtt lehet?
— Nem rossz, de… — Andrej kereste a szavakat. — Egyszerűen nincsenek feltételeink ilyen hosszú távú tartózkodásra ennyi embernek.
— Hogyhogy nincsenek? — lepődött meg az anya. — A ház hatalmas, rengeteg szoba van.
— Anya, minden szobának megvan a maga rendeltetése. A műhely az én munkahelyem, a könyvtár is munkaterület, ott fogadom az ügyfeleket, ott dolgozunk Ljudával.
— És a vendégszoba mire való? — kérdezte logikusan Olja.
— Vendégeknek, akik egy-két napra jönnek — magyarázta Ljudmila. — Nem állandó lakhatásra.
Valentina Petrovna megsértődött:
— Tehát a saját családotok nektek nem vendég, hanem valami másodrangú ember?
— Nem erről van szó — mondta türelmesen Andrej. — Egyszerűen a házat magunknak építettük, a saját igényeinkre. Mi otthon dolgozunk, szükségünk van csendre, nyugalomra, összpontosításra.
— Mi talán zavarnánk titeket? — háborodott fel Olja. — Mi csendes emberek vagyunk.
Pont ekkor rohant be Maxim a kertből hangos kiáltással — megszúrta magát egy rózsabokorral. Utána sírva jött Katya is — ő is beütötte magát valahol.
— Igen, nagyon csendesek — morogta Ljudmila.
Andrej felállt, és határozottan mondta:
— Anya, Olja, szerintem félreértés történt. Örömmel látunk vendégül benneteket, de csak néhány napra, nem tovább.
— Néhány napra? — háborodott fel az anyós. — És mit csináljunk egész nyáron? Fuldokoljunk a városban?
— Van neked nyaralód, anya — emlékeztette a fia.
— Nyaraló! — fújtatott megvetően Valentina Petrovna. — Egy negyven négyzetméteres sufni a ti palotátokhoz képest.
Egy pillanatra elhallgatott.
— Micsoda „palotát” építettetek magatoknak! És melyik lesz az én szobám? És a nővéredé?
Csend ereszkedett a szobára. Andrej és Ljudmila végre megértették, miről van szó — a rokonok kezdettől fogva közös családi tulajdonként tekintettek a házukra.
— Anya — szólalt meg lassan Andrej. — Ez a mi házunk. A saját pénzünkből építettük, a lakásunk eladásából.
— És aztán? — nem értette a húga. — Hát nem az a dolga a családnak, hogy támogassa egymást?
— Támogatni igen. De ez nem azt jelenti, hogy kötelesek vagyunk egész nyárra szállást adni nektek.
— Világos — mondta hidegen Valentina Petrovna. — Tehát amikor kellett volna a jóváhagyás a „őrült” projektetekhez, nem fordultatok hozzánk. Most meg, amikor minden jól sikerült, a saját család lett a tehertétel.
— Anya, ferdítesz — felelte fáradtan Andrej. — Mi senkitől nem kértünk jóváhagyást. És segítséget sem. Mindent magunk csináltunk.
— De én emlékszem, hogy panaszkodtál, nincs elég pénz a befejezésre — emlékeztette az anyós.
— Panaszkodtam, de nem kértem kölcsön. Te meg, ha jól emlékszel, azt mondtad, hogy mindenféle „hülyeségre” nincs pénzed.
Ljudmila úgy döntött, közbeszól:
— Nézzétek, hagyjuk a sértődést. Valóban örülünk, hogy itt vagytok, de értsétek meg — a ház a mi igényeink szerint épült. Vannak munkahelyiségeink, nem alakíthatjuk őket hálóvá.
— Nem lehetett volna rögtön családi szobákat tervezni? — rótta meg őket Olja.
— Miféle családnak? — nem értette Andrej. — Neked van saját lakásod, anyának is. Miért kellett volna nektek szobákat csinálnunk?
— Hát, sosem lehet tudni, mi történik. A családnak készen kell állnia segíteni egymást.
— Segíteni az egyik dolog. De ingyen szállást biztosítani — egészen más.
Valentina Petrovna felállt:
— Értem. Tehát felépítettetek magatoknak egy palotát, elszálltatok magatoktól, és megfeledkeztetek a rokonokról. Hát jó, megértettük, hol a helyünk az életetekben.
— Anya, ne dramatizálj — kérte Andrej. — Maradjatok a hétvégére, pihenjetek. De hosszabb tartózkodás nem lehetséges.
— És a gyerekek? — vetette közbe Olja. — Nekik annyira tetszik itt, és ti megfosztjátok őket a lehetőségtől, hogy a nyarat a természetben töltsék.
— Olja, szabadságod van, elviheted a gyerekeket, ahová csak akarod. A tengerhez, anya nyaralójába, vagy a férjed szüleihez a faluba.
— Az nem ugyanaz — morogta a testvér. — Ott nincsenek ilyen körülmények.
— Pontosan milyen körülmények vonzanak téged? — kérdezte egyenesen Ljudmila.
Olja habozott:
— Hát… a ház szép, a telek nagy, az erdő közel van…
— Vagyis a házunk vonz, nem pedig a vágy, hogy velünk töltsd az időt — állapította meg Andrej.
— Mi köze ennek? Hiszen család vagyunk!
— Az a család, amelyik két évig kritizálta a döntésünket, és bolondnak nevezett minket — emlékeztette Ljudmila.
— Hát, tévedtünk! — kiáltott fel Valentina Petrovna. — Az emberek hibázhatnak! Most már látjuk, hogy igazatok volt. És mi is élvezni szeretnénk az eredményt.
A beszélgetés zsákutcába jutott. A gyerekek továbbra is szaladgáltak a házban, mit sem értve abból, ami történt. Olja és az anyós sértett arccal ültek.
Végül Andrej határozottan megszólalt:
— Rendben. Állapodjunk meg így: maradtok vasárnapig, pihentek, élvezitek a természetet. Aztán hazamentek. Nyáron hétvégékre bármikor jöhettek — mindig szívesen látunk.
— És a szabadság alatt? — nem adta fel Olja.
— Egy hét belefér, de másfél hónap nem.
— Ez kész gúny! — háborodott fel a húga. — Van egy házatok, ahol ötven ember is elférne, és a saját családnak nincs benne hely!
— Hely nincs, nem fizikai értelemben, hanem funkcionális szempontból — magyarázta türelmesen Ljudmila. — Gondolj bele: a gyerekek reggeltől estig rohangálnak, én nem tudok dolgozni a dolgozószobában, Andrej a műhelyében. A könyvtár hálószobává válik, a konyhában káosz lesz a tömeg főzéstől. Ez nem pihenés, hanem tiszta stressz.
— Mi mindent magunk csinálunk — biztosította Valentina Petrovna. — Főzünk, takarítunk, kertészkedünk.
— Anya, nem érted. Mi azért költöztünk ide, hogy csend és nyugalom vegyen körül minket. De veletek ez egy közös lakás lenne.
Fokozatosan lecsillapodtak az indulatok. Estére mindenki beletörődött a helyzetbe. Olja és az anyós, bár elégedetlenek voltak, megértették, hogy felesleges erősködni.
— Rendben — mondta végül Valentina Petrovna. — Maradunk vasárnapig. De ez fáj, fiam. Azt hittük, a család szent dolog.
— A család valóban szent — értett egyet Andrej. — De a határokat meg kell húzni. Szívesen látunk vendégül benneteket, segítünk, támogatunk. De egy nagy közösségben élni — arra nem vagyunk készek.
— Mi pedig azt hittük, hogy ha a ház ekkora, akkor mind elférünk benne — mondta szomorúan Olja.
— A ház nagy, de minden négyzetméternek megvan a maga rendeltetése — magyarázta Ljudmila. — Nem alakíthatjuk át a munkaterületeket hálószobává.
A hétvége viszonylag békésen telt. A gyerekek kedvükre játszottak a kertben, a felnőttek nyugodtan beszélgettek a teraszon. Valentina Petrovna végül nem bírta ki, és vetett egy kis zöldséges ágyást, Olja pedig mezei virágokból szedett csokrot.
— Jó itt — sóhajtott fel vasárnap este. — Kár, hogy haza kell menni.
— Gyertek máskor is — hívta őket Ljudmila. — Egy hónap múlva beérik a málna, ősszel pedig lesznek gombák.
— És egy hétre a nyáron biztosan jöhetünk? — kérdezte Olja.
— Persze. Csak jelezzétek előre.
Amikor elbúcsúztatták a vendégeket, Valentina Petrovna így szólt:
— Tudod, fiam, lehet, hogy így jobb is. Mi a városhoz szoktunk, itt azért elég elhagyatott. És a szúnyogok is csípnek.
— A gyerekeknek pedig a városban kellenek a barátok — tette hozzá Olja. — Bár a természet persze nagyszerű.
Amikor a rokonok elutaztak, Andrej és Ljudmila ismét kettesben maradtak a házukban. Az esti csend különösen értékesnek tűnt a hétvége után, amely tele volt gyerekzsivajjal és felnőtt beszélgetésekkel.
