«Elég a tűrésből: a bőröndök az ajtónál, beszélgetés vége — takarodj ma!»
Ljuba becsukta a lakás ajtaját, levette a cipőjét és nagyot sóhajtott. Nehéz napja volt — jelentés a munkahelyen, dugók, fájt a feje. De otthon kényelmes meleg, levendulaillattal teli aroma és… csend várta.
— Furcsa — mormolta.
Általában ilyenkor a férje már a konyhában ült, faltatta a vacsorát és nézte a focit. De ma a lakás üres volt.
— Talán csak elkésett?
Felkapcsolta a villanyt, a táskát a székre tette és benézett a hűtőbe. Kivettem a csirkét, a zöldségeket — valami könnyűt kell főzni.
Hallatszott a kulcs zörgése a zárban.
— Na végre — fordult meg Ljuba.
De az ajtóban nem a szokásos „Szia, vártalak?” várt rá, hanem egy kőszoborrá dermed férj. Az arca olyan volt, mint egy maszk.
— Rosszul vagy? — ráncolta a homlokát.
Ő ment el mellette, ledobta a kulcsokat a tálcára és anélkül, hogy ránézett volna, csak ennyit mondott:
— Beadtam a válókeresetet.
Ljuba megdermedt.
— Mi?
— Mindent hallottam. Szeretlek egy másikat. Egy hét múlva hozzám költözik. Ürítsd ki a lakást.
A hangja egyenes volt, mintha az időjárásról beszélne.
— Te… viccelsz? — Ljuba hangja megremegett.
Végre ránézett. Szemeiben nem volt egy csepp megbánás sem.
— Nem. Komoly.
— De ez a MI lakásunk!
— Az enyém. Nincs bejelentve benne.
Megkapaszkodott a munkalapban, hogy ne essen össze. Fülei zsibbasztak.
— Te megőrültél? Öt éve élünk együtt!
— És akkor? — vállat vont. — A papírok az én nevemen vannak.
— És a terveink? Az a szó, hogy ez a mi otthonunk?
— A szavak csak szavak.
Elfordult, hogy bemenjen a hálóba, de Ljuba hirtelen megragadta a kezét.
— Ki ő?!
Kitépte a kezét.
— Nem a te dolgod.
A hálószoba ajtaja csapódott be.
Ljuba a konyha közepén állt, ökölbe szorított kézzel. A fejében egy dolog zakatolt:
Vége. Kész.
És holnap kezdődik a háború.
Ljuba egész éjjel nyugtalanul forgolódott a kanapén, nem tudott elaludni. Ötkor végre felkelt, hideg vizet töltött magának, és érezte, hogy remeg a keze. A pohár csörrenve koppant a munkalapon.
Fogta a telefont. 5:17. Kinek hívjon ilyen időpontban? De szüksége volt egy jó szóra.
Először anyját hívta. A negyedik csengés után vették fel.
— Halló? — álmos, ingerült hang jött. — Ljuba? Tudod, mennyi az idő?
— Anyu… — Ljuba hangja árulkodóan megremegett. — Beadta a válást.
A vonal másik végén csend. Aztán egy mély sóhaj.
— Akkor miért sírsz? Mondtam én — kellett volna gyereket szülnöd. Minden normális nő harminc felé babakocsival jár, nem válással foglalkozik.
Ljuba olyan erősen szorította a telefont, hogy az ujjai elfehéredtek.
— Anyu, KIDOB! A lakásból! — kiáltotta.
— És ki a hibás? A jó feleségek nem válnak. Te hoztad rá magad. Talán még meg is csaltad?
— Mi?! — Ljuba felugrott a székről. — Én egész életemben rááldoztam mindent!
— Hát ha áldoztál, maradj is fekve — fújtatott anyja. — Nyolckor értekezletem van, nem érek rá a hisztiddel foglalkozni.
Katt. Sípolás.
Ljuba leejtette a telefont. Szemeiben forró könnyek álltak, de gyorsan letörölte őket. Nem adja meg nekik, hogy élvezzék a fájdalmát.
A következő hívás — a legjobb barátnőjének, Katának. Ő azonnal felvette.
— Ljubka? Miért ilyen korán?
— Kata… — és hirtelen kitört belőle a sírás. Szavak szaggatottan, zokogáson át jöttek ki. — Van egy másik nő… a lakást…
— Hű, hű — Kata azonnal átváltott üzleti hangra. — Készülj! Jövök érted húsz perc múlva.
Pont tizennyolc perc múlva kinyílt az ajtó, és berontott Kata — magas, vöröses hajú, izzó szemekkel. Végigmérte Ljubát lábtól a fejig, és csapta be maga után az ajtót.
— Micsoda küllem. Mintha bombázás után lennél.
— Köszi — dünnyögte Ljuba. — Pont így is érzem magam.
Kata megragadta a vállait:
— Figyelj! Most mosakodsz, átöltözöl, és jössz hozzám. Aztán ügyvédhez megyünk. Az a gazember még megtanulja, hogyan dobjanak ki embereket!
A hálószobából köhögés hallatszott. A férj nyilván felébredt és fülelt.
Kata szándékosan hangosan folytatta:
— Aztán megkeressük azt a ribancot, aki a más lakásába akar beköltözni. Személyesen beverem a képét!
A hálóajtó hirtelen kitárult. A férj állt az ajtóban, sápadtan a dühötől.
— Te meg ki a franc vagy? Tűnj el az otthonomból!
Kata lassan fordult felé, karba tett kézzel.
— Én vagyok az, aki most kiviszeti Ljubát innen. És te… — megvetően végigmérte — fogalmad sincs, mibe keveredtél. A lakás jelzálog alatt van, igaz? És együtt fizettétek. Kíváncsi leszek, mit mond majd a bíróság.
A férj arca eltorzult. Hirtelen előrelépett, de Katya meg sem rezzent.
— Ti… — összeszorította az öklét. — Takarodjatok mind a ketten! Ma!
Ljuba először érzett valamit azon a borzalmas napon a kétségbeesésen kívül. Forró, maró düh kezdett felszínre törni a lelke mélyéről.
— Rendben — mondta halkan. — Elmegyek. De jegyezd meg: ez csak a kezdet.
Megfogta Katya kezét, és kimentek, hangosan bevágva az ajtót. A liftben Ljuba hirtelen felnevetett — keményen, szinte hisztérikusan.
— Képzeld, azt hitte, egyszerűen eltűnök? Mint egy árnyék?
Katya átkarolta a vállát:
— Az az idióta egyáltalán nem gondolkodott. De most majd fog.
A liftajtó kinyílt. Odakint éppen felkelt a nap. Elkezdődött a háború első napja.
Katya lakása melegséggel és frissen főtt kávé illatával fogadta Ljubát. Kicsi egyszobás lakás volt, de barátságos — plafonig érő könyvespolcokkal és hatalmas, párnákkal teli kanapéval.
— Ülj le — nyomott Katya egy bögrét a kezébe. — Idd meg, aztán gondolkodunk.
Ljuba gépiesen a tenyerébe zárta a forró porcelánt. A kávé erős és keserű volt, cukor nélkül — pont, ahogy szerette. A férje viszont mindig három kanál cukorral és tejjel itta…
— Na, elég volt — csettintett Katya az ujjaival Ljuba arca előtt. — Nincs több emlékezés. Most csak a cselekvési terv számít.
Ljuba sóhajtott:
— Milyen terv? Mindent előre megtervezett. Nem vagyok bejelentve, a szerződés az ő nevén van…
— Hülyeség — vágott közbe Katya, és idegesen fel-alá kezdett járkálni. — Házasságban éltetek! Ez azt jelenti, hogy a lakás közös szerzemény. És ha ő fizette is a hitelt, neked jogod van a…
Ekkor megszólalt a telefon. Ljuba azonnal a kijelzőre nézett — ismeretlen szám.
— Felveszed? — kérdezte Katya gyanakodva.
Ljuba végighúzta az ujját a képernyőn:
— Halló?
— Ljubov Szergejevna? — hallatszott egy fiatal női hang a vonal másik végén. Édeskés volt, mint a szirup, de benne bujkált egy árnyalatnyi gúny is.
— Igen. Ki beszél?
— Nos, mondjuk úgy… egy férfi köt össze minket.
Ljuba elfehéredett. Katya az arckifejezését látva rögtön mellé ült, és közelebb hajolt, hogy hallja a hangot.
— Alina? — suttogta Ljuba.
— Ó, hát mesélt rólam? — nevetett fel a lány. — Milyen kedves! Ha már ismerjük egymást, beszéljünk nyíltan: ürítse ki a lakást. Különben baj lesz.
Katya kirántotta a telefont Ljuba kezéből:
— Te meg ki a franc vagy, te szemét?
— Jaj, milyen gorombaság! — Alina hangja egy cseppet sem zavart. — Én vagyok Denis jövendőbeli felesége. És a gyereke anyja. Szóval a barátnőd ott… már csak a múlt.
Ljuba felpattant, és visszakapta a telefont:
— Milyen gyerek?!
— Hát tudja, — a hang most gúnyosan együttérzőre váltott, — hogy maga nem lehet terhes. Denis pedig szeretne örököst.
A szúrás olyan pontos volt, hogy Ljuba egy pillanatra megszólalni sem tudott. A meddőség — az ő közös sebes témájuk volt a férjével. És ő ezt elmondta… annak a nőnek?
— Ide figyelj, te szuka… — kezdte Katya, de Alina már folytatta:
— Egyébként bármikor bejöhet a holmijáért. Már beköltöztem a hálószobába — remélem, nem bánja?
Ljuba hirtelen letette a telefont. A keze annyira remegett, hogy a készülék kicsúszott az ujjai közül, és a földre esett.
Katya átkarolta a vállát:
— Ennyi, az a dög most írta alá a saját halálos ítéletét.
— Miféle ítéletet? — Ljuba felnevetett, de a nevetése erőltetett volt. — Terhes. Most érinthetetlen.
— Ki mondta neked ezt? — villant Katya szeme dühösen. — Először is, lehet, hogy hazudik. Másodszor…
Lehajolt, felvette a telefont, amelyen még mindig világított Alina száma.
— Harmadszor: most már megvannak az elérhetőségei. A játék most kezdődik.
Ljuba lassan kiegyenesedett. A könnyei felszáradtak. A mellkasában új érzés ébredt — hideg, szinte fémes elszántság.
— Igazad van. Nem hagyom, hogy egyszerűen kidobjanak, mint egy ócska tárgyat.
Fogta a telefont, és elmentette a számot. A név mellé ezt írta: „Alina 😈”.
— Még meg fogják tudni, ki is itt az igazi „ex”.
Két napig Ljuba Katya lakásában élt, furcsa kábulatban. Gépszerűen evett, teázott, válaszolt a kérdésekre, de a gondolatai messze jártak.
— Az arcán torzulni kezdett a férj. Hirtelen előrelépett, de Katya még csak meg sem rezzent.
— Ti… — összeszorította az öklét. — Mindketten takarodjatok innen! Ma!
Ljuba aznap először érzett valamit a kétségbeesésen kívül: forró, mérges düh tört fel a lelkéből.
— Rendben — mondta halkan. — Elmegyek. De jegyezd meg: ez még csak a kezdet.
Megfogta Katya kezét és kiléptek, hangosan bevágva maga mögött az ajtót. A liftben Ljuba hirtelen felnevetett — keményen, majdnem hisztérikusan.
— Képzeld, azt hitte, én csak eltűnök? Mint egy árnyék?
Katya átkarolta a vállát:
— Ez az idióta egyáltalán nem gondolkodott. De majd most gondolkodni fog.
Kinyílt a liftajtó. Odakint a nap épp felkelt. Elkezdődött a háború első napja.
Katya lakása meleggel és frissen főzött kávé illatával fogadta Ljubát. Kis egyszobás lakás volt, de barátságos — plafonig érő könyvespolcokkal és hatalmas, párnákkal telerakott kanapéval.
— Ülj le — nyomott a kezébe egy bögrét Katya. — Idd meg, aztán gondolkodunk.
Ljuba gépiesen a forró porcelánt szorította. A kávé erős, keserű volt, cukor nélkül — pont úgy, ahogy szerette. A férje pedig mindig három kanál cukrot rakott bele és tejjel itta…
— Elég — csettintett Katya az ujjával a nő arca előtt. — Nincs nosztalgia. Csak terv.
Ljuba sóhajtott:
— Milyen terv? Minden előre meg volt tervezve. Nincs bejelentve itt, a szerződés az ő neve alatt…
— Hülyeség — pattant fel Katya és idegesen fel-alá kezdett járkálni. — Házasságban éltetek! Ez közös vagyon. És ha ő fizette a hitelt, akkor is jogod van…
Ekkor megszólalt a telefon. Ljuba a képernyőre nézett — ismeretlen szám.
— Felveszed? — kérdezte Katya éberen.
Ljuba végighúzta az ujját a kijelzőn:
— Halló?
— Ljubov Szergejevna? — egy fiatal női hang szólt a vonal másik végén. Édeskés volt, mint a szirup, de benne egy csipetnyi gúny is.
— Igen. Ki beszél?
— Hát, mondjuk úgy… egy férfi köt össze minket.
Ljuba elfehéredett. Katya, látva az arcát, azonnal mellé ült és közelebb hajolt a telefonhoz.
— Alina? — suttogta Ljuba.
— Ó, mesélt rólam? — kacagott a lány. — Milyen kedves! Ha már ismerjük egymást, beszéljünk őszintén: ürítsd ki a lakást. Különben rosszabb lesz.
Katya kirántotta a telefont:
— Te meg ki a franc vagy, te szemét?
— Jaj, micsoda gorombaság! — Alina egyáltalán nem zavartatta magát. — Én vagyok Denis jövendőbeli felesége. És a gyereke anyja. Szóval a barátnőd már csak a múlt.
Ljuba felugrott és visszakapta a telefont:
— Milyen gyerek?!
— Hát, tudja — a hang most kellemetlenül együttérzővé vált, — hogy ön nem tud gyereket szülni. Denis pedig örököst szeretne.
A támadás olyan pontos volt, hogy Ljuba egy pillanatra elnémult. A meddőség az ő és a férje fájdalmas titka volt. És ő ezt elmondta… ennek a nőnek?
— Figyelj, te… — kezdte volna Katya, de Alina folytatta:
— Egyébként gyere csak bármikor a holmidért. Már beköltöztem a hálóba — remélem, nem bánod?
Ljuba hirtelen letette a telefont. A keze annyira remegett, hogy a készülék kivágódott az ujjai közül és a padlóra esett.
Katya átkarolta a vállát:
— Ennek a csajnak most írta alá a saját ítéletét.
— Miféle ítéletet? — nevette el magát Ljuba, de a nevetése idegen volt. — Terhes. Most már sérthetetlen.
— Ki mondta neked ezt? — villant Katya haragosan. — Először is hazudhat. Másodszor…
Lehajolt, felvette a telefont, amin még mindig világított Alina száma.
— Harmadszor: megvannak az elérhetőségei. A játék most kezdődik.
Ljuba lassan kiegyenesedett. A könnyei felszáradtak. A mellkasában új érzés ébredt — hideg, fémes elszántság.
— Igazad van. Nem hagyom, hogy úgy kidobjanak, mint egy régi használati tárgyat.
Elmentette a számot: „Alina 😈”.
— Még megtudják, ki az igazi „ex”.
Két napig Ljuba Katya lakásában élt, mintha kábulatban lenne. Gépszerűen evett, teázott, válaszolt a kérdésekre, de a gondolatai máshol jártak.
Estéig tartott ez a kábulat, majd a harmadik nap este megszólalt a telefon.
— Anya? — Ljuba összeráncolta a homlokát, amikor felismerte a számot.
— Gyere azonnal. Családi tanács — anyja hangja furcsán hivatalos volt. — A férjed itt van.
Ljuba érezte, hogy megfagynak ujjvégei.
— Mi? Miért…
— Csak gyere. Egy órád van. És nézz ki rendesen.
Katya, aki hallotta a beszélgetést, azonnal felugrott a kanapéról:
— Egyértelműen csapda! Semmiképp se menj!
De Ljuba már felhúzta a farmert:
— Nem, elmegyek. Látni akarom, mit terveznek.
A szülői lakás belépve a megszokott levendulaillat és feszültség fogadta. A nagy asztalnál ültek: az anya, apa, Denis… és az ő anyja, Galina Ivanovna. Az a menyanya, aki mindig „nem elég jónak” tartotta Ljubát a fia számára.
— Na, íme a mi hősünk — sziszegte a menyanya, végigmérve Ljubát fejétől talpig.
Ljuba apja csendben dohányzott az erkélyen, és kerülte, hogy a lányára nézzen.
— Ülj le — intett az anya a szabad székre maga és a férje közé. Mintha bíróság lett volna, és ők az esküdtek.
Ljuba lassan leült, érezve, hogy a többiek tekintete alatt libabőr fut végig a bőrén.
— Nos — kezdte az anya. — Összeültünk, hogy kulturáltan rendezzük ezt a… helyzetet.
— Milyen helyzetet? — szorította össze a kezét a térdén Ljuba. — Azt, hogy a vejem kidob az utcára öt év házasság után?
A menyanya fintorogva felhorkant:
— Öt év meddő házasság után, ha már így vesszük.
— Galya! — intett figyelmeztetően Ljuba anyja, de a tekintete hideg maradt.
Denis, aki eddig csendben volt, végül megszólalt:
— Ljuba, kérlek, ne csinálj jelenetet. Készen állok kártalanítani… a kényelmetlenségért.
Kivett a mappájából egy papírt és elé tette. Válási megállapodás. És egy csekket… Ljuba hunyorított… kétszázezer rubel.
— Ez vicc? — nevetett fel. — Azt hiszed, ezzel beérem?
— Többet adok, mint amit megérdemel — szólalt meg a menyanya. — A lakás hitel alatt van, Denis fizette. Ön nincs bejelentve.
— Közösen vettük! — verte az asztalt Ljuba. — Én is a fizetésem felét adtam hozzá!
— Vannak bizonyítékai? — mosolygott édeskésen a menyanya. — Nincsenek? Akkor ennyi. A beszélgetés véget ért.
Ljuba anyjára szegezte a tekintetét:
— És te… te az ő oldalukon állsz?
Anyja kerülte a szemkontaktust:
— Ljuba, légy ésszerű. Vedd el a pénzt, váljatok el békésen. Már harminc vagy, még újrarendezheted az életed…
Ekkor nyikorgott a balkonajtó. Ljuba apja, aki eddig néma volt, elnyomta a cigarettát és lassan odalépett az asztalhoz.
— Elég — rekedt hangja váratlanul erősen csengett. — Teljesen elvesztettétek a lelkiismeretet?
Mindenki elhalkult. Még a menyanya is.
— Apa… — kezdte Ljuba.
— Öt év — nézett egyenesen Deniszre az apa. — Öt évig a lányom főzte a vacsoráidat, mosta a zoknijaidat, hallgatta a panaszaidat. És most úgy bánsz vele, mint egy kutyával? És még idehoztad a saját anyádat, hogy belerúgjon?
Denis elsápadt:
— Nikolaj Petrovics, maga nem érti…
— Én mindent értek! — csapott az asztalra az apa, mindenkit megrázva ezzel. — Értem, hogy te szélhámos vagy. És hogy a feleséged — nézett rá a lány anyjára — ahelyett, hogy megvédené, itt ül és segít a gyalázásban!
Ljuba anyja felháborodott:
— Kolja! Én csak próbálok…
— Csönd! — az apa először sok év után emelte fel rá a hangját. Aztán Ljubára fordult: — Csomagolj, lányom. Megyünk.
Ljuba felállt, és érezte, hogy a könnyei most végre szabadon törnek elő. De most ezek a könnyek megkönnyebbülés könnyei voltak.
— Várj! — ugrott fel Denis. — Mi lesz a megállapodással?
Az apa felvette a papírt, lassan kettétépte, és Denis lába elé dobta.
— Itt a válaszunk. Viszontlátásra.
Az utcán, amikor már beszálltak az apa Ladájába, Ljuba nem bírta tovább:
— Apa… köszönöm.
Az apa beindította a motort, sokáig hallgatott, majd megszólalt:
— Holnap elmegyünk az ügyvéd ismerősömhöz. Ezek a gazemberek még meg fogják tanulni, hogyan bánjanak a lányommal.
Az autó elindult, maga mögött hagyva azt a házat, ahol Ljubát másodszor is elárulták. De most már volt mellette valaki, aki hitt benne. És ez mindent megváltoztatott.
Az ügyvéd, Alekszandr Leonidovics irodája egy régi irodaépületben volt, a harmadik emeleten, hámló vakolatú falak között. Ljuba idegesen babrálta a táskája pántját, miközben követte apját a keskeny lépcsőn.
— Apa, biztos vagy benne, hogy ez az ügyvéd jó? — kérdezte halkan.
Az apa csak horkantott:
— A kilencvenes években olyan helyzetből húzott ki, amiről a férjed álmodni sem merne.
Az ajtó, amelyen ez állt: „Szmirnov és partnerei”, kopogás nélkül nyílt. A kis irodában egy hatvan év körüli, ősz férfi ült az iratokkal teleszórt asztal mögött. Amint meglátta Ljuba apját, szélesen elmosolyodott:
— Kolja! Hány éve, hány telet!
— Szánya, elhoztam hozzád a véremet — mondta az apa, megveregetve Ljuba vállát. — Segítesz neki?
Fél óra múlva, miután Ljuba részletesen elmesélte a történteket, az ügyvéd hátradőlt a székében, és összetette az ujjait.
— Érdekes ügy. Nagyon érdekes.
Kivett egy jegyzetfüzetet a fiókból, és jegyzetelni kezdett:
— Először is: a lakcímbejelentés hiánya ellenére önnek házastársként joga van a lakás egy részére. Hivatalos házasság volt?
— Igen — bólintott Ljuba. — Anyakönyvvezetőnél kötöttük.
— Remek. Másodszor: azt mondja, fizetett a hitelbe?
— Igen, minden hónapban átutaltam neki a felét. Tessék — Ljuba elővett egy internetbanki kimutatást. — Itt vannak az utalások az elmúlt három évből.
Az ügyvéd gondosan átnézte a papírokat, majd elmosolyodott:
— Tökéletes. Harmadszor: ön hivatalosan dolgozik?
— Igen, a könyvelésen. Bejelentett fizetésem van.
— Tökéletes — tette le a tollat az ügyvéd. — Akkor most figyeljen.
Kiterített eléjük egy lapot számításokkal.
— A számításaim szerint ön legalább a lakás 40%-ára jogosult. Ehhez jön az erkölcsi kár megtérítése. És — itt szándékosan hatásszünetet tartott — kérhetjük a házassági szerződés semmissé nyilvánítását.
Ljuba felkapta a fejét:
— Milyen házassági szerződést?!
Az ügyvéd felvonta a szemöldökét:
— Nem írt alá semmit a házasság előtt, amiben lemond a vagyoni jogairól?
— Természetesen nem!
— Kiváló. Akkor a férje vagy blöfföl, vagy — nézett sokatmondóan Ljuba apjára — van egy hamis dokumentuma. Ami csak rontja a helyzetét.
Ljuba apja az asztalra csapott:
— Szánya, akkor mit lépünk?
Az ügyvéd úgy mosolygott, mint egy macska, mielőtt belekezdene a tejfölbe:
— Először: benyújtjuk a vagyonmegosztási keresetet. Másodszor — fordult Ljubához — sürgősen el kell hoznia a holmiját a lakásból, mielőtt „eltűnnének”. És harmadszor.
Az ügyvéd előhúzott egy diktafont a fiókból.
— Próbálja meg rögzíteni a beszélgetéseiket. Különösen azt a… hogy is hívják… Alinát. Jól jöhet a bíróságon.
Ljuba idegesen nyelt egyet.
— És ha… ha tényleg terhes?
Az ügyvéd felnevetett.
— Drágám, még ha így is van, a törvény szerint ez semmit sem változtat. A gyerek kap majd tartásdíjat, ön pedig a lakásban megillető részét.
Felállt, ezzel jelezve, hogy a konzultáció véget ért.
— Jöjjön holnap, aláírjuk a papírokat. És ne aggódjon — kacsintott Ljubára —, újévre már szabad nő lesz, jó pénzzel a számláján.
Az utcán Ljuba hirtelen megállt, és az arcát a kezébe temette. Az apja aggódva átölelte.
— Mi van, lányom?
Leengedte a kezét — és az apa döbbenten látta, hogy nevet. Nevet a könnyein át.
— Apa, el tudod képzelni? Azt hitte, csak úgy eltűnök. És most… — megtörölte a könnyeit — most megkapja, amit megérdemel.
Az apa szigorúan ránézett.
— Csak semmi őrültség, érted? Minden a törvény szerint.
— Persze — bólintott Ljuba. De a szemében új, addig ismeretlen fény csillant meg.
Már épp az autóhoz tartottak, amikor Ljuba zsebében megszólalt a telefon. Ismeretlen szám.
— Halló?
— Ljuba, itt Galina Ivanovna — szólt a vonal túlsó végén az anyós hangja. — Beszélnünk kell. Nem akarod, hogy problémák legyenek, igaz?
Ljuba lassan elmosolyodott.
— Épp ellenkezőleg, Galina Ivanovna. A problémák csak most kezdődnek.
És bontotta a vonalat.
Kora reggel volt. Ljuba ott állt a saját — nem, már nem a saját — lakása ajtaja előtt, kezében a kulccsal, amit valamiért még mindig nem adott vissza. A kabátzsebében ott lapult az ügyvédtől kapott diktafon. Katya lent várta az utcán, arra az esetre, ha valami balul sülne el.
Reszkető ujjal illesztette a kulcsot a zárba. Meglepetésére az elfordult. Még csak a zárat sem cserélték ki.
Csend. Az előszobában idegen parfüm illata terjengett — édes, gejl. A fogason egy ismeretlen, rózsaszín kabát lógott. Ljuba levette a cipőjét — reflexből —, és óvatosan belépett a nappaliba.
A kanapén Denis és Alina aludtak, egymást átölelve.
A lány a mellkasára hajtotta a fejét, szőke haja szétterült a párnán. A padlón üres borosüvegek és pizzásdobozok hevertek.
Ljuba megállt. A mellkasában felforrt a düh, de mély levegőt vett, és halkan megszólalt:
— Jó reggelt.
Denis összerezzent, hirtelen felült, és lerántotta magáról Alinát. A lány álmosan morrant, de amikor meglátta Ljubát, felsikoltott, és magára kapta a takarót.
— Mit keresel itt?! — Denis felpattant, testével takarva Alinát. — Hogy jutottál be?!
— Kulccsal — mutatta meg Ljuba a kulcstartót. — Nem kérted vissza.
Alina kikászálódott a háta mögül, magára rántva egy túlságosan rövid hálóinget.
— Takarodj innen, te őrült! Ez most már a mi otthonunk!
Ljuba lassan előhúzta a diktafont a kabátzsebéből, és letette a dohányzóasztalra. A piros fény villogni kezdett.
— Azért jöttem, hogy elvigyem a dolgaimat. És szeretnék valamit megbeszélni.
Denis idegesen végighúzta a kezét az arcán.
— Ljuba, kérlek, ne csináljunk jelenetet. Vedd a holmidat és menj.
— Ó, elviszem, ne aggódj. De előbb… — kivette a táskájából a papírokat — szeretnék valamit megmutatni.
Alina gúnyosan fújt egyet.
— Valami papírfecnik! Denis, dobd már ki innen!
De Denis elvette a dokumentumokat, és olvasni kezdte őket. Minden másodperccel sápadtabb lett az arca.
— Ez… ez lehetetlen. Nem tarthatsz igényt a lakásra!
— Dehogynem — felelte Ljuba nyugodtan. — A Családjogi törvény 39. cikke szerint minden, ami a házasság alatt szerzett vagyon…
— Elég! — Denis a földre hajította a papírokat. — Semmit sem kapsz! Mindent a saját nevemre írtam!
Ljuba lehajolt, és óvatosan felemelte az iratokat, letörölve róluk a port.
— Drágám, elfeledkezel a banki utalásaimról. Minden hónapban, pontosan a hitel felét. Három éven át. Minden ott van a bankkivonatokban.
Alina hirtelen felugrott.
— Kit érdekelnek a filléreid?! Mi Denisszel összeházasodunk, gyerekünk lesz, te pedig…
— Én pedig — vágott közbe Ljuba — már beadtam a vagyonmegosztási keresetet. És tudod, mi a legjobb az egészben? — elmosolyodott. — Még ha szülsz is, az semmit sem változtat. A gyereked egy olyan lakásban fog élni, amelynek a fele az enyém.
Denis dühösen előrelépett.
— Te… te fenyegetsz engem?
— Nem — Ljuba nyugodtan a szemébe nézett. — Csak közlöm a tényeket. Az ügyvéd szerint a per hat hónapig tarthat. Addig — körbenézett a lakásban — nyugodtan élvezhetitek az ittlétet.
Alina hirtelen sírva fakadt.
— Denis! Nem engedheted, hogy ezt megtegye! Hiszen megígérted, hogy mi…
— Kuss! — ordította Denis, mire a lány azonnal elhallgatott. Denis Ljubához fordult:
— Mit akarsz?
— Először is elviszem a dolgaimat. Aztán találkozunk az ügyvédeddel, és megbeszéljük a feltételeket. — Egy lépést tett a hálószoba felé, de Denis elállta az útját.
— Semmit sem viszel! Minden az enyém!
Ljuba lassan előhúzta a telefonját.
— Hívjam a rendőrséget? Hadd vegyenek részt ők is a vagyonmegosztásban.
Denis megdermedt. Alina a sarokban szipogott. Ljuba elsétált mellettük, és belépett a hálószobába.
A szoba idegen testek és idegen parfüm illatát árasztotta. Az éjjeliszekrényen egy bekeretezett fénykép állt — Alina mosolygott rajta. Ljuba kinyitotta a szekrényt: holmijának fele már eltűnt, a maradék Denisz és Alina ruhái közé keveredett.
Fogott egy nagy táskát, és módszeresen pakolni kezdett: ruhák, kozmetikumok, fényképalbum, könyvek.
A nappaliból tompa kiabálás hallatszott:
— Teljesen hülye vagy?! — visította Alina. — Mindent el fog vinni!
— Fogd be, majd én elintézem! — morogta Denis.
Ljuba elmosolyodott. Megtalálta az ékszeres dobozt — Denis ajándékait, amiket a házasságuk évei alatt kapott. Habozás nélkül mindet a táskába szórta. Ha akarja, pereljen érte — ha van mersze.
Amikor a táska megtelt, Ljuba visszament a nappaliba. Denis az ablaknál cigarettázott, Alina pedig sírva beszélt a telefonba.
— Kész vagyok — mondta Ljuba. — Holnap az ügyvédem felveszi a kapcsolatot a tiéddel. Találkozunk a bíróságon.
Már fordult volna az ajtó felé, amikor Denis hirtelen elkapta a karját.
— Ljuba, várj… Talán meg tudnánk egyezni per nélkül?
A szeme ide-oda járt, a homlokán izzadságcseppek gyöngyöztek. Ljuba azonnal megértette — most tényleg fél. Igazán fél.
Lassan kiszabadította a karját.
— Túl késő, drágám. Te választottad ezt az utat.
És kiment, hangosan becsapva maga mögött az ajtót. A liftben elővette a diktafont, és leállította a felvételt. Az utcán már várta Katya.
— Na, hogy ment? — kérdezte a barátnő aggódva.
Ljuba elmosolyodott, és megmutatta a teli táskát.
— Menjünk haza. Van valami érdekesem az ügyvédünknek.
Felnézett a régi lakásának ablakára. Az üveg mögött Denis árnya látszott. Ljuba felemelte a kezét, és intett neki.
A játszma csak most kezdődött.
Eltelt egy hét. Ljuba egy hangulatos kávézóban ült a belvárosban, idegesen dobolva az ujjaival az asztalon. Előtte egy érintetlen latté állt — még egy kortyot sem tudott lenyelni.
— Biztos vagy benne, hogy eljön? — kérdezte Katya, aki vele szemben ült, és kétkedve felvonta a szemöldökét.
— El fog jönni — mondta Ljuba, miközben rápillantott a telefonjára. — Az ügyvédje ragaszkodott hozzá.
Pontban a megbeszélt időben kinyílt a kávézó ajtaja, és Denis lépett be. Egyedül. Alina nélkül. Ügyvéd nélkül. Fáradtnak tűnt — karikás szemek, borostás arc. Amikor meglátta Ljubát, lassan az asztalhoz sétált.
— Katya, hagyj minket egy percre — mondta halkan Ljuba.
A barátnője kelletlenül felállt.
— A pultnál leszek. Ha baj van — kiálts.
Denis leült a felszabadult székre. Ujjai idegesen doboltak az asztalon.
— Borzasztóan nézel ki — jegyezte meg Ljuba.
— Köszönöm — nevetett fel rekedten. — Otthon egy hisztérikus, terhes nő vár, egy anya, aki a telefonban ordít, és egy ügyvéd, aki azt mondja, hogy nyakig ülök a bajban.
Ljuba némán kortyolt a kávéjába. Hideg volt.
— Miért hívtál ide? — kérdezte végül. — Mindent elintézhettünk volna az ügyvédeken keresztül.
Denis mély levegőt vett.
— Mert meg akarom próbálni rendezni a dolgot peren kívül.
Ljuba majdnem félrenyelte a kávét.
— Komolyan? Ezek után?
— Ljuba… — nyúlt át az asztalon, megpróbálva megfogni a kezét, de Ljuba hirtelen visszahúzta a tenyerét. — Hibát követtem el. Nagy hibát.
— A hiba az, amikor elfelejted megvenni a tejet. Te viszont tönkretetted az életünket, Denis.
Denis ökölbe szorította a kezét.
— Tudom. És készen állok kijavítani a hibát.
— Hogy? — mosolygott Ljuba gúnyosan. — Elküldöd Alinát vissza az anyjához, és közlöd vele, hogy meggondoltad magad?
Denis lesütötte a szemét.
— Nem. De hajlandó vagyok kártérítést fizetni. Jó összeget.
Ljuba hátradőlt a széken, karba tette a kezét.
— Mennyit?
— Másfél milliót.
Felnevetett. Hangosan, élesen — néhány vendég is feléjük fordult.
— Komolyan mondod? Az ügyvédem szerint az én részem legalább hárommilliót ér.
— Nincs három — szűrte a fogai között Denis. — Hitel, kölcsönök…
— Az nem az én gondom — felelte Ljuba hidegen.
Denis hirtelen felpattant, a szék hangosan eldőlt mögötte.
— Tönkre akarsz tenni?!
— Csak azt akarom, ami törvény szerint megillet — felelte Ljuba ugyanolyan hangosan. — Azt hitted, kidobhatsz, mint egy megunt tárgyat?
A kávézóban csend lett. Még a pult mögötti baristák is mozdulatlanná dermedtek.
Denis előrehajolt, és fogai között sziszegte:
— Meg fogod bánni ezt.
— Ellentétben veled, én már semmit sem bánok — mondta Ljuba nyugodtan, felállt, és felvette a táskáját. — Add át üdvözletemet Alinának. És… — tartott egy rövid szünetet — gratulálok a babához.
Megfordult, és elindult kifelé. Katya azonnal követte.
Kint a barátnője megragadta a karját.
— Ez meg mi volt?!
— Ez — Ljuba mély levegőt vett — a vég kezdete volt.
Elővette a telefonját, és tárcsázott.
— Alekszandr Leonidovics? Kezdhetjük.
A vonal másik végén már az első csörgés után felvették.
— A dokumentumok készen vannak — mondta az ügyvéd. — Holnap benyújtjuk a keresetet.
Ljuba lehunyta a szemét, és érezte, ahogy a mellkasában végre megkönnyebbülés támad.
— Remek.
Zsebre tette a telefont, és felnézett az égre. Hosszú idő után először tűnt teljesen felhőtlennek.
Három hónappal később
A tárgyalóterem zsúfolásig tele volt. Ljuba az ügyvéd asztalánál ült, szorosan markolva az iratokat tartó dossziét. Mellette Alekszandr Leonidovics nyugodtan rendezgette a papírokat.
Velük szemben Denis ült egy új, drága ügyvéddel, és mellette egy meglepően sápadt Alina, aki egy hatalmas táskával próbálta eltakarni a hasát.
— A bíróság megkezdi az ülést!
Mindenki felállt. Ljuba lopva Denisre pillantott — idegesen rágta az ajkát, a tekintete ide-oda járt.
Az ötvenes éveiben járó, szigorú tekintetű bírónő kinyitotta az aktát:
— A Kovaljov házaspár házasság alatt szerzett vagyonának megosztása ügyében tartott tárgyalást megnyitom.
Alekszandr Leonidovics kezdte meg az érvelést.
— Tisztelt bíróság, az én ügyfelem az öt évig tartó házasság alatt jelentős összegeket fizetett be a lakáshitel törlesztésére. Ezt banki kimutatások igazolják.
Kiterítette az asztalra az átutalások nyomtatott példányait. A bírónő figyelmesen átnézte a papírokat.
Denis ügyvédje megpróbált védekezni:
— Ezeknek az összegeknek semmi közük a hiteltörlesztéshez! Ez csupán… magánjellegű átutalás volt a házastársak között.
— Ebben az esetben — mosolyodott el Alekszandr Leonidovics —, kérem, magyarázza meg, miért egyeznek ezek az összegek pontosan a hitel havi törlesztőrészletének felével?
A teremben halk moraj futott végig.
Denis hirtelen felpattant.
— Hazudik! Tönkre akar tenni!
— Üljön le, Kovaljov úr — szólt rá szigorúan a bírónő.
Ekkor váratlanul megszólalt Alina:
— Tisztelt bíróság, én gyereket várok! Denis és én…
— Ön kicsoda ebben az ügyben? — kérdezte a bírónő hidegen.
— Én… én a menyasszonya vagyok…
— Nincs joga felszólalni. Hallgasson.
Ljuba látta, ahogy Denis ökölbe szorítja a kezét.
A bírónő még néhány percig tanulmányozta az iratokat, majd kimondta az ítéletet:
— A bíróság úgy dönt, hogy a lakást közösen szerzett vagyonnak ismeri el. Az alperes köteles az indítványezőnek kártérítést fizetni, a lakás jelenlegi értékének negyven százalékát — azaz 2 millió 800 ezer rubelt.
Denis elsápadt, mint egy fal.
— Ez… ez rablás!
— Vagy kifizeti — tette hozzá nyugodtan a bírónő —, vagy a lakás árverésre kerül.
Ekkor Alina hirtelen felugrott.
— Denis! Azt mondtad, minden rendben lesz!
A hasához kapott, és hirtelen összeesett a padlón. A teremben kitört a zűrzavar.
— Hívjanak mentőt!
Ljuba félreállva nézte, ahogy Denis kétségbeesetten Alinához rohan, de a lány eltaszítja magától:
— Tűnj el! Ez mind miattad van!
Amikor a mentősök hordágyon kivitték Alinát, Denis Ljubához lépett. A szeme tele volt gyűlölettel.
— Most elégedett vagy?
Ljuba rá nézett — nem haraggal, inkább szánalommal.
— Nem. De az igazság fontosabb.
Egy hónappal később a pénz megérkezett a számlájára. Ugyanazon a napon Ljuba SMS-t kapott egy ismeretlen számról:
„A gyerek nem tőle van. Megcsinálták a tesztet. Most egyedül maradt. Karma.”
Ljuba törölte az üzenetet.
A saját új lakásának erkélyén állt — kicsi volt, de az övé — és a naplementét nézte.
Megszólalt a telefon. Az apja hívta.
— Kislányom, hogy vagy?
— Jól, apa. Nagyon jól.
Mély levegőt vett. Először hosszú idő óta.
