Javier néhány másodpercig hallgatott, a fiú szemébe nézett, mintha próbálná megérteni, vajon ez egy kegyetlen tréfa-e, vagy a fájdalom szülte képzelgés.
Aztán lassan benyúlt a kabátja belső zsebébe, és elővett valami aprót, amit rendkívüli óvatossággal hajtogatott össze.
Egy rózsaszín pulóver volt, a szélein megkopva, az egyik ujján hímzett pillangóval.
Jimena sokszor viselte, amikor fázott, ő pedig az állítólagos baleset napja óta nem tudta rászánni magát, hogy megszabaduljon ettől a ruhadarabtól.
Javier keze enyhén remegett, amikor átnyújtotta a gyereknek.
Ez nem csupán egy darab anyag volt; ez volt az élet utolsó kézzelfogható nyoma, amelyet a saját szívével együtt temetett el.
Luis Ángel tisztelettel fogadta, mintha tökéletesen megértené a tárgy érzelmi súlyát.
Ezután lehajolt, és a pulóvert Luna orrához emelte, hogy nyugodtan megszaglászhassa.
A kutya többször mélyen beszívta a levegőt, egy pillanatra lehunyta a szemét, mintha megjegyezné az illatot.
Aztán felemelte a fejét, halkan nyüszített, és körözni kezdett a sír körül.
Hirtelen megállt, intenzíven megszagolta a sírkő tövét, majd határozottan elindult a temetőből kivezető ösvény felé.
Luis Ángel a rögtönzött kötelet tartotta, amelyet pórázként használt, és izgatottság és óvatosság keverékével nézett Javierre.
– Uram… amikor Luna talál valamit, soha nem téved – mondta halkan.
– Ez nem mindig azt jelenti, amit várunk, de azt jelenti, hogy van nyom.
Javier még egyszer a sírra nézett, mielőtt utánuk indult.
Lánya neve, amely a szürke márványba volt vésve, hirtelen túl végleges kijelentésnek tűnt valami olyasmiről, ami most kezdett kétségekkel telítődni.
A sírkövek sorai között haladtak, miközben a szél finoman megmozgatta a néhány nappal korábban ott hagyott, elszáradt virágokat.
Lunát semmi sem terelte el, előre haladt, orrát a földhöz tapasztva, mintha egy láthatatlan vonalat követne.
Amikor kiléptek a temetőből, a város zaja erősen megcsapta Javiert.
Két éven át ez a hely volt az egyetlen csendes menedéke, most pedig visszatért egy világba, amely túlságosan is élőnek tűnt.
Több utcát is kereszteztek, miközben Luna kitartóan követte a nyomot.
Elhaladtak egy virágbolt, egy autószerelő műhely és egy kis park mellett, ahol gyerekek fociztak.
Javier alig érzékelte, mi történik körülötte.
Az elméje egyetlen kérdés körül forgott, amelyet nem mert teljesen megfogalmazni, attól félve, hogy összeomlik.
Körülbelül tizenöt perc séta után Luna felgyorsította a tempót.
A farka merev volt, a fülei felmeredtek, és időnként halk figyelmeztető hangokat adott ki.
– Amikor így viselkedik, az azt jelenti, hogy a nyom erős – magyarázta Luis Ángel, meg sem állva.
– Mintha az illető sokszor járt volna erre.
Javier hátán hideg borzongás futott végig, miközben az utcát figyelte, amelyen haladtak.
Ez a város régi része volt, nagy házakkal, magas kapukkal és a járdát beárnyékoló öreg fákkal.
Hirtelen Luna megállt egy sötétzöldre festett fémkapu előtt.
A kutya intenzíven szaglászni kezdett a kapu aljánál, majd benézett az udvarra.
Luis Ángel leguggolt mellé, figyelmesen követve minden reakcióját.
– Itt van – mormolta végül. Javier úgy érezte, mintha a levegő elnehezedett volna a mellkasában.
A kapun túli házra nézett: nagy épület volt, fehér falakkal és vastag függönyökkel eltakart ablakokkal.
Teljesen hétköznapi, csendes háznak tűnt, mint bármelyik a környéken.
De Luna nem mozdult, továbbra is figyelmesen szaglászta a földet, a farka alig észrevehetően remegett.
– Uram – szólalt meg halkan Luis Ángel.
– Luna csak akkor marad így, ha az a személy, akit keres, nagyon közel volt… vagy még mindig itt van.
Javier szíve olyan erősen kezdett dobogni, hogy szinte fájt.
Két éven át tanulta elfogadni a bizonyosságot, hogy a lánya már nincs ezen a világon.
Eltemette a játékait, elrejtette a ruháit, és megpróbált megbékélni a csenddel, amely minden éjszaka egyre nehezebben nehezedett rá.
De most, hogy ott állt a kapu előtt, valami belül kezdett összetörni.
Nem tudta, hogy remény volt-e, vagy félelem.
Talán mindkettő egyszerre.
– Mit tegyünk most? – kérdezte végül rekedten.
Luis Ángel néhány másodpercig a házat nézte, mielőtt válaszolt.
– Először meg kell bizonyosodnunk – mondta nyugodtan.
– Don Ricardo mindig azt mondja, hogy amikor Luna jelez egy helyet, jobb először megfigyelni, mielőtt zajt csapnánk.
Javier lassan bólintott, bár egész testében érezte a késztetést, hogy odarohanjon a kapuhoz és kiáltsa a lánya nevét.
Mégis, volt valami a gyerek nyugalmában, ami visszatartotta.
Néhány métert tettek meg egy nagy fa felé, amely árnyékot vetett a ház elé.
Onnan a fémrács résein keresztül látszott a kapu és az udvar egy része.
Néhány perc telt el anélkül, hogy bármi történt volna.
Az idő mintha megnyúlt volna, ahogy a lemenő nap fénye lassan elhalványult.
Ekkor Luna hirtelen felemelte a fejét, és halkan, lágyan nyüszített.
A tekintete az udvar belsejére szegeződött.
Luis Ángel követte a pillantását, és enyhén összeráncolta a homlokát.
Javier már azelőtt gombócot érzett a torkában, hogy felfogta volna, mi történik.
Az udvarban egy apró alak jelent meg, lassan sétálva a fa közelében.
Egy szőke kislány volt világos ruhában, aki úgy tűnt, egy bottal rajzol a földre.
Javier egy pillanatra még lélegezni is elfelejtett.
Néhány másodpercbe telt, mire felfogta, amit a szeme lát.
A kislány egy pillanatra felemelte a fejét, és az utca felé nézett.
Az arcvonásai, a haja, még az is, ahogyan félrebillentette a fejét — lehetetlen volt összetéveszteni.
Ő Jimena volt.
Két évvel a temetése után a lánya ott állt a kapu túloldalán.
