Angelina a tűzhely mellett állt, és szemével az órát kémlelte. Makszim érkezéséig még húsz perc volt hátra. A lakás tisztaságtól ragyogott: a padló felmosva, a por letörölve, az ágy friss ágyneművel behúzva. Az asztalon már ott volt a saláta, mellette a kenyér, amit direkt a város másik végében lévő pékségben vett, mert a férje pontosan azt, a magvasat szerette.
A telefon megrezdült a konyhapulton. Angelina egy konyharuhával letörölte a kezét, és a kijelzőre pillantott. Üzenet Makszimtól: „Anya megkért, hogy ugorjak be hozzá munka után. Később érkezem.”
A nő felsóhajtott, és lejjebb vette a lángot a lábos alatt. Megint. Már a harmadik alkalom volt a héten, hogy a férje az anyjánál időzött. Hol a csap megjavításában kellett segíteni, hol egy polcot áthelyezni, vagy csak ott ülni, mert Lilija Szergejevna magányosnak érezte magát.
Angelina visszatért a tűzhelyhez, és gépiesen folytatta a főzést. Öt évvel ezelőtt, amikor Makszimmal összeházasodtak, azt hitte, minden másképp lesz. Hogy építenek egy saját családot, egy saját világot, ahol csak ők ketten lesznek. De Lilija Szergejevna ennek a világnak a részévé vált – a fő, domináns, elkerülhetetlen részévé.
Az első vészharang az esküvőn csendült meg. Az anyós saját belátása szerint ültette le a vendégeket, meg sem kérdezve az ifjú párt. Aztán megkérte Angelinát, hogy segítsen a konyhában, amíg a többiek táncoltak. „Női munka ez, drágám, a férfiak ezt nem érthetik” – mosolygott Lilija Szergejevna, Angelina pedig, nem akarva elrontani az ünnepet, némán ment tortát szeletelni.
Azóta öt év telt el. Öt év családi ünnepség, amelyeken Angelina hordta a tányérokat, törölgette az asztalokat, mosogatta az edényeket, miközben a többiek az asztalnál ültek és beszélgettek. Öt év, amikor Makszim nem vette észre, hogy az anyja szolgálóvá változtatja a feleségét. Vagy észrevette, de nem tartotta szükségesnek, hogy közbelépjen.
Angelina elzárta a gázt, és lefedte a lábost. A kanapéra ült, a fejét a támlának döntötte, és lehunyta a szemét. Belül növekedett a fáradtság – nem a fizikai, hanem valami mélyebb, ami a csontjaiba ivódott. A csendtől való fáradtság, attól, hogy állandóan az éleket kellett simítania, és mosolyognia, amikor sikítani szeretett volna.
Makszim este tíz óra tájban ért haza. A borscs már régen kihűlt. Angelina az ablaknál ült egy könyvvel, amit nem olvasott – csak a kezében tartotta, és az üvegen túli sötétséget bámulta.
— Szia — rúgta le a cipőjét a férje, és felakasztotta a kabátját. — Milyen finom illatok vannak.
— Borscsot főztem. Megmelegítsem?
— Nem kell, ettem anyunál. Sütött egy pitét.
Angelina bólintott, és visszatért a könyvhöz. Makszim bement a fürdőszobába, majd a hálószobába. Bekapcsolta a tévét. A nő az ablaknál maradt, hallgatva a szomszéd szobából szűrődő zajokat, és érezve, ahogy a magány elönti a lelkét.
Egy hét múlva Lilija Szergejevna szombat reggel felhívta Angelinát.
— Angelina, két hét múlva lesz a születésnapom. Alaposan fel kell készülni. Gyere el szerdán, megbeszéljük a menüt és a vendéglistát.
— Rendben, Lilija Szergejevna.
— És jegyezd meg: meg kell teríteni az asztalt, fogadni a vendégeket, felszolgálni az ételeket. Már nem vagyok fiatal, nehezemre esik mindent egyedül csinálni.
Angelina összeszorította a telefont a kezében.
— Esetleg rendeljünk cateringet? Akkor magának nem kellene…
— Micsoda ostobaság? Van menyem, miért kellene idegen embereket fogadni? Meg fogod oldani, nem vagy már kisgyerek. Makszim is segíteni fog.
— Lilija Szergejevna, de én is vendég vagyok az ünnepségen…
— A család része vagy, drágám. A családban pedig mindenki segít a másiknak. Vagy talán fontosabbnak tartod magad a többieknél?
Az anyós hangja hideggé vált. Angelina ismerte ezt a tónust – hamarosan kezdődnek a sértődések, a könnyek, a Makszimnak szóló telefonhívások a hálátlan menyről szóló panaszokkal.
— Rendben. Segíteni fogok.
— Úgy az ügyes. Várlak szerdán háromkor.
Angelina letette a telefont, és leült az ágyra. A keze remegett. Sírni akart, ordítani, összetörni valamit. De a nő csak ült, a padlót bámulva, érezve, ahogy belül mindene egy szoros, tehetetlen gombóccá áll össze.
Makszim kijött a fürdőszobából, törülközővel törölgetve a haját.
— Anya hívott?
— Igen. A születésnapja miatt.
— Megkért, hogy segíts a szervezésben?
— Nem kérte. Megmondta, hogy én fogom teríteni az asztalt, fogadni a vendégeket, felszolgálni az ételeket.
Makszim vállat vont, és a fogasra akasztotta a törülközőt.
— Hát ez mindig így van. Jól csinálod, anya elégedett.
— De engem senki sem kérdezett meg, hogy én elégedett vagyok-e.
A férje megfordult, és értetlenül nézett a feleségére.
— Angelina, hát ez anya. Egyedül van, szüksége van segítségre. Mi van ebben?
— Az, hogy én nem vagyok cseléd.
— Cseléd? — vonta össze a szemöldökét Makszim. — Miről beszélsz egyáltalán? Anya megkér, hogy segíts az ünnepségen, mint minden normális rokon. Vagy túl fontos személyiségnek tartod magad?
Angelina felállt, és az ablakhoz lépett. A férje az anyósa szavait ismételte. Az anyja már sikeresen befolyásolta a kisfiát. Az üvegen túl esett az eső, cseppek folytak végig az ablakpárkányon. Szerette volna elmondani a férjének mindazt, ami öt év alatt felgyülemlett benne. De a nő tudta – ő nem értené meg. Nem hallaná meg. Makszim számára az anyja volt a megkérdőjelezhetetlen tekintély, a felesége pedig az, akinek alkalmazkodnia kell.
— Jól van. Felejtsd el.
— Na, ezaz. Nem kell bolhából elefántot csinálni.
Makszim kiment a konyhába. Angelina az ablaknál maradt, az esőt bámulta, és érezte, ahogy odabent lassan meghal valami.
Szerdán Angelina megérkezett az anyóshoz. Lilija Szergejevna jegyzetfüzettel a kezében és háromoldalas követelménylistával fogadta.
— Ülj le, drágám, tervezni fogunk. Húsz vendég lesz. Kell három főétel, öt saláta, felvágottak, előételek. Tudsz úgy olívabogyós salátát (olivje) készíteni, ahogy én szeretem?
— Tudok.
— Megmutatod szombaton, ellenőrzöm. Ha nem sikerül – újrakezded. Az én születésnapomon mindennek kifogástalannak kell lennie.
Angelina bólintott, jegyzetelt, hallgatta az utasításokat. Hogy hogyan díszítse a szobát lufikkal. Milyen sorrendben tálalja az ételeket. Hogy a piszkos edényeket azonnal el kell vinni, hogy az asztal rendezett maradjon.
— És még valami, Angelina — tette le a jegyzetfüzetet Lilija Szergejevna, és a menyére nézett. — Öltözz egyszerűen. Semmi rikító ruha, semmi ékszer. Segíteni fogsz, nem a vendégek előtt pózolni.
— Rendben.
— És csinálj egyszerű frizurát. Lófarok vagy konty. A haj nem zavarhat a munkában.
Angelina ökölbe szorította a kezét az asztal alatt. Elmosolyodott. Bólintott.
— Ahogy mondja, Lilija Szergejevna.
Az anyós születésnapja Angelina számára reggel hétkor kezdődött. A nő azokkal a táskáknyi élelmiszerrel érkezett, amiket előző nap vásárolt meg a lista alapján. Lilija Szergejevna köntösben fogadta.
— Kezd a salátákkal. Elmegyek a fodrászhoz, tizenkettőre visszajövök. Addigra mindennek kész kell lennie.
Angelina némán bement a konyhába, kipakolta az élelmiszert, és szeletelni kezdett. Cékla a vinegretnek, uborka az olivjének, csirke az ananászos salátához. A keze automatikusan mozgott, a gondolatai kavarogtak. Hogyan jutott idáig? Miért engedte, hogy cseléddé változtassák?
Lilija Szergejevna új frizurával és manikűrrel tért vissza. Végigjárta a konyhát, bele-belekukucskálva a tálakba.
— A céklát vágd apróbbra. A krumplit kockákra, ne ilyen nagy darabokra. Rakj több majonézt az olivjébe, különben száraz lett.
Angelina újrakezdte, újra szeletelte, hozzáadta. Az anyós mellette állt, minden mozdulatát kritizálva.
— Hát miért vagy olyan, mint a tehén a jégen? Dolgozz gyorsabban, hamarosan jönnek a vendégek!
A nő összeszorította a fogát, és tovább vágta a zöldségeket. Belül forrt a dühtől, de Angelina hallgatott. Mint mindig.
Két órára meg volt terítve az asztal. Fehér abrosz, kristálypoharak, salátás tálak, felvágottak. Angelina feldíszítette a szobát lufikkal, virágokat helyezett a vázákba. Lilija Szergejevna végignézte az eredményt, és elégedetlenül összehúzta a száját.
— A lufik ferdén lógnak. Akaszd át őket.
— Lilija Szergejevna, teljesen egyenesek…
— Azt mondtam, akaszd át!
Angelina áthelyezte őket. A keze fájt, a háta sajgott, és csak egy percre akart volna leülni. De az anyós már az újabb utasításokat osztogatta.
— Menj átöltözni. Vegyél fel valami sötétet és egyszerűt. És hozz egy kötényt, hogy ne legyél piszkos.
A vendégek háromkor kezdtek szállingózni. Angelina az ajtóban fogadta őket, átvette a felsőkabátokat, és bekísérte őket a szalonba. Makszim az anyja mellett ült a kanapén, és a rokonokkal beszélgetett. Amikor meglátta a feleségét, intett neki és rámosolygott. Angelina bólintással válaszolt, majd visszament a konyhába az előételekkel teli tálcáért.
— Angelinácska, hozz még kenyeret! — kiáltott át Lilija Szergejevna a szalonból.
— Angelina, elfogytak a szalvéták!
— Angelina, tölts még bort!
Angelina ingázott a konyha és a szalon között: felszolgált, rendet rakott, töltött. A vendégek szórakoztak, nevettek, koccintottak. Senki sem mondta neki, hogy köszönöm. Senki sem ajánlotta fel, hogy üljön le.
— Kislány, hozz még olivjét — kérte Zoja néni, Lilija Szergejevna húga.
Angelina hozta. A nő még csak fel sem nézett, csak elvette a tányért, és folytatta a beszélgetést a szomszédjával.
Lilija Szergejevna az asztalfőn ült, és bezsebelte a köszöntéseket. Mellette ült Makszim, bort töltött az anyjának, és valamit mesélt. Az anyós nevetett, és simogatta a fia kezét. Idill.
— Angelina! Szedd le a koszos tányérokat az asztalról! — parancsolta hangosan Lilija Szergejevna.
A nő odament, és elkezdte összeszedni az edényeket. A keze remegett a fáradtságtól.
— Gyorsabban, gyorsabban, ne tökölj! — sürgette az anyós, anélkül, hogy ránézett volna a menyére.
Az egyik vendég kuncogni kezdett. Angelina érezte, ahogy a vér az arcába szökik. Bevitte a tányérokat a konyhába, és a mosogatónak támaszkodott. Ki akart rohanni ebből a lakásból, kivágni az ajtót, elmenni, ahová csak a szeme lát. De mély levegőt vett, kifújta, és visszatért a szalonba az újabb fogásokkal.
A lakoma folytatódott. A vendégek ettek, ittak, beszélgettek. Angelina a falnál állt, készen arra, hogy első szóra hozzon, elvigyen, töltsön. Makszim találkozott a tekintetével és rámosolygott. A nő nem mosolygott vissza.
Lilija Szergejevna kortyolt a borából, és a fiára nézett.
— Makszim, gondolkodtam valamin. Ti Angelinával az ő lakásában laktok, ugye?
— Igen, anya.
— És az a lakás a házasság előtti tulajdona, vagyis csak Angelina nevén van?
— Hát igen. A nagymamája hagyta rá.
Angelina a falnál dermedt meg, feszülten. Hová akar kilyukadni az anyós?
— Szóval arra gondoltam — folytatta Lilija Szergejevna, immár az egész asztalhoz fordulva —, hogy a fiatalok abban a lakásban laknak, az enyém meg félig üres. Egyedül vagyok egy háromszobásban, sok a hely. Mi lenne, ha hozzám költöznének? Azt a lakást pedig kiadnánk. A plusz pénz sosem árt a családban.
A vendégek érdeklődve összenéztek. Makszim elgondolkodva bólintott.
— Érdekes ötlet, anya.
— Na ugye! — örvendezett Lilija Szergejevna. — Havi harmincezerért kiadnánk, az szép pénz. Ti pedig hozzám költöztök, nekem is vidámabb lesz, és ti is spóroltok.
— Valóban előnyös — értett egyet Makszim. — Most rezsit fizetünk, ott meg ingyen laknánk.
Angelina a tálcával a kezében állt, és nem hitt a fülének. Az ő lakásáról beszélnek. Az ő tulajdonáról. Az ünnepi asztalnál, vendégek előtt döntik el a sorsát, anélkül, hogy kikérnék a véleményét.
— Ráadásul nekem is segítség lenne — tette hozzá az anyós. — Angelina segítene a ház körül, hozna bevásárlást, takarítana. Már nem vagyok fiatal, nehezemre esik mindent egyedül csinálni.
— Persze, anya — Makszim a palackhoz nyúlt, és még töltött az anyjának. — Ugye, Angelina?
A felesége felé fordult, a beleegyezését várva. Minden vendég a fejét fordította, és Angelinát bámulta. A nő lassan letette a tálcát az asztalra.
— Nem.
Lilija Szergejevna összeráncolta a szemöldökét.
— Mi az, hogy „nem”?
— Nem értek egyet a költözéssel. És azzal sem, hogy kiadjuk a lakásomat.
— Hogyhogy „nem értesz egyet”? — lett élesebb az anyós hangja. — Mindent megbeszéltünk, döntést hoztunk…
— Ti megbeszéltétek nélkülem. Döntést hoztatok nélkülem. De ez az én lakásom. Az én házasság előtti tulajdonom. És csak én dönthetek róla.
A szobában csend lett. Makszim zavartan pislogott. Lilija Szergejevna lilára váltott, tátogott, mint egy hal.
— Te… te hogy beszélsz?! — préselte ki végül az anyós.
— Normálisan beszélek. Azt mondom, hogy a lakásom az enyém. Sehová nem költözünk. Semmit nem adunk ki.
Lilija Szergejevna hirtelen felállt, és az asztalra támaszkodott. Az arcát eltorzította a düh.
— A te dolgod az, hogy tálald az ételt, nem az, hogy beszélgess — vigyorgott az anyós, körbehordozva a tekintetét a vendégeken, támogatást keresve.
Néhányan kínosan kuncogtak. Zoja néni bólintott, egyetértve a húgával. Makszim a tányérját bámulta, vörös volt, mint a rák.
Angelina kihúzta magát. Egyenesen az anyósa szemébe nézett.
— A lakásomról szóló beszélgetésekben részt fogok venni. Mert az az én tulajdonom. És nem lesz semmilyen költözés hozzátok. Semmilyen körülmények között.
— Hogy merészeled?! — visította Lilija Szergejevna. — Hálátlan! Befogadtalak a családba, mint a saját lányomat, te pedig…
— Mint a saját lányodat? — vágott közbe Angelina. — Öt éve használsz cselédként. Minden ünnepségen én hordom a tányérokat, mosogatok, takarítok. Ti meg ültök az asztalnál és mulattok. Ma is ugyanez a helyzet. A te születésnapod van, de én dolgozom.
— Hogy te hogy…
— És most el akarod venni a lakásomat. Hozzád akarsz költöztetni, hogy takarítsak, főzzek, szolgáljalak még többet. Sajnálom, de nem.
Lilija Szergejevna levegő után kapkodott a felháborodástól. A vendégek tátott szájjal ültek. Makszim végre felemelte a fejét.
— Angelina, mit csinálsz? Anya jót akart…
— Anya a saját kényelmét akarta. De engem senki sem kérdezett meg.
— Meggyaláztál! — kiáltotta az anyós. — Vendégek előtt! A születésnapomon! Kérj bocsánatot azonnal!
Angelina levette a kötényét, és gondosan felakasztotta a széktámlára.
— Nem kérek bocsánatot. Mert igazam van.
— Makszim! — üvöltötte Lilija Szergejevna. — Látod, hogyan viselkedik?!
A férj összerezzent, felállt, és a feleségéhez lépett.
— Angelina, na elég. Kérjünk bocsánatot, és zárjuk le ezt a témát.
— Nem fogok bocsánatot kérni azért, mert védem a sajátomat.
— De hát ez az anyám…
— És ez az én lakásom.
Angelina megfordult, és az kijárat felé indult. Makszim megragadta a karját.
— Hová mész?
— Haza. Számomra az ünnepség véget ért. Lilija Szergejevna szolgálja ki magának a vendégeket.
— Nem mehetsz csak úgy el!
— Dehogynem.
A nő kiszabadította a karját, felvette a kabátját. Megragadta a táskáját. A megdermedt vendégek felé fordult.
— Kellemes estét.
Az ajtó becsapódott. Angelina a lépcsőházba lépett, és lement. Este volt kint, az utcai lámpák már égtek. A nő a metró felé tartott, mélyeket lélegzett, és érezte, ahogy a nehéz súly leesik a válláról.
Otthon Angelina lerúgta a cipőjét, és a fürdőbe ment. Hideg vízzel megmosta az arcát, és belenézett a tükörbe. Sápadt volt, a szeme a fáradtságtól vörös, de az ajka mosolyra húzódott. Öt év után először mondott „nem”-et. Először nem hallgatott.
A telefonja szakadatlanul csörgött. Makszim. Lilija Szergejevna. Megint Makszim. Angelina lenémította, és a kanapéra dobta. Beült az ablak melletti fotelbe, és pokrócba burkolózott. Az ablak alatt csillogtak a város fényei, lent autók jártak, emberek sétáltak. Az élet folyt tovább.
Egy óra múlva a férje berontott a lakásba, vörösen, borzoltan.
— Normális vagy?! Tudod, mit műveltél?!
— Tudom.
— Anya zokog! A vendégek elmentek! Az ünnepségnek vége! Minden a te hibád!
Angelina a nappaliba ment, leült a kanapéra. Makszim fel-alá járkált előtte, hadonászva.
— Meggyaláztál az egész család előtt! A rokonok előtt! Hogy fogok így az anyám szemébe nézni?!
— És én hogyan néztem öt évig a vendégek szemébe, amikor pincérként hordtam a tányérokat?
— Ez normális segítség! Mindenki ezt csinálja!
— Nem, Makszim. Nem mindenki. A normális rokonok vendégül látnak, nem pedig cselédként használnak.
— Anya nem használ! Ő csak…
— Csak mi? Csak úgy döntött, elveszi a lakásomat? Hozzáköltöztet anélkül, hogy megkérdezne?
Makszim megállt, végighúzta a kezét az arcán.
— Ez csak egy ötlet volt. Csak egy ötlet. Megbeszélésre.
— A megbeszélés azt jelenti, hogy megkérdeznek engem. De te és az anyád már mindent eldöntöttetek helyettem.
— Angelina, nyugodjunk le, és beszéljünk normálisan…
— Nyugodt vagyok. És normálisan beszélek. Ezt mondom neked, Makszim: elfáradtam.
— Mitől?
— Mindentől. Attól, hogy öt éve nem a saját életemet élem. Attól, hogy nem látod, hogyan használ ki az anyád. Attól, hogy csak egy árnyék vagyok a saját házasságomban.
— Milyen badarság? Milyen árnyék?
— Még csak észre sem vetted, hogy ma egész nap átkozottul dolgoztam. Főztem, takarítottam, hordtam. Te meg az anyád mellett ültél és nevettél a viccein. Egyszer sem kérdezted meg, hogy vagyok, nem ajánlottad fel, hogy segítesz.
— Azt hittem, boldogulsz…
— Boldogultam. Mert hallgattam. Tűrtem. Mosolyogtam. De ma valami eltört bennem. És már nem bírom tovább.
Makszim leült a kanapé szélére, lógatta a fejét.
— Mit akarsz?
— Azt, hogy menj el.
A férje összerezzent, a feleségére meredt.
— Mit?
— Pakold össze a cuccod és menj el. Az én lakásomból. Most.
— Angelina, mit beszélsz? Ez a mi otthonunk!
— Ez az én otthonom. Az én házasság előtti lakásom. És azt akarom, hogy menj el. Az anyádhoz. Egyedül van, unatkozik. Éljetek együtt.
— Ezt most komolyan gondolod?
Angelina felállt, és a hálószobába ment. Elővette a szekrényből az utazótáskát, és elkezdte bepakolni a férje holmijait. Ingek, nadrágok, zoknik. Makszim az ajtóban állt, döbbenten.
— Angelina, állj le. Beszéljük meg…
— Nincs mit megbeszélni. Döntöttem.
— De hát ez csak egy veszekedés miatt van! Egy butaság miatt!
A nő megfordult, és a férjére nézett.
— Ez nem egy veszekedés miatt van. Ez az öt év hallgatás miatt van. Öt év megalázottság miatt. Öt év olyan élet miatt, amiben én nem is léteztem.
— Nem aláztalak meg!
— Hagytad, hogy az anyád megtegye. És ez ugyanaz.
Angelina bezárta a táskát, és Makszim felé nyújtotta.
— Vidd.
— Nem megyek el. Ez a mi lakásunk, a mi családunk…
— Nekünk nincs családunk. Neked van egy anyád. Én pedig csak egy kiegészítő voltam. Kényelmes, hallgatag, engedelmes. De többé nem leszek az.
— Angelina…
— Menj el, Makszim. Holnap beadom a válópert.
A férj a táskával a kezében állt, tátogott. Szavakat, érveket keresett. Nem talált.
— Meg fogod bánni.
— Nem hiszem.
— Anyának igaza volt. Hálátlan vagy.
Angelina elvigyorodott.
— Hálásnak lenni miért? Azért, mert cseléddé változtattak? Kösz, nem kell.
Makszim összeszorította az állát, megfordult, és az ajtó felé indult. Megállt az ajtóban.
— Hibát követsz el.
— A hibát öt éve követtem el. Amikor hozzámentem feleségül.
Az ajtó becsapódott. Angelina az előszoba közepén maradt, és a csukott ajtót bámulta. Belül üres volt minden. Nem fájt, nem volt félelmetes. Egyszerűen csak üres.
A nő a konyhába ment, feltette a vízforralót. Elővette a kedvenc bögréjét – a sárgát, a rajzolt nappal. Makszim mindig azt mondta, hogy gyerekes, nem komoly. De Angelina szerette azt a bögrét.
A víz felforrt. A nő teát főzött, mézet tett bele. Leült az ablakhoz, és a város éjszakai fényeit nézte. A telefonja újra életre kelt – hívások, üzenetek. Lilija Szergejevna, Makszim, valami rokonok. Angelina teljesen kikapcsolta a telefont, és egy fiókba tette.
Holnap új nap lesz. El kell intézni a válást, zárat kell cserélni a lakásban. Magyarázkodni kell, védekezni, esetleg veszekedni. De ma, most, ebben a percben Angelina szabadnak érezte magát.
Teáját kortyolgatta, és hallgatta a lakás csendjét. Nem volt ott a férj, aki örökké az anyjánál lógott. Nem volt ott az anyós, aki utasításokkal hívogatott. Nem volt szükség mosolyogni, hallgatni, tűrni.
Angelina felállt, és az előszobai tükörhöz ment. Megnézte a tükörképét. Egy fáradt nő, kócos hajjal és vörös szemekkel nézett vissza. De azokban a szemekben elszántság volt. Évek óta először – igazi elszántság.
A nő a hálószobába ment, lefeküdt az ágyra. Nem öltözött át, csak magára húzta a takarót. Becsukta a szemét. Kint zajongott a város, valahol ugatott egy kutya, egy autó haladt el hangos zenével.
Angelina a sötétben feküdt, és érezte, ahogy a feszültség lassan kiengedi. A válla ellazult, a lélegzete egyenletessé vált. Belül különös érzés támadt – a megkönnyebbülés, az ismeretlentől való félelem és a büszkeség keveréke.
Nem tudta, mi lesz tovább. Hogyan zajlik majd a válás, hogyan reagálnak a rokonok, képes lesz-e új életet kezdeni. De egy dolgot biztosan tudott – visszaút nincs. Az az Angelina, aki öt évig hallgatott és tűrt, ma este meghalt az anyósa születésnapján.
És az, aki most a sötétben feküdt, már más volt. Erősebb. Szabadabb. Készen arra, hogy megvédje magát és a saját terét. Készen arra, hogy „nem”-et mondjon, és ne érezzen bűntudatot.
A nő az oldalára fordult, kényelmesen elhelyezkedett. Hónapok óta először aludt el nyugodtan, szorongás nélkül, anélkül a gondolat nélkül, hogy holnap megint mosolyogni és hallgatni kell. Holnap egy másik nap lesz. Az új élet első napja.
