Natalja halkan beszélt, de mögötte Szonya zokogása mindent elnyomott. Anna Petrovna közvetlenül az autó mellett állt meg, erősen szorítva az ajándékokkal teli dobozt.
– Hova hajított ki?
– A lakásból. Azt mondta, takarodjunk, amíg a rokonsága meg nem érkezik. Zinaida Konsztantyinovna parancsára. A gyerekekkel most egy kávézóban ülünk a rakparton, és nem tudom, mit tegyek.
Este kilenc óra. December harmincegyedike. Odakint mínusz tizenöt fok.
– Várj ott, mindjárt megyek.
Anna Petrovna megfordult és elindult a kijárat felé. Negyven év a pénzügyi osztályon megtanította arra, hogy ne mutassa ki az érzelmeit. De most úgy remegtek a kezei, hogy majdnem elejtette a dobozt.
Az ajtót Szergej nyitotta ki. Vörös volt, elégedett, kezében pezsgőspohárral. A lakásból sült ételek és alkohol szaga áradt. Az asztalnál vagy hatan ültek, az asztalfőn Zinaida Konsztantyinovna, egyenes háttal, mint egy pálca.
– Ó, Anna Petrovna! Jöjjön, jöjjön, miért áll az ajtóban?
Átlépte a küszöböt. Körbenézett a szobában. Az asztal megterítve, saláták kirakva, a poharak tele. A vendégek nevetnek. Csak a lánya nincs ott. Az unokák sincsenek.
– Hol van Natalja?
– Á-á-á – Szergej legyintett és elmosolyodott. – Kidobtam őt a gyerekekkel együtt – anyám nem bírja elviselni őket. Hadd lakjon egy darabig maguknál, majd lehiggad.
Hangosan mondta, kihívóan, az asztal felé fordulva. Valaki felkuncogott. Zinaida Konsztantyinovna bólintott, fel sem nézve a tányérjáról.
– Helyesen. Már régen a helyére kellett volna tenni. Teljesen elszemtelenedett.
Anna Petrovna letette a dobozt a földre. Lassan levette a csizmáját. Kiegyenesedett. Senki sem figyelt – a vendégek ettek, beszélgettek. Odalépett Zinaida Konsztantyinovnához hátulról, vállánál fogva megfordította, és teljes erejéből arcul ütötte.
A hang olyan volt, hogy mindenki elhallgatott.
Zinaida Konsztantyinovna leesett a székről, feldöntve a salátástálat. Szergej felugrott, de Anna Petrovna gyorsabb volt – megfordult, és őt is pofon vágta.
A férfi meggörnyedt, az asztalba kapaszkodott, az asztal megbillent. A pezsgő a padlóra ömlött, a tányérok csörömpölve követték.
Megragadta Zinaida Konsztantyinovnát a gallérjánál, és az ajtó felé vonszolta. A nő sikoltozott, de Anna Petrovna erősen tartotta, és kilökte az ajtón. Szergej is kizuhant a lépcsőházba, anyja után.
Anna Petrovna a vendégek felé fordult. Azok mozdulatlanul ültek, tátott szájjal.
– Takarodjanak ki a lakásomból! Azonnal!
Senki sem ellenkezett.
Elhozta a lányát és az unokáit a pályaudvarról. Hazavitte őket az üres lakásba. Natalja a romokra nézett – a felborult asztal, törmelék, foltok a falakon – és hallgatott.
– Anya, mi lesz most?
– Semmi sem lesz. Nyugodtan fogsz élni.
Anna Petrovna elővette az ajándékos dobozt. Vanya és Szonya a földön, a nedves rongyok között tépték fel a csomagolást. Először nevettek aznap este.
Éjfélkor a konyhában, négyesben köszöntötték az újévet. Natalja halkan sírt, tenyerével törölgetve a szemét. A gyerekek csillagszórókat gyújtottak és kívánságokat tettek.
Éjszaka Szergej felhívta az anyósát. A hangja remegett a dühtől.
– Tudod, mit tettél? Anyám agyrázkódást kapott! Bíróságra viszem, felelni fogsz!
Anna Petrovna kihangosította a telefont. Natalja megdermedt a bögrével a kezében.
– Vidd csak! Én ellenkeresetet nyújtok be – te kiraktad a feleségedet kiskorú gyerekekkel együtt a fagyba! December harmincegyedikén. A gyámhatóság ezt értékelni fogja. És a szomszédok is elmondják majd, hogyan terrorizálta az anyád három éven át a lányomat!
– Milyen szomszédok? Ki fog neked hinni, vén…
– Azok a szomszédok, akik hallották, ahogy Zinaida Konsztantyinovna üvöltött Nataljával. Akik látták, hogy állandóan a te kulcsaiddal járt be, amikor a lányom nem volt otthon.
– A lépcsőházi kamerák mindent rögzítettek – ahogy táskákkal együtt kilökted őket. És a lakás az ő tulajdona. Szóval csak rajta, Szergej. Majd meglátjuk, ki győz.
Néhány másodpercig hallgatott. Aztán lecsapta a telefont.
Az ügyvédnő csendben végighallgatta őket, jegyzetelt. Nataljára nézett.
– Válni szeretne?
Natalja úgy szorította a kezét, hogy az ujjai kifehéredtek. Hallgatott. Anna Petrovna a vállára tette a kezét.
– Natalka. Kidobott téged a gyerekekkel az utcára újévkor. Tényleg azt gondolod, hogy ez meg fog változni?
A lánya felemelte a fejét. A szemében valami új volt – nem félelem, nem remény. Fáradtság.
– El akarok válni.
Az ügyvédnő bólintott, és elővette a nyomtatványokat.
Szergej megpróbálta bizonyítani a támadást. Elhozta Zinaida Konsztantyinovnát egy monoklival a szeme alatt, de a szakértői vizsgálat kimutatta – friss, az ünnepek után keletkezett.
A vendégek, akiket Anna Petrovna kizavart, hirtelen semmire sem emlékeztek. Ezzel szemben a szomszédok készségesen beszéltek a botrányokról, a kiabálásról, arról, hogyan sírtak a gyerekek a lépcsőházban. Arról is, hogyan tört be az anyós kulcsokkal.
Amikor a bíró kihirdette a válásról szóló ítéletet, Natalja felállt és kiment a tárgyalóteremből, hátra sem nézve.
Új lakást keresni nem kellett – ellentétben a volt férjjel. Ez a lakás még a házasság előtt a szüleitől kapott ajándék volt Nataljának.
Anna Petrovna egy évvel korábban elvesztette a férjét, már semmi sem tartotta a régi lakásban, amelyet nem sokkal később eladott, és a lánya melletti lépcsőházba költözött – biztos, ami biztos.
A gyerekek eleinte kérdezősködtek az apjukról, hiányzott nekik. Vanya elcsendesedett, Szonya nyűgössé vált. De esténként elkezdtek átjárni a nagymamához, ő pedig mesélt nekik, szórakoztatta őket. Kérdezősködés nélkül, fölösleges szavak nélkül.
Egyik este Natalja átment hozzá. Anna Petrovna az ablaknál állt, a sötétségbe nézett.
– Anya, nem bánod? Hogy közbeléptél. Hogy elpáholtad őket.
Anna Petrovna megfordult. Az arca nyugodt volt, kétely nélkül.
– Negyven évig idegen konfliktusokat oldottam meg papírokon, békésen, szabályok szerint. Aztán megláttam, hogy a lányomat és az unokáimat kirakták a fagyba, és megértettem – vannak dolgok, amelyeket nem lehet szavakkal megoldani.
Elhallgatott egy pillanatra.
– Csak azt sajnálom, hogy nem tettem meg hamarabb.
Natalja odalépett és átölelte. Szorosan, mint gyerekkorában.
A következő újévet négyesben ünnepelték – Anna Petrovna, Natalja és a gyerekek. Az asztal kicsi volt, az ajándék kevés. De amikor meggyújtották a csillagszórókat, Szonya nevetett, Vanya pedig átkarolta a nagymamája vállát.
– Köszönöm, hogy akkor megszabadítottál minket.
Anna Petrovna némán megcsókolta a feje búbját. Natalja nézte őket és mosolygott – sok év után először félelem nélkül, hogy valaki mindjárt belép és mindent tönkretesz.
Ez volt a legjobb újév az ő felnőtt életében!
Írjátok meg kommentben, mit gondoltok erről? Tegyetek egy like-ot!
