Svetlana fáradtan ért haza a munkából. Nehéz napja volt – jelentések, értekezletek, csúszó határidők. Egy kisebb cégnél dolgozott beszerzési menedzserként, és újév előtt mindig őrület volt: mindenki le akarta zárni a szerződéseket az ünnepek előtt. Levette a cipőjét az előszobában, és a konyhába ment, remélve, hogy legalább nyugodtan ihat egy teát. A férje, Denisz az asztalnál ült, telefon volt a kezében. Felnézett, amikor belépett, és odavetette:
– Anyám holnapután jön. Pár napra. Addig elintézem a lakásával a dolgokat.
Svetlana megdermedt a vízforralóval a kezében.
– Hogyhogy jön? Hiszen ezt nem beszéltük meg…
– Mit kell ezen megbeszélni? Ő az anyám. Gondjai vannak a fűtéssel, a szerelők csak egy hét múlva jönnek. Mit csináljon, fagyoskodjon az utcán?
– Denisz, két hét van újévig. Azt terveztem, hogy nyugodtan ünnepelünk. Ketten. Emlékszel, erről már egy hónapja beszéltünk.
– Hát majd úgy is ünnepelünk. Nem marad sokáig – Denisz újra a telefonjába mélyedt, jelezve, hogy a téma le van zárva.
Svetlana vizet töltött a forralóba és bekapcsolta. Belül minden összeszorult attól az érzéstől, hogy az a pár nap hetekre, sőt talán még tovább is elhúzódik. Túl jól ismerte az anyósát ahhoz, hogy mást reméljen.
Az anyós, Raisza Fjodorovna szombat reggel érkezett. Sveta ajtót nyitott, és nem egy utazótáskát látott, ahogy várta, hanem két hatalmas bőröndöt, három szatyrot és még valami dobozt is „Törékeny” felirattal.
– Szervusz, Szvetocska – lépett be az anyós, meg sem várva a meghívást. – Segíts Denisnek behordani a cuccokat, egyedül nem boldogul.
Svetlana némán felkapta az egyik szatyrot és követte őket. Denisz a bőröndöket vonszolta, lihegve, kipirult arccal. Raisza Fjodorovna már a nappali közepén állt, és kritikus tekintettel mérte fel a teret.
– A kanapét át kellene tenni ide, a könyvespolcot meg elvinni valahova. Több hely lenne – mondta, miközben levette a kabátját. – És ez a fény olyan tompa. Erősebb izzókat kéne venni.
Svetlana a férjére nézett, várva, hogy mondjon valami olyasmit, mint „anya, talán nem kellene”, de Denisz csak bólintott és kiment a konyhába.
– Raisza Fjodorovna, ilyen csomagokkal sokáig marad? – kérdezte óvatosan Svetlana.
– Hát honnan tudjam, meddig vacakolnak a szerelők. Inkább többet hoztam, mint hogy minden apróságért rohangáljak. Meg különben is, van itt elég hely, nem kár érte.
Svetlana lenyelte az irritáció gombócát, és teát ment feltenni. Úgy érezte, a lakás azonnal szűkebbé vált – nem fizikailag, hanem mintha a levegő lett volna kevesebb.
Estére Raisza Fjodorovna teljesen berendezkedett a nappaliban. A holmijai ott hevertek a kanapén, a fotelben, a dohányzóasztalon. Elővett a táskájából magazinokat, kozmetikumokat, gyógyszereket, és mindent kirakott a polcokra, mintha hónapokig készülne itt lakni. Az asztalon megjelent a kedvenc bögréje, az ablakpárkányon egy cserepes növény.
– Ez ibolya – magyarázta Svetának. – Mindenhova magammal viszem. Nélküle nem tudok.
Svetlana bólintott, nem tudta, mit mondjon.
Vacsorát főzött, az anyós pedig tízpercenként benézett a konyhába, tanácsokat osztogatva.
– A krumplit apróbbra kell vágni, gyorsabban megfő. A húst meg túlsütötted, kemény lesz. Az én Deniszem szereti, ha minden puha, omlós. Megtanulhatnál rendesen főzni. A te korodban én már negyvenféle salátát és tizenötféle levest tudtam.
Sveta erősebben szorította a kést. Hallgatott, és tovább aprította a zöldséget. Denisz a szobában ült a számítógép előtt, úgy tett, mintha dolgozna.
– És egyáltalán – folytatta Raisza Fjodorovna –, itt sok mindent meg kellene változtatni. Ezeket a virágokat elrakni, csak a port gyűjtik. A szőnyeg is valami régi. Fel kellene frissíteni a belsőt. A szomszédomnál nemrég volt felújítás – gyönyörű lett! Minden új, modern. Nálatok meg mintha a múlt században ragadtatok volna.
Svetlana mély levegőt vett.
– Raisza Fjodorovna, ez a mi lakásunk. Nekünk így kényelmes.
– Én nem parancsolok, csak tanácsot adok – húzta el sértődötten a száját az anyós. – A mai fiatalok olyanok – egy rossz szót sem lehet szólni, máris megsértődnek.
Másnap Svetlana a televízió hangjára ébredt. Raisza Fjodorovna már kora reggel a nappaliban ült, és teljes hangerőn nézett valami talk-show-t. Nyolc óra volt, vasárnap. Általában Sveta szeretett tovább aludni a hétvégén, de erről most lemondhatott.
Kiment a konyhába, remélve, hogy legalább a kávéját nyugodtan megissza, de az anyós azonnal mellette termett.
– Szvetocska, tudod, gondolkodtam. Mindjárt itt az újév. Igazi ünnepet kell csapni! Meghívom a barátnőimet, Denisz a kollégáit. A szomszéd Valentyina Ivanovnát is meg kell hívni, szegény egyedül él. Nagy asztalt terítünk, ahogy az én időmben szokás volt: kocsonyával, aszpikkal, igazi olivjéval, nem a ti egyszerűsített változatotokkal.
Svetlana megdermedt a csészével a kezében.
– Raisza Fjodorovna, mi Deniszzel úgy terveztük, hogy kettesben ünnepeljük az újévet. Csendben, nyugodtan.
– Ugyan már, mit értetek ti ehhez! A fiatalok mindig csak a sarkokban üldögélnek. Az ünnepnek vendégekkel, zajjal, vidámsággal kell telnie! Reggelig zene, tánc! Na, az az igazi újév! Nem pedig kettesben ülni, mint két öreg. Az unalmas!
Sveta Denisre nézett, aki épp akkor lépett ki a hálószobából.
– Denisz, hiszen megbeszéltük…
– Anya, talán tényleg nem kellene… – mondta bizonytalanul.
– Mit jelent az, hogy „nem kellene”? – vonta fel a szemöldökét Raisza Fjodorovna. – Tudod jól, hogy én mindig a hangos ünnepeket szerettem. Vagy azt akarod, hogy egyedül szomorkodjak? Én értetek igyekszem, azt akarom, hogy vidám legyen!
Denisz toporgott egy kicsit, majd lesütötte a szemét.
– Na jó, anya. Legyen, ahogy akarod.
Svetlana lassan letette a csészét az asztalra. Belül valami elszakadt. Megértette, hogy az ő véleménye megint nem számít.
A következő napok állandó feszültségben teltek. Raisza Fjodorovna minden nap átrendezett valamit, ide-oda pakolt, utasításokat osztogatott. Svetlana hazatért a munkából, és azt látta, hogy a kedvenc vázája másik polcra került, a kanapén a párnák máshogy állnak, valaki hozzányúlt a kozmetikumaihoz. Egyszer azt is észrevette, hogy az anyós átnézte a szekrényét.
– Raisza Fjodorovna, kérem, ne rakosgassa a dolgaimat – mondta egyik este, igyekezve megőrizni a nyugalmát.
– Jaj, én csak rendet teszek! Nem bánod, ugye, ha tisztaság van a házban? Olyan összevisszaság volt ott – pólók a ruhákkal keverve. Én mindent színek és évszakok szerint elrendeztem.
– Én azt bánom, ha valaki a személyes dolgaimhoz nyúl.
Az anyós fintorogva elhúzta a száját.
– Nahát, milyen sértődékenyek vagyunk. Denisz, hallod, hogy beszélnek velem?
Denisz a kanapén ült a telefonjával, és úgy tett, mintha semmit sem hallana. Svetlana látta, ahogy megfeszül a válla, de fel sem nézett.
Három nappal újév előtt Svetlana hazajött, és azt látta, hogy az anyós mindenfelé girlandokat akasztott fel, Mikulás- és Hópelyhecske-figurákat rakott ki, a konyhában pedig halmokban álltak az élelmiszerek – nyilván a nagy lakomához vásárolva. Az asztalon egy papírlapon ott volt az ünnepi menü.
– Raisza Fjodorovna, ez micsoda?
– Készülünk az ünnepre! Már mindenkit meghívtam. Leszünk vagy tizenöten. Talán húszan is. Méltóképpen kell fogadni az újévet! Összeírtam a menüt, itt van. A kocsonyát holnap csináljuk, a salátákat holnapután. Természetesen segítesz majd.
Svetlana érezte, ahogy lüktetni kezd a halántéka.
– Meghívott embereket a mi lakásunkba? A beleegyezésünk nélkül?
– Ugyan már, miféle beleegyezés! Hiszen ünnep van! Mindenki örülni fog! És különben is, januárig itt maradok. Így mindenkinek kényelmesebb. Nekem nincs hova mennem, nálatok meg elég a hely. És különben is, ki főzne, ha elmennék? Te úgysem értesz semmihez rendesen.
Svetlana a férje felé fordult, aki épp akkor lépett be az előszobába.
– Denisz, ezt hallottad?
Bólintott.
– Igen, anya mondta. Semmi baj, kibírjuk még egy kicsit.
– Hogyhogy „kibírjuk”? Januárig még két hét van!
– Svetlana, ne rendezz jelenetet. Ő az anyám. Hova menjen? Nincs fűtése.
– A szerelők nem ígérték, hogy már megjavítják?
– Hát… egy kicsit késnek – mondta bizonytalanul Denisz.
– Késnek – ismételte Svetlana. – Értem.
Bement a hálószobába, nem akarta folytatni a beszélgetést.
Svetlana becsukta az ajtót, leült az ágyra. A térdére tette a kezét. Egyenletesen, mélyen lélegzett, próbált megnyugodni. De a megnyugvás nem jött. Helyette tisztánlátás érkezett – hideg, éles, könyörtelen.
Beszélgetések többé nem lesznek. Sem most, sem később. Denisz nem lát problémát. Nem látja, hogy a felesége fuldoklik a saját otthonában. Nem látja, hogy az anyja elfoglalta az egész teret – fizikailag és lelkileg is. Egyszerűen nem akarja látni. Mert így könnyebb. Mert ez választást követelne tőle, választani pedig nem tud.
Svetlana elővette a telefonját, és írt a barátnőjének, Tanjának: „Átmehetnék hozzád újévre? Sürgősen kell.”
Tanja szinte azonnal válaszolt: „Persze! Akár holnap is gyere. Mi történt?”
„Majd elmesélem. Köszönöm. Megmentesz.”
Svetlana kikapcsolta a telefont, és elkezdett pakolni egy kisebb táskába. Néhány váltás ruha, neszesszer, iratok, töltő, a kedvenc könyve. Gyorsan, határozottan mozgott, nem gondolva a következményekre. Belül nyugalom volt. A döntés megszületett, kétség nem maradt.
Az este hátralévő részét Svetlana csendben töltötte. Kiment vacsorázni, némán evett, majd visszament a hálószobába. Raisza Fjodorovna valamit magyarázott a holnapi tervekről, arról, hogy még több élelmiszert kell venni, hogy jó lenne megmosni az ablakokat. Svetlana bólintott, de nem is figyelt a szavakra.
Éjjel rosszul aludt. Újra meg újra végiggondolta a tervét. Reggel, amikor még mindenki alszik, kiviszi az anyós holmiját, hagy egy cetlit, és elmegy. Ennyi. Felesleges szavak és magyarázkodás nélkül. Mert magyarázni úgyis hiábavaló.
December 31-én reggel hatkor ébredt. Denisz még aludt, Raisza Fjodorovna horkolt a nappaliban. A lakás csendes volt — talán hosszú idő óta utoljára.
Svetlana felöltözött, felvette a táskáját, és kilépett a hálószobából. Bement a nappaliba, ahol a kanapén, takarók és párnák között az anyós holmija tornyosult. Módszeresen összeszedte a bőröndöket, a szatyrokat, a dobozt az ibolyával — mindent, amit Raisza Fjodorovna hozott. Csendben dolgozott, nyugodtan, kapkodás nélkül.
Az anyós megfordult álmában, motyogott valamit érthetetlenül, de nem ébredt fel. Sveta kinyitotta a lakás ajtaját, és kivitte a bőröndöket a lépcsőházba. Egyiket a másik után, majd a csomagokat, végül a dobozt az ibolyával. Kompakt módon a fal mellé rendezte őket, hogy senkinek ne legyenek útban.
Visszament a lakásba, becsukta az ajtót. Hallgatózott – csend volt. Az anyós még mindig aludt.
A lakáskulcs nála maradt — zárat cserélni nem kellett, az anyós nincs ide bejelentve, saját kulcsa sincs. Sveta elővett egy papírlapot és egy tollat. Röviden írt, felesleges szavak nélkül:
„Anyád holmija a lépcsőházban van, én pedig elutaztam, hogy botrányok nélkül köszöntsem az új évet.”
A cetlit az előszobai kis szekrényre tette, hogy rögtön észre lehessen venni. Fogta a táskáját, kilépett, bezárta az ajtót és lement a lépcsőn. Odakint fagyos volt, de friss a levegő. Svetlana mélyet lélegzett, és megkönnyebbülést érzett.
Taxiba ült és a pályaudvarra ment. A vonat Tanja városába egy óra múlva indult. Jegyet vett, leült a váróteremben, és kikapcsolta a telefonját. Nem akart hívásokat, üzeneteket, kifogásokat hallani.
A vonaton az elsuhanó tájat nézte az ablakon át, és különös nyugalmat érzett. Nem dühöt, nem sértettséget — csak nyugalmat. Mintha levette volna a válláról azt a nehéz zsákot, amit túl sokáig cipelt.
Tanja a pályaudvaron forró kávéval és öleléssel várta.
– Mesélj, mi történt.
– Majd később. Most csak csendre vágyom.
Tanja bólintott, nem erőltette. Hazavitte Svetlanát, megmutatta a szobát, ahol alhat.
– Maradj, ameddig csak akarsz. Az újévet kettesben ünnepeljük, nyugodtan. Vagy a bátyámmal, ő is jön. Zaj és tolakodó rokonok nélkül.
Svetlana elmosolyodott — hosszú idő óta először.
Denisz este hat körül ért haza. Szatyrokat hozott tele élelmiszerrel — az anyós listát adott, mit kell még megvenni az ünnepi asztalhoz. Felment a saját emeletére, és megdermedt az ajtó előtt.
A lépcsőházban ott álltak az anyja bőröndjei. Két nagy, három szatyor, a doboz az ibolyával. Minden szépen a fal mellé rendezve.
– Mi a… – motyogta.
Elővette a kulcsokat, kinyitotta az ajtót. Belépett, körülnézett. A lakás csendes volt. Túl csendes.
– Sveta? – kiáltotta.
Csend.
– Anya?
A nappaliból álmosan, kócosan dugta ki a fejét Raisza Fjodorovna.
– Denisz, miért kiabálsz? Elszundítottam…
– Anya, a cuccaid a lépcsőn vannak.
– Micsoda?! – rohant az előszobába. – Hogyhogy a lépcsőn?
Denisz meglátta a papírlapot a kis szekrényen. Felvette, elolvasta. Aztán még egyszer.
„Anyád holmija a lépcsőházban van, én pedig elutaztam, hogy botrányok nélkül köszöntsem az új évet.”
Ott állt a cetlivel a kezében, és próbálta felfogni, mi történt. Raisza Fjodorovna kirántotta a lapot a kezéből, és maga is elolvasta.
– Micsoda?! Hogy merészel ilyet?! Denisz, hallod ezt?! Kidobott engem! Engem! A te anyádat!
Denisz hallgatott. Újra meg újra átfutotta magában a sort, mintha remélte volna, hogy a jelentése megváltozik. De a szavak ugyanazok maradtak.
– Denisz! Csinálsz végre valamit, vagy csak állsz itt?!
Elővette a telefonját, és tárcsázta a felesége számát. Hosszú búgás. Aztán az automata: az előfizető nem elérhető.
Újra próbálta. És még egyszer. Ugyanaz az eredmény.
– Nem veszi fel – mondta halkan.
– Akkor menj, keresd meg! Hozd haza! Magyarázd meg neki, hogy ezt nem lehet!
Denisz az anyjára nézett, aztán a cetlire, majd újra a telefonra. Lassan nőtt benne a felismerés, hogy magyarázkodni már késő.
Raisza Fjodorovna siránkozni kezdett, hogy ez szégyen, hogy a szomszédok meglátják a holmiját a lépcsőházban, hogy ő mindig is tudta, hogy Sveta rossz feleség. Denisz csak félig hallotta. Bement a hálószobába — ott nem voltak Sveta dolgai. Vagyis a ruhák még a szekrényben lógtak, de a táska eltűnt. A neszesszer is. Az a kedvenc könyve, amely mindig az éjjeliszekrényen feküdt, szintén nem volt sehol.
Elment. Tényleg elment.
Visszatért az előszobába. Az anyja még mindig a tiszteletlenségről és a szemtelenségről beszélt. Denisz szó nélkül kiment a lépcsőházba, és elkezdte visszavinni a bőröndöket a lakásba.
– Így van, helyes! – mondta elismerően Raisza Fjodorovna. – Legalább te normálisan viselkedsz. Ő meg teljesen elszemtelenedett.
Denisz hallgatott. A holmikat az előszobában helyezte el, majd becsukta az ajtót. Belül valami szorította, de nem értette, pontosan mi.
Estére megérkeztek a vendégek — azok, akiket az anyós hívott meg. Az első fél órában vagy tízen. Raisza Fjodorovna örömmel fogadta őket, mesélte, milyen remekül fogják ünnepelni az újévet. Denisz a konyhában ült és az asztalt nézte.
Az egyik vendég, a lépcsőházi szomszéd odalépett hozzá:
– Miért vagy ilyen komor? Ünnep van!
– A feleségem elment – felelte röviden Denisz.
– Hogyhogy elment? Hová?
– Nem tudom. Azt mondta, botrányok nélkül akarja köszönteni az újévet.
A szomszéd felhorkant.
– Akkor biztos volt oka. A feleségek nem mennek el csak úgy.
Denisz nem válaszolt.
A lakás egyre zajosabb lett. A vendégek ittak, nevettek, zenét kapcsoltak. Raisza Fjodorovna elégedetten járkált, mindenkinek ételt szedett, vicceket mesélt. Denisz félrehúzódva ült, és rájött, hogy ez az ünnep nem az övé. Ő soha nem is akarta. Csak beleegyezett, mert így volt könnyebb. Mert nem akart vitatkozni az anyjával.
Sveta viszont nem vitatkozott. Egyszerűen elment.
Újra megpróbálta felhívni. A telefon továbbra is elérhetetlen volt.
Éjfélre a vendégek már kissé ittasak voltak. Raisza Fjodorovna karaokét énekelt, a szomszéd Valentyina Ivanovna valami idegen férfival táncolt. Denisz kiment az erkélyre, hogy legalább egy kicsit csendben lehessen.
A város fényekben ragyogott, a szomszéd házak ablakaiból nevetés és zene szűrődött ki. Valahol ott, ezeknek a házaknak egyikében, a felesége ünnepelte az újévet. Nélküle. Botrányok nélkül. Az anyja nélkül.
Eszébe jutott, hogy alig két hete még Svetával csendes estét terveztek kettesben. Különleges vacsorát akart készíteni, meg akarták nézni a kedvenc filmjüket, pezsgőt inni az erkélyen. Csak ők ketten. Nyugodtan.
És ő tönkretette ezeket a terveket, anélkül hogy megkérdezte volna a véleményét. Egyszerűen kijelentette, hogy az anyja jön, és kész. Mintha Sveta vágyai nem számítanának.
Hajnali egy körül a vendégek elkezdtek elszállingózni. Raisza Fjodorovna elégedetten és fáradtan lefeküdt aludni a nappaliban. Denisz egyedül maradt a konyhában. A lakás teljesen felfordult állapotban volt — koszos tányérok, poharak, a földön szalvéták, az asztalon ételmaradékok. Dohány- és alkoholszag terjengett.
Takarítani kezdett. Némán rakta a tányérokat a mosogatóba, letörölte az asztalt, kivitte a szemetet. Gépszerűen dolgozott, nem gondolva semmire.
Hajnali háromra végzett. Leült a kanapéra, és a falat bámulta.
Sveta telefonja továbbra is elérhetetlen volt. Írt neki egy üzenetet:
„Bocsáss meg. Mindent megértettem. Kérlek, hívj fel.”
Elküldeni nem sikerült — a telefon ki volt kapcsolva.
Január elsején reggel Denisz nehéz fejjel ébredt. Nem az alkoholtól — alig ivott. Hanem attól a felismeréstől, amit tett.
Felállt, megmosakodott, felöltözött. Bement a nappaliba. Raisza Fjodorovna már fenn volt és teát ivott.
– Anya, ideje hazamenned – mondta nyugodtan, de határozottan.
– Mi? De hát azt mondtam, hogy maradok…
– Nem. Ma elmész. Most.
Az anyós döbbenten tátotta el a száját.
– Denisz, megőrültél? Azért a te Svetkád miatt?!
– Saját magam miatt, anya. Két héttel ezelőtt kellett volna nemet mondanom neked. Meg kellett volna védenem a feleségemet. De féltem. Könnyebb volt veled egyetérteni, mint kimondani, hogy nincs igazad.
– Hogy merészelsz… Én az anyád vagyok! Én neveltelek fel! És te most…
– Összepakolom a holmidat. Egy óra múlva taxit hívok neked.
Raisza Fjodorovna felpattant, kiabálni kezdett a hálátlanságról, arról, hogy ő felnevelte, hogy áruló. Denisz némán hallgatta. Aztán nyugodtan megismételte:
– Egy óra múlva a taxi lent lesz. És többé nem jössz ide meghívás nélkül. Ez a feleségem otthona. A mi otthonunk. Itt a mi szabályaink érvényesek, nem a tieid.
Amikor az anyja elment, Denisz egyedül maradt. A lakás csendes volt. Hosszú idő óta először valóban csendes. Járkált a szobákban, és ráébredt, hogy elveszített valami fontosat. Valamit, amit talán már nem is lehet visszahozni.
Leült a kanapéra, és még egyszer felhívta Svetlana telefonját. Ezúttal kicsengett.
– Halló – a hangja nyugodt volt, sőt hűvös.
– Sveta… Bocsáss meg. Idióta voltam. Mindent megértettem.
A nő hallgatott.
– Anya elment. Hazaküldtem. Többé nem jön ide a beleegyezésed nélkül. Megígérem.
– Denisz, nem csak az anyádról van szó – mondta Svetlana halkan. – Arról van szó, hogy nem hallottál engem. Egyáltalán nem. Meg sem próbáltad. Egyszerűen döntéseket hoztál, nekem pedig el kellett fogadnom őket.
– Tudom. És szeretném jóvátenni. Ha adsz még egy esélyt.
Sveta felsóhajtott.
– Gondolkodnom kell. Nem tudom, Denisz. El sem tudod képzelni, milyen érzés a saját otthonodban fölöslegesnek lenni.
– Megértem. Sajnálom. Tényleg sajnálom.
– Néhány nap múlva találkozunk.
Letette a telefont. Denisz az asztalra tette a készüléket, és a cetlire nézett, amely még mindig ott feküdt a kis szekrényen.
Ezt az újévet vendégek nélkül, zaj nélkül töltötte, azzal a világos felismeréssel, hogy egyesek kényelmét többé nem lehet mások türelmével megfizetni. Megértette, hogy a feleségének teljes joga van a csendre a saját otthonában. És hogy elveszítette a bizalmát abban a pillanatban, amikor a hallgatást választotta a védelem helyett.
A telefon rezgett. Üzenet Svetától:
„Gondolkodom. De tudd – ha ez még egyszer megtörténik, végleg elmegyek.”
Denisz válaszolt:
„Nem fog megismétlődni. Megígérem.”
Svetlana egy hét múlva tért vissza. Hosszan beszélgettek. Őszintén, kerülgetés nélkül. Denisz elismerte minden hibáját, és megígérte, hogy soha többé nem engedi be a káoszt az otthonukba a nő beleegyezése nélkül. Svetlana beleegyezett, hogy ad neki még egy esélyt. De figyelmeztette: ha újra a kényelmet választja az ő nyugalma helyett, örökre elmegy.
És Denisz tudta, hogy nem viccel. Látta a szemében. Hálás volt ezért az esélyért. Azért, hogy nem ment el végleg. Azért, hogy lehetőséget adott mindent helyrehozni.
Raisza Fjodorovna pedig többé nem érkezett bejelentés nélkül. A következő újévet pedig kettesben ünnepelték — csendben, nyugodtan, úgy, ahogyan mindketten szerették volna.
