Anasztaszija megmerevedett a hálószoba közepén, kezében a nyári ruhával, amit épp az imént vett ki a szekrényből. Leontyij fel sem nézett, módszeresen pakolta az ingeket a nagy bőröndbe.
– Hogyhogy NEKEM kell lemondanom? – Anasztaszija hangja megtévesztően nyugodt volt. – És te?
– Nekem kiküldetésem van – morogta Leontyij, miközben összehajtogatta a fürdőnadrágját. – Fontos. Ezen múlik az előléptetésem. Meg kell értened, anyám súlyos beteg, valakinek gondoskodnia kell róla.
– Kiküldetés? – Anasztaszija lassan az ágyra engedte a ruhát. – Törökországba? Fürdőnadrággal és naptejjel?
– NE KÖTÖZKÖDJ! – morgott Leontyij. – A megbeszélések után lesz pár szabad napom. Miért, nem pihenhetek egy kicsit a munka után?
Anasztaszija szótlanul nézte, ahogy a férje begyömöszöl a bőröndbe egy új hawaii inget, amit kifejezetten a közös nyaralásukra vettek. Arra a nyaralásra, amit fél éve terveztek. Az elsőre a hároméves házasságuk alatt.
– Anyád kétszáz kilométerre lakik innen – mondta lassan. – Ott van a szomszédja, Valentyina, aki mindig kész segíteni. És a bátyád, Igor is a szomszéd házban lakik.
– Igor elfoglalt! Neki saját vállalkozása van! – Leontyij lecsapta a bőrönd fedelét. – Valentyina pedig idegen. Anyámnak családi gondoskodásra van szüksége.
– Az ÉN gondoskodásomra, úgy érted?
– Hát nem az enyémre! Én pénzt keresek! Mellesleg a te rongyaidra is!
Anasztaszija szerkesztőként dolgozott egy kiadónál, és egészen jól keresett, de Leontyij makacsul úgy tett, mintha ő tartaná el.
– Mikor indul a gép? – kérdezte halkan.
– Négy óra múlva. A taxit már megrendeltem.
– És mikor akartál erről szólni?
– Csak tegnap dőlt el minden! – Leontyij idegesen megrántotta a bőrönd cipzárját. – Ne dramatizáld túl! Elutazol anyámhoz, ápolod egy-két hétig. Szeret téged.
„Szeret” – ismételte meg magában Anasztaszija. Az anyósa, Ligyija Petrovna minden találkozásukkor emlékeztette rá, hogy Leontyij találhatott volna jobb feleséget is: fiatalabbat, szebbet, gazdagabbat. És mindenképpen engedelmesebbet.
– Kivettem a szabadságomat a munkahelyemen. Két hónappal előre szóltam. Leadtam a feladataimat.
– És akkor mi van? Megmondod, hogy megváltoztak a körülmények. Mindenki megérti: beteg anyós, szent dolog!
Leontyij felkapta a bőröndöt, és az ajtó felé indult. Anasztaszija elállta az útját.
– NEM.
– Mit jelent az, hogy „nem”? – bámult értetlenül a feleségére.
– Nem megyek sehova. Anyád a te dolgod.
– Te megőrültél! – háborodott fel Leontyij. – Érthető nyelven mondom neked: KIKÜLDETÉSEM van!
– Nekem pedig SZABADSÁGOM. Ráadásul kifizetve. A jegyek megvéve, a szálloda lefoglalva.
– Lemondod!
– Mondd le te a „kiküldetésedet”.
Leontyij elvörösödött. A hároméves házasságuk alatt Anasztaszija egyszer sem mondott ellent neki. Csendes volt, nyugodt, mindig engedett. Most pedig…
– FIGYELJ RÁM JÓL – tornyosult a felesége fölé. – Elmész anyámhoz, és gondoskodni fogsz róla! Mert a feleségem vagy! És ez a KÖTELESSÉGED!
– Az én kötelességem? – Anasztaszija elmosolyodott. – A te kötelességed meg Törökországban lógatni a lábad, miközben a feleséged a mamád előtt görnyed?
– Ne merj így beszélni az anyámról!
– Te meg ne merd nekem megmondani, mit kell tennem! Vigyen el az ördög téged is, meg a kötelességeidet is!
Leontyij meghökkent. Három év alatt megszokta, hogy Anasztaszija csendes, engedelmes, kényelmes. Főzött, mosott, nem faggatózott, amikor a férfi „tovább maradt a munkahelyén”. Az ideális feleség. És hirtelen…
Egy taxi dudálása szakította félbe a veszekedésüket. Leontyij felkapta a bőröndöt, és az ajtóhoz rontott.
– Majd ha megjövök, még beszélünk! Te addig is GONDOLKOZZ EL a viselkedéseden! És holnap azonnal indulj anyámhoz!
– Menj a fenébe! – kiáltotta Anasztaszija a háta mögött.
Becsapódott az ajtó. Anasztaszija egyedül maradt az üres lakásban. Leült az ágyra. A Görögországba szóló jegyek az éjjeliszekrényen feküdtek – két jegy a holnapi járatra. Egy egész évig spórolt erre az útra, minden fizetéséből félretett.
Megrezrent a telefonja. SMS az anyósától: „Nasztyenka, Lonyecska mondta, hogy holnap jössz. Vegyél nekem gyógyszereket, a listát átküldöm. És hozz élelmiszert is, mert nálunk itt a boltban semmi rendes nincs. És az ágyneműt se felejtsd el, az enyém már mind régi. Várlak.”
Ezután egy három képernyőnyi lista érkezett. Gyógyszerek, amelyek felét Ligyija Petrovna csak „megelőzésképpen” szedte, élelmiszerek kizárólag méregdrága üzletekből, és még egy csomó minden más.
Anasztaszija félredobta a telefont. Felállt, az ablakhoz lépett. Lent a taxi épp vitte Leontyijt a „kiküldetésére”. Vajon tényleg ennyire hülyének nézi, hogy elhiszi a fürdőnadrágos kiküldetést? Vagy egyszerűen tesz rá?
Inkább az utóbbi. Három év alatt megszokta, hogy a nő mindent eltűr. A bunkóságát, a „túlóráit”, a mamáját a folytonos követeléseivel. A kedves, csendes Nasztyenka. Kényelmes.
Újra megcsörrent a telefon. Ligyija Petrovna.
– Nasztya? Megkaptad a listát? De figyelj, a gyógyszereket megbízható gyógyszertárban vedd, ne azokban a diszkontokban! És a hús friss legyen, ne fagyasztott. Attól, hogy beteg vagyok, még nem fogok akármit megenni!
– Ligyija Petrovna, én…
– És az ágynemű vastagabb anyagú legyen, ne az a műszálas! Fáj a hátam, nekem csak a természetes anyag a jó! És hozz valami finomságot is, teljesen lefogytam itt, semmit sem tudok enni.
– Ligyija Petrovna, nem tudok menni.
Csend.
– Hogyhogy NEM TUDSZ? – az anyósa hangja visításig emelkedett. – Lónya azt mondta, holnap itt leszel!
– Szabadságon vagyok. Elutazom.
– SZABADSÁG?! – üvöltötte Ligyija Petrovna olyan hangosan, hogy Anasztaszija eltartotta a telefont a fülétől. – Én itt HALDOKLOM, te meg a szabadságon jár az eszed?!
– Ön nem haldoklik. Csak egy sima megfázása van.
– SIMA?! Hiszen lázam van! Harminchét egész kettő!
– Az nem láz, az teljesen normális.
– Hogy merészelsz így beszélni! Te hálátlan! Befogadtunk a családunkba, te nincstelen! Lonyecska elvett téged, egy ilyen ígéretes fiú! Te meg…!
– Menjen a fenébe! – mordult fel Anasztaszija, és kinyomta a hívást.
A telefon azonnal felrobbant az értesítésektől. Az anyósa átkokat, fenyegetéseket szórt rá, és azzal riogatott, hogy mindenkinek elmondja, milyen szívtelen nő ez az Anasztaszija. Anasztaszija letiltotta a számát.
Leült a laptop elé, és megnyitotta a postafiókját. Ott volt a görögországi szállodafoglalás visszaigazolása. Holnap délelőtt tízkor indul a gép. De egyedül utazni… Bár, miért is ne? Talán nem tud kikapcsolódni a férje nélkül?
Megnyitotta a közösségi oldalt. Leontyij persze nem vette a fáradságot, hogy az ismerőse legyen, de az adatlapja nyilvános volt. Az utolsó posztja két héttel ezelőtti: egy edzőtermi fotó. 347 lájk, többnyire szilikonszájú, feltöltött… mindenhonnan feltöltött csajoktól.
Átgörgette a kommenteket. „Helyes pasi!”, „Micsoda férfi!”, „Mázlista a feleséged!”. Aha, aztán lehet irigykedni erre a nagy szerencsére.
Hirtelen megakadt a szeme egy hozzászóláson: „Már alig várom az utunkat, nyuszifül! 😘” – írta egy bizonyos Veronyika Szuvorova.
Anasztaszija megdermedt. Rákattintott a profilra. Fiatal, huszonöt év körüli nő, hosszú lábak, dús ajkak, fitneszedzőként dolgozik. Fotók a tengerpartról, éttermekből, bulikból.
És a képek között ott volt egy fotó egy törökországi szállodából is. „Hamarosan visszatérek ide a szerelmemmel!” A dátum: tegnapi.
Ugyanaz a szálloda, ahová Leontyij megvette az utat. Ugyanaz, amit kiküldetésnek hazudott.
Anasztaszija lassan lecsukta a laptopot. Szóval, így állunk. Nemcsak a közös nyaralásukat mondta le. Nemcsak hazudott a kiküldetésről. A szeretőjével utazik el. Abból a pénzből, amit együtt spóroltak össze.
EGYÜTT.
Felállt, és feszülten járkálni kezdett a szobában. A düh csak úgy forrt benne, azzal fenyegetve, hogy mindjárt kitör. Rombolni, zúzni, ordítani akart. Három évig! HÁROM ÉVIG tűrte a húzásait, az anyját, a „túlóráit”!
Felkapta a telefont, és tárcsázta Leontyijt. Hosszasan kicsengett. Nem veszi fel, a szemét.
Írt egy SMS-t: „Tudok Veronyikáról. És Törökországról is.”
A válasz egy percen belül megérkezett: „Nem tudom, miről beszélsz. Kiküldetésben vagyok. Ne hisztizz, és menj anyámhoz.”
„Bár feldobnád a talpad!” – írta válaszként, de azonnal ki is törölte. Nem. Nem így. Nem SMS-ben.
Megnyitotta a banki applikációt. Volt egy közös számlájuk – a nyaralásra. Harmincezer a nőé, húszezer a férfié. Holnap akarták felvenni készpénzben a reptéren.
A teljes összeget átutalta a saját privát számlájára. Fizesse csak a Veronyikáját egyedül, amiből akarja.
Azután felhívta a görögországi szállodát.
– Szeretném módosítani a foglalást. Egy főre. És ha lehetséges, magasabb kategóriájú szobát kérnék.
– Természetesen, asszonyom! Épp most szabadult fel egy tengerre néző luxuslakosztályunk. A felár…
– Elfogadom.
Ezért felhívta a barátnőjét, Marinát.
– Marinka, van kedved Görögországba jönni? Holnap?
– Megőrültél? Dolgozom!
– Dobd el a munkát a fenébe. Van egy felesleges jegyem. És egy kifizetett luxuslakosztályom.
– És Lónya?
– Lónya elhúzhat a büdös francba az anyukájához. A szeretőjével együtt.
– MICSODA?!
– Majd elmesélem. Na, jössz?
– Már pakolom is a bőröndöt! Nasztya, de biztosan jól vagy?
– Teljesen. Három év után most először vagyok TELJESEN jól.
Letette. A telefon azonnal csörögni kezdett – Leontyij volt az.
– MIT MŰVELSZ?! – ordította. – Mi a szart képzelsz, miért vetted le az összes pénzt?!
– A saját pénzemet vettem le. A te tizenötezered ott maradt.
– Ötvenezer volt rajta!
– Harmincöt az enyém volt. Ellenőrizd a számlakivonatot.
– Magasról teszek a kivonatokra! ADD VISSZA A PÉNZT!
– Akadjon meg a torkodon! – kiáltotta Anasztaszija. – Költsd azt a tizenötöt a Veronyikádra!
– Milyen Veronyika?! Te teljesen megbolondultál?!
– A te anyád a bolond! A harminchét egész kettes lázával!
Kinyomta. A telefon szinte szétrobbant a hívásoktól, ezért teljesen kikapcsolta.
Elkezdett bepakolni a bőröndbe. Fürdőruhák, ruhák, szandálok. Mindaz, amit a közös nyaralásra vett. Ami most már csak az övé lesz.
Hirtelen dörömbölés rázta meg az ajtót.
– Nasztya! Nyisd ki azonnal! – az anyósa hangja volt az.
Megérkezett a szentem. Két óra alatt letekert száz kilométert. Nyilván a kisfia felhívta és bepanaszolta.
– Nasztya, tudom, hogy otthon vagy! NYISD KI!
Anasztaszija feltépte az ajtót. Ligyija Petrovna rontott be a lakásba – ziláltan, az idegességtől vöröslő arccal.
– HOGY MERÉSZELSZ ÍGY VISELKEDNI?! Cserbenhagyni a beteg anyósodat! Elvenni a férjed pénzét! Én majd megmutatom neked!
– TAKARODJON INNEN! – üvöltötte Anasztaszija olyan hangerővel, hogy Ligyija Petrovna visszahőkölt. – KI A HÁZAMBÓL!
– Ez a fiam otthona!
– Ez a MI lakásunk! És látni sem akarom magát itt! TAKARODJON, mielőtt kidobálom a holmijait az ablakon!
Anasztaszija megragadta Leontyij bőröndjét, amit a férfi a folyosón hagyott – nyilván egy másikat akart összekészíteni –, és a erkély felé vonszolta.
– Mit csinálsz, te őrült?!
– Azt, amit már rég meg kellett volna tennem!
Feltépte az erkélyajtót, és egyszerűen kiborította a bőrönd tartalmát a mélybe. Leontyij ingei, zoknijai és alsónadrágjai repültek lefelé az ötödik emeletről.
– Ááá! – sikoltozott Ligyija Petrovna. – Segítség! Megőrült!
A szomszédok tódultak ki a lépcsőházba. Ligyija Petrovna zokogott, azt jajveszékelte, hogy a menye majdnem megölte, hogy ő egy beteg, tehetetlen asszony, akit ez a szörnyeteg az utcára üldöz.
– De hát magának száz kilométerre van az otthona – jegyezte meg a szomszédasszony, Galina Ivanovna. – Milyen beteg maga, ha képes volt idáig utazni?
– Lázam van!
– És mennyi?
– Harminchét!
A szomszédok összenéztek. Valaki felkuncogott.
– Ligyija Petrovna – mondta szigorúan Viktor, a szomszéd, aki nyugdíjas katona volt. – Fejezze be a hisztit. Menjen haza. És hagyja békén a fiatalokat.
– De hát elhagyja a fiamat!
– Ez az ő dolguk. Családi ügy.
Ligyija Petrovna még kiabált egy kicsit a látszat kedvéért, de látva, hogy senki sem érez vele együtt, végül eloldalgott. Búcsúzóul még megfogadta, hogy Anasztaszija ezt még megbánja.
Anasztaszija visszament a lakásba, és minden zárat ráfordított az ajtóra. Elővette a telefonját – harminc nem fogadott hívása volt Leontyijtól.
Bekapcsolta, és a készülék azonnal megcsörrent.
– Anya azt mondta, kidobáltad a cuccaimat!
– Csak azokat, amik a bőröndben voltak.
– TE TELJESEN MEGŐRÜLTÉL?!
– Nem, én EGÉSZSÉGES vagyok. Ellentétben az anyáddal és a harminchét fokos „lázával”. Mellesleg, nem mondtad még neki, hogy az ember fenekében magasabb a hőmérséklet, mint a hónaljában? Szóval mondd meg neki, hogy a megfelelő helyre dugja a lázmérőt!
– Fogd be! Ne merj…!
– Menj a fenébe! És vidd az anyádat is! Meg a Veronyikádat is!
– Elég a hülyeségből! Nincs semmiféle Veronyika!
– Persze, hogy nincs. Csak épp ő maga írja le kommentben, mennyire várja az utat a szerelmével. Ugyanabba a szállodába, ahová te a „kiküldetésedre” repülsz.
Csend.
– Ez… ez nem az, aminek…
– Magasról teszek rá, te mit gondolsz! De az én pénzemre ne számíts!
– Nasztya, beszéljük meg nyugodtan…
– NEM! Elég volt! Az elmúlt években tűrtem a bunkóságodat, a hazugságaidat, az anyád hisztijeit! ELÉG VOLT!
– Meg fogod bánni!
– Jaj-jaj, már jönnek a fenyegetések. Biztos vagy te ebben?
Kinyomta. Végleg kikapcsolta a telefont.
Reggel hatkor kelt. Gyorsan elkészült, és taxit hívott. A reptéren találkozott Marinával – a barátnője meglehetősen izgatottnak tűnt.
– Mesélj! – követelte, amint túl voltak a regisztráción.
Anasztaszija mindent elmesélt. A „beteg” anyóst, a „kiküldetést”, Veronyikát.
– Micsoda szemétláda! – hűlt el Marina. – És tényleg kidobáltad a cuccait?
– Aha. Egyenesen az erkélyről.
– Bravó! Én nem mertem volna!
A váróteremben ültek, kávéztak, amikor Anasztaszija megpillantott egy ismerős alakot a törökországi járat check-in pultjánál. Leontyij volt az. Mellette pedig ott állt a híres Veronyika. Hosszú lábakkal, szilikon ajkakkal, tapadós ruhában.
Leontyij is észrevette őt. Elfehéredett. Gyorsan mondott valamit Veronyikának, aki megfordult, és megvetően végigmérte Anasztasziját.
Leontyij odalépett hozzájuk.
– Nasztya, meg tudom magyarázni…
– Menj a büdös francba! – mondta Anasztaszija hangosan.
Az emberek megfordultak. Veronyika idegesen felkuncogott.
– Ne rendezz itt jelenetet – sziszegte Leontyij.
– Mi van, BEKAMPÓZTÁL? – mondta még hangosabban Anasztaszija. – A feleségednek azt mondtad, beteg az anyád, menjen ápolni! Te meg közben a szeretőddel mész Törökországba?
A körülöttük állók suttogni kezdtek. Valaki elővette a telefonját, hogy videózza az esetet.
– Fejezd be! – vörösödött el Leontyij.
– Lónya, menjünk! – rángatta meg a ruhaujját Veronyika.
– IGEN, LÓNYA, MENJÉL CSAK! – kiáltotta Anasztaszija. – Kívánom, hogy kapjon el a hasmenés és a hányás ott téged! Egész héten! És legyen tele a tenger medúzával! A szobátok meg ágyiposkával!
Marina hangosan felnevetett. Már többen is nevettek körülöttük. Leontyij vörös volt, mint a rák.
– Ezt még megkeserülöd! – sziszegte.
– Menj már! Mindjárt lemaradsz a gépedről!
És valóban – bemondták a törökországi járat beszállását. Leontyij és Veronyika sietve távoztak a kapu felé, a többi utas kuncogása és suttogása közepette.
Görögország forró napsütéssel és azúrkék tengerrel fogadta őket. A szálloda lenyűgöző volt – hófehér, zöldellő növényekbe burkolózó komplexum közvetlenül a parton.
A lakosztály pazar volt: hatalmas, tengerre néző terasz, jacuzzi, minibár.
– Nasztya, ez egy kész tündérmese! – lelkendezett Marina.
A parton feküdtek, koktélokat ittak, és a meleg tengerben úsztak. Anasztaszija még a repülőn kikapcsolta a telefonját, és esze ágában sem volt bekapcsolni.
A harmadik napon egy magas, lebarnult férfi lépett oda hozzájuk a strandon.
– Elnézést, hölgyek, önök Oroszországból jöttek?
– Igen – válaszolta Marina.
– Alekszej vagyok. Én is moszkvai. Csatlakozhatok önökhöz? Egyedül kicsit unalmas.
Kiderült, hogy Alekszej orvos, és pihenni jött. Intelligens volt, vidám és roppant sármos. Hármasban töltötték az időt: kirándulni jártak, tengerparti tavernákban vacsoráztak, és a beach barban táncoltak.
– Nasztya, ez a pasi le sem veszi rólad a szemét! – suttogta Marina.
– Hülyeség!
De Alekszej valóban kitüntetett figyelemmel kísérte Anasztasziját. Nem tolakodóan, finoman, de félreérthetetlenül.
Az ötödik napon Marinát felhívták a munkahelyéről – sürgősen vissza kellett térnie.
– Ne haragudj, Nasztya! Vis maior!
– Semmi baj! Én még maradok két napot!
Marina elrepült. Anasztaszija egyedül maradt. Este a szálloda bárjában ült, bort kortyolgatott, amikor megjelent Alekszej.
– Szabad? – bólintott a mellette lévő szék felé.
– Természetesen.
Beszélgetni kezdtek. Kiderült, hogy rengeteg közös vonásuk van: a könyvek, az utazás, a tenger szeretete. Alekszej egy éve vált el – a felesége egy másik férfiért hagyta el.
– Tudja – mondta a férfi –, a válás nem mindig rossz dolog. Néha felszabadulás. Egy esély, hogy újrakezdjük az életet.
– Igen – mondta halkan Anasztaszija. – Bizonyára igaza van.
Késő éjszakáig ott ültek. Alekszej elkísérte őt a szobájáig, és búcsúzóul kezet csókolt neki.
– Esetleg megvacsorázhatnánk holnap együtt? Ismerek egy csodás kis éttermet az óvárosban.
– Örömmel.
Reggel Anasztaszija rászánta magát, hogy bekapcsolja a telefont. Száz nem fogadott hívás, tucatnyi üzenet várta.
Leontyijtól: „Gyere vissza azonnal! Anya kórházban van! Ez mind miattad van! Te tetted ezt vele!”
Ligyija Petrovnától: „Te gazember! Miattad szívrohamot kaptam! Ha meghalok, a te lelkeden szárad!”
Egy ismeretlen számtól: „A férjed mindent elmesélt. Cserbenhagytad a beteg anyósodat, és elloptad a családi pénzt. Nem szégyelled magad?” Aláírás – Veronyika.
Anasztaszija elmosolyodott. Gépelni kezdett Leontyijnak: „Milyen Törökország? Elmúlt a hasmenés? Sok a medúza? Mellesleg, beadom a válókeresetet. A cuccaid a folyosón vannak, elviheted őket. A kulcsokat dobd be a postaládába.”
A válasz azonnal jött: „MEGŐRÜLTÉL?! Azonnal gyere haza! Anya a halálán van!”
„Az anyád makkegészséges, és mindannyiunkat túlél majd. Különben is, ő a te anyád, nem az enyém.”
Letiltotta a számot. Letiltotta az anyóst. Letiltotta Veronyikát is, aki dühös üzeneteket kezdett küldözgetni.
Este Alekszejjel vacsorázott egy kis tavernában, a naplementét nézve. A férfi vicces történeteket mesélt az orvosi praxisából, a nő pedig nevetett. Rég nem nevetett már így – könnyedén, őszintén.
– Tudja, Nasztya – mondta Alekszej –, teljesen megváltozott az elmúlt napokban. Amikor először megláttam, olyan… elveszettnek tűnt. Most pedig egyszerűen ragyog.
– Azt hiszem, végre megtaláltam önmagam.
Másnap hazarepült. Alekszej kikísérte a repülőtérre.
– Felhívhatom majd Moszkvában?
– Feltétlenül hívjon.
Moszkvában, a repülőtér kijáratánál Leontyij várta. Lebarnulva, de kissé megviselten. Mellette ott állt Veronyika.
– Nasztya, beszélnünk kell – kezdte Leontyij.
Anasztaszija még csak le sem lassított. Felemelte a kezét, és tiszta erőből lekevert neki egy pofont. Az ütés hangja visszhangzott a repülőtér csarnokában. Az emberek megfordultak.
– Ez a hazugságokért – mondta nyugodtan. – És az elpazarolt évekért.
Leontyij megdermedt, tenyerét a lángoló arcára szorítva. A szája tátva maradt, a szemei elkerekedtek. Nyilván könnyekre, könyörgésre számított, felkészült a balhéra. De erre nem.
– Te… te megütöttél – préselte ki magából.
– Ha még egyszer feltűnsz a közelemben, kapsz egy másodikat is – ígérte meg Anasztaszija, és húzta tovább a bőröndjét a kijárat felé.
– ÁLLJ MEG! – ordította Leontyij, feleszmélve. – Még nem fejeztük be!
– Dehogynem, befejeztük!
Veronyika növekvő irritációval figyelte a jelenetet. Amikor Anasztaszija eltűnt az ajtók mögött, Leontyij felé fordult:
– Hát ez szép! A feleséged elfenekelt, mint egy kisfiút! Te meg ott állsz, mint egy rongy!
– Fogd be!
– Te fogd be! Azt ígérted, hogy ő egy szürke kisegér! Hogy sírva könyörög majd, hogy menj vissza hozzá! Erre képen törölt! Mindenki előtt!
– Mondtam, hogy FOGD BE!
– Menj a fenébe! – visította Veronyika. – Én nem kezdek ilyen papucsokkal! Azt hittem, férfi vagy, de te egy senki vagy! Még a saját feleségedtől is félsz!
Ott, a repülőtér közepén vesztek össze végérvényesen. Veronyika gyávának és lúzernek nevezte, Leontyij pedig azt ordította, hogy egy dög. Végül Veronyika sarkon fordult, és kopogó sarkaival elviharzott. Leontyij ott maradt egyedül, megzavarodva és megalázva.
Egy hónappal később megtörtént a bírósági tárgyalás a válásról és a vagyonmegosztásról. Ligyija Petrovna meg sem jelent. Anasztaszija gyanította, hogy Leontyij elmesélte az anyjának a repülőtéri pofont, és az öregasszony félt, hogy ő kapja a következőt.
A lakást eladták. Az autót is. Anasztaszija a saját részéből egy kis garzont vásárolt – világosat, otthonosat, ami csak az övé volt.
Leontyij a ráragadó pénzt hiteltörlesztésre költötte. Kiderült ugyanis, hogy devizahitelt vett fel kifejezetten arra a törökországi útra Veronyikával – le akarta nyűgözni a nőt. Az árfolyam megugrott, az adósság pedig hatalmasra duzzadt.
Veronyikával megpróbált kibékülni, de a nő a kérlelésekre válaszul szintén lekevert neki egy pofont – úgy tűnik, ez divattá vált a férfi életében –, és mindenhonnan letiltotta.
Anasztaszija berendezte az új otthonát, járt dolgozni, és találkozgatott Alekszejjel. Nem siettettek semmit, a nő egyszerűen csak boldog volt, hogy végül minden így alakult.
