Fél éve, hogy Ivan Jefimovics és Zoya Szergejevna az idősotthonban élnek. Idősebb fiuk, Dmitrij, amikor ide hozta őket, megígérte, hogy amint a házat befejezi, magához veszi őket. Akkor Dima üzleti problémákkal küzdött, amelyet az apjától örökölt; hárommillió hiányzott neki valamire, ezért eladta a négy szobás lakásukat. Most már az idősek érzik, hogy senki sem fogja őket innen elvinni. A fia lányai már nagyok. Talán, ha férjhez mennek, a fia majd eszébe jut a szüleinek.
Két fiuk van, Dima az idősebb. Ivan nem vér szerinti gyermeke. Zoyát a fiával együtt fogadta örökbe. Saját gyermeke nem lehetett. Később Kostyát vették el az árvaházból, ő hét évvel fiatalabb Dmitrijnél, akkor még csak három éves volt. Ivan a kilencvenes években az üzlettel foglalkozott, jól éltek, szép lakás a belvárosban és autó is volt.
Az idősebb fiú az apja útját követte, lassan mindenhez a kezét rakta. A fiatalabb a saját útját járta. Csak az az út nem volt teljesen törvényes. Most már harminchét éves. Hol van? Legutóbb Moszkvából hívott. Mikor is volt az? Most az időseknek a telefonjai sem működnek rendesen.
Reggel a szobájukba jött a dadus:
– Ivan, Zoya, jött a fiatok.
– Ó, Vanya, kelj gyorsan! Dmitrij megérkezett – sietett a feleség.
Bement a fiú, az arcán mosoly, kezében két bevásárlótáska. Ez részben megörvendeztette őket, de világossá vált, hogy a közeljövőben nem szándékozik magához vinni őket.
– Szia, fiam! – kiáltott örömmel Zoya.
– Szia, anya! – ölelte meg, majd kezet fogott az apjával. – Szia, apa!
Amikor a bevásárlókat elrakták a szekrényekbe, a fiú elővett egy kis dobozt:
– Vettem nektek okostelefont. Ilyen még nem volt nálatok. Minden számot felvittem. Hívhatjuk egymást. Külön szociális tarifát csináltam nektek. Minden hónapban pénzt fogok rátenni. Nálatok naponta három rubelt fognak levonni. Most megmutatom, hogyan kell használni.
Megtanította az apját. Az próbálta felhívni. Sikerült.
– Dima, itt van Kostya száma is. Őt is lehet hívni.
– Elméletileg lehet. De ez régi szám, aligha fog válaszolni. Ráadásul a telefonról a pénz azonnal elfogyna.
A fiú elment. Ivan egész nap a telefon felett ült, állandóan felkiáltott, amikor valami újat fedezett fel. Estére a felesége megkérdezte:
– Vanya, talán felhívjuk Kostyát? Ő hívott minket utoljára, amikor még otthon laktunk.
– Nem tudom – vonta vállat a férje. – Dima azt mondja: minden pénz el fog menni.
– Csak egy pillanat.
– Rendben. Most megpróbáljuk.
A férj rábökött a „Kostya” feliratra. Megjelent egy piros kör, de rövidesen eltűnt.
– Valami nem kapcsolódik – vonta vállat Ivan.
– Próbáld még egyszer!
Megismételte. Ugyanaz. Gondolkodott, majd újra megnyomta, de véletlenül rákoppintott a piros körre:
– Valahogy nem megy…
Ekkor a telefonon megszólalt a dallam. Ivan végighúzta az ujját, ahogy a fia tanította, és hirtelen egy durva hang szólt:
– Ki van ott, akinek nincs jobb dolga? – a hang nemcsak durva volt, hanem ismerős is.
– Kostya, fiam, én vagyok az!
– Apa, apa! – a hang örömtelivé vált. – Hogy vagy?
– Jól.
– És anya?
– Mellette van, most adom a telefont.
– Fiam, de örülök, hogy hallottad a hangunkat – a nő szemébe könny szökött.
– Anya, ne sírj. Bocsáss meg! Valószínűleg rossz fiú vagyok. Mindig elfoglalt vagyok.
– Mi van, Kostya? Én és az apád szeretünk téged.
– Hogy vagytok?
– Jól, a szobánk kettőnknek van…
– Anya, miről beszélsz? – nem értette a fiú.
– Most az internátusban élünk…
– Milyen internátusban? Add ide a telefont az apádnak!
– Ő kéri – Zoya átadta a telefont a férjének.
– Apa, mit mondott anya? Milyen internátus?
– Fél éve már az idősotthonban élünk.
– Hogy kerültetek oda?
– Fiam, Dmitrijnek pénzre volt szüksége, eladta a lakásunkat. Egyelőre ide küldött minket.
– Megbolondult? – a fiú hangja haragossá vált.
– Dmitrij azt mondta, hogy amint a házat befejezi, magához vesz minket…
– Apa, elég! Értettem. Viszlát!
A hívás megszakadt.
– Ennyi – vonta vállat Ivan.
– Talán elfogyott a pénze a telefonján?
– A hangja valahogy olyan dühös lett.
Két nap telt el. Ivan Jefimovics és Zoya Szergejevna a szobájukban ültek, amikor az ajtó zajosan kitárult, és a nővér kíséretében szó szerint berontott a szobába a fiatalabbik fiuk:
– Kostya! – ugrottak a fiukhoz.
Ő átölelte a szüleit, magához szorította őket. A szemében is könnyek jelentek meg:
– Apa, anya, bocsássatok meg!
– Ne búsulj, fiam! – próbálta megnyugtatni az anya. – Itt is el fogunk élni!
– Miről beszélsz, anya? – mosolygott a fiú. – Gyorsan készüljetek! Búcsúzzatok a barátaitoktól.
– Hová, fiam?
– Hová? Dmitrij felépítette a házat. Készített nektek ott két nagy, világos szobát.
– Fiam, komolyan? – gyanakodva nézett rá az apa.
– Persze, apa! Ti vagytok a szüleink! Készüljetek!
Az idősotthon kapujánál egy dzsip várta őket. A fiú a hátsó ülésre ültette a szüleit. Ő maga az elsőre ült, és így szólt a sofőrhöz:
– Stasz, induljunk! Csak óvatosan!
– Értettem! – bólintott a férfi, és az autó lassan elindult.
Az idősebb fiú háza nagy és szép volt. Az udvaron még két autó állt:
– Apa – bólintott Konstanin az egyikre –, ez a tiétek, anyával!
A házból kifutott az idősebb fiú barátságos mosollyal az arcán. Megölelte a szüleit:
– Gyertek, gyertek gyorsan! Ma valamiért hideg a szél.
A ház belül is szép volt, de valahogy üresnek tűnt. Nyilvánvalóan hiányzott a bútor. Az idősebb fiú egy szobába vezette őket, ahol egy kanapé és egy szekrény állt. A kanapéval szemben a falon hatalmas televízió, az asztalon virágváza.
– Ez lesz a pihenőszobátok.
Kinyitott egy másik ajtót:
– Ez a hálószobátok. A fürdő és a WC mellette van.
A következő szobához lépett:
– Itt mellettetek egy férfi és egy nő fog élni. A nő orvos, gondoskodni fog rólatok, és a háztartásban is segít majd. A férfi a sofőrötök lesz, és a kertre fog vigyázni.
– Minek, fiam?
– Ezt Konstanin hívta meg, és előre kifizette nekik egy évre – nyitotta ki az ajtót. – Ismerkedjetek meg!
Estefelé az egész család az ünnepi asztalnál ült: a fiúk, a meny, és mindkét unokahúg. Megünnepelték az új házba költözést. A szülők hangulata csodálatos volt. Végül Kostya egy kicsit elrontotta:
– Bocsássatok meg, de most el kell mennem!
– Mi van, fiam? – az anya arca elszomorodott. – Még rendesen meg sem találkoztunk.
– Dolgom van – vonta vállat bűnbánóan a fiú. – Ígérem, egy hónap múlva visszajövök.
A fiatalabb fiú elment, az idősebb pedig a hálószobába vezette őket, jó éjt kívánt, majd távozott.
– Milyen jó – vette kézbe a párna a nő, és beszívta a friss illatot.
– Zoya – mondta ámulattal Ivan Jefimovics –, hiszen ma reggel még ilyesmiről sem álmodtunk.
– Milyen jó fiaink vannak – kiáltott örömmel a feleség. – És Dima mennyit változott! Olyan kedves, barátságos lett.
– Én is észrevettem – bólintott Ivan, de közben elgondolkodott. – „Miért van Dimának karikás a szeme és duzzadt az ajka?”
