— Galina Petrovna, már megint koszos edények állnak itt! És mégis ki fog mindenkinek eltakarítani? — Okszana viharként rontott be a konyhába, hadonászva, elégedetlenül csettintgetve a nyelvével.
Galina Petrovna, aki épp most fejezte be a gyerekek ingjeinek vasalását, elfordult a vasalódeszkától.
— Okszanácska, hiszen én épp az imént…
— Az imént mit? — vágott közbe a menye, csípőre tett kézzel. — Úgy élsz itt, mintha üdülőn lennél! Eszed a mi kajánkat, nem fizetsz rezsit, és még dolgozni sem akarsz!
Galina Petrovna szó nélkül letette a vasalót, és elkezdte összehajtogatni a kivasalt ruhákat. Öt év alatt megtanulta, hogy ne reagáljon az első támadásokra. De Okszana csak most lendült bele igazán.
— Tudod mit, nagymama? Elegem van ebből! — lépett közelebb, szinte az idős nő arcába beszélve. — Azt hiszed, tartozunk neked valamivel? Azt hiszed, a nyakunkon lóghatsz életed végéig?
— Okszana, hagyd abba — próbált közbelépni Szerhij, aki megjelent a konyha ajtajában. — Anya segít a gyerekekkel…
— Segít? — nevetett fel Okszana. — Segít? Ezek a gyerekek jobban ellátják magukat, mint ez a… — legyintett az anyósa felé. — Én reggeltől estig dolgozom, hazajövök, és itt rendetlenség van! Kinek kell ez?
Galina Petrovna tovább hallgatott, gondosan összehajtogatva Makszim iskolai egyenruháját. A keze azonban enyhén remegett.
— Figyelj, Okszana, ne essünk túlzásokba — próbált békíteni Szerhij. — Anya igyekszik…
— Igyekszik? — fordult a férjéhez Okszana. — Látod te, hogy igyekszik? Tegnap lejárt sajtot találtam a hűtőben, amit ő vett! A mi pénzünkön! A lányod meg utána hasfájással szenvedett!
— Okszanácska, én nem tudtam…
— „Nem tudtad”! — gúnyolta ki a menye. — Tudni kell! Ha idegen házban élsz, légy hasznos!
— Ez nem idegen ház — mondta halkan Galina Petrovna, felnézve. — Ez a néhai férjem háza.
Csend telepedett a konyhára. Okszana dühösen összeszűkítette a szemét.
— Aha! Szóval mi itt csak ideiglenes lakók vagyunk, mi? Akkor nekünk lábujjhegyen kell járnunk?
— Én ilyet nem mondtam…
— De én mondom! — csattant fel Okszana. — Elég volt abból, hogy itt jogokat követelsz! Ha a családunkban élsz, fizess a lakhatásért! Mint minden normális ember!
Szerhij elvörösödött és elhallgatott. Jobban félt ezektől a botrányoktól, mint amennyire átlátta volna a történő igazságtalanságot.
— Mennyi? — kérdezte Galina Petrovna, ökölbe szorítva a gyerek ingét.
— Mennyit mi? — nem értette Okszana.
— Mennyit kell fizetnem?
Okszana egy pillanatra zavarba jött — nem számított ilyen egyenes kérdésre. De gyorsan összeszedte magát.
— Hát… nyolcezret havonta. A szobáért, rezsiért, étkezésért…
— Nyolcezret? — kérdezett vissza Galina Petrovna. — A hétezres nyugdíjamból?
— És minket mi érdekel a te nyugdíjad? — vágta rá pimaszul Okszana. — Ha nem tudsz fizetni, keress másik helyet!
Ebben a pillanatban berohant a konyhába a hétéves Makszim, játékpisztollyal a kezében.
— Nagyi, Galya! Nézd, milyen új blaszterem van! Apa vette!
Átölelte a nagymamája lábát, nem érzékelve a feszültséget a levegőben. Galina Petrovna megsimogatta az unokája fejét, de a szeme hideg maradt.
— Makszimka, menj a szobádba játszani — mondta szelíden.
— Aztán jössz? Felolvasod a mesét?
— Persze, napocskám.
A fiú elszaladt, Galina Petrovna pedig hosszasan Okszanára nézett.
— Tehát nyolcezer?
— Igen! És semmi trükk! Vagy fizetsz, vagy eltűnsz innen!
Galina Petrovna bólintott, és kiment a konyhából, az asztalon hagyva a kivasalt ruhákat. Bezárkózott a kis szobájába, leült az ágyra. A keze még mindig remegett a megaláztatástól. Nyolcezer… a hétezres nyugdíjból.
Eszébe jutott, hogyan könyörgött öt éve Szerhij az apja temetésén, könnyes szemmel:
— Anya, ne maradj egyedül abban a házban! Gyere velünk. Okszana nagyon vár, a gyerekek is hiányolnak. Segítesz nekünk, mi meg gondoskodunk rólad.
Akkor ez őszintén hangzott. Okszana valóban átölelte, anyának szólította, panaszkodott a három gyerekkel járó nehézségekre. Galina Petrovna hitt neki — a családnak együtt kell lennie a nehéz időkben. Az első hónapokban szükségesnek érezte magát. Iskolából hozta az unokákat, vacsorát főzött, mosott, takarított. Okszana és Szerhij sokáig dolgoztak. A gyerekek ragaszkodtak a nagymamához — segített a leckében, mesét olvasott, orvoshoz vitte őket.
De a hála lassan követelésekké vált. Először gyengédek: „Anya, holnap fel tudnál kelni kicsit korábban? Nem lesz időm reggelizni.” Aztán keményebbek: „Galina Petrovna, miért sótlan a leves? A gyerekek éhesek maradtak!” Az utolsó év pedig igazi rémálommá vált. Okszana már nem titkolta — ordított, követelt, mindenért őt hibáztatta. Szerhij hallgatott, néha még helyeselt is.
„Talán igazuk van?” — gondolta Galina Petrovna sötét estéken. „Talán tényleg teher vagyok?”
De ma valami megváltozott. Nyolcezer azért, hogy itt él… abban a házban, amit a néhai férje rá hagyott.
Felállt, kinyitotta a régi szekretert, elővette az iratok mappáját, és figyelmesen újraolvasta a végrendeletet. Igen, minden helyes — a ház az övé. Szerhij a nyaralót és a garázst kapta, a fő lakás az özvegyé maradt. A fia akkor nem tiltakozott. Azt mondta: „Természetesen, anya, ez igazságos. Te és apa egész életetekben itt éltetek.” Úgy látszik, az igazság azóta megváltozott.
A fal túloldaláról nevetés hallatszott — Okszana valamit mesélt Szerhijnek, elégedetten a „győzelmével”. Galina Petrovna visszatette az iratokat, és elgondolkodott. Fél óra múlva felvette a telefont és tárcsázott.
— Ludocska? Anya vagyok. Hogy vagy, kislányom?
— Anya! — a lánya vidám hangja felmelegítette a szívét. — Épp rád gondoltam! Mi újság? Hogy vannak az unokák?
— Ljudа, kérdezhetek valamit? Emlékszel arra az ingatlanügynökségre, amelyik eladta nektek a lakást?
— Persze. Az „Alfa-Ingatlan”, nagyon korrektek. Mi történt?
— Semmi különös. Csak… szeretném megtudni, mennyit érnek most a házak a környékünkön.
Másnap Galina Petrovna, mint mindig, hatkor kelt. Kását főzött, összekészítette a gyerekek iskolai reggelijét, kiteregetett. Minden a szokásos volt, de belül valami más lett.
— Galina Petrovna! — rivallt rá Okszana, köntösben kirohanva a hálóból. — Megint elfogyott a kávé! Tegnap is mondtam — vegyél rendeset, ne ezt az oldható vacakot!
— Vettem, Okszanácska. A szekrényben van.
— Hol a szekrényben? — kinyitotta az ajtót. — Itt csak valami tea van!
— A felső polcon, balra.
Okszana csörömpölve felnyitotta a felső polcot, és valóban ott volt a kávé.
— Nem lehetett volna szem előtt hagyni? Mit játsszak én minden reggel bújócskát?
Galina Petrovna hallgatott, tovább mosogatott. A köntöse zsebében ott lapult a tegnap kapott ingatlanos névjegykártyája.
Este, amikor a gyerekek leckét írtak, Szerhij és Okszana pedig tévét néztek, Galina Petrovna „krumpliért” ment ki az udvarra a pincébe. Valójában az értékbecslővel találkozott.
— Szép ház — mondta a fiatal férfi, tablettel körbejárva a telket. — Tégla, erős alap, jó közművek. Ezen a környéken az ilyenek két és fél milliótól indulnak.
— Két és fél? — kérdezte Galina Petrovna.
— Minimum. Ha gyorsan készpénzes vevőt találunk, akár három is lehet.
Galina Petrovna számolt — ebből vehetne egy jó kétszobás lakást Kijevben, Ljudа közelében, és még maradna is gondtalan öregségre.
— Mennyi idő a продаж?
— Jó esetben egy hónap. Van vevői adatbázisunk, a ház jó állapotú, az iratok rendben vannak?
— Teljesen rendben.
Amikor visszatért a házba, Okszana újabb szemrehányásokkal támadt rá:
— Hol csatangoltál? Makszim nem írta meg a leckét, Dasa éhes, te meg eltűntél!
— Krumpliért mentem…
— Krumpliért? Fél óráig? — gyanakodva összeszűkítette a szemét. — Ne mesélj! És egyébként gondoltál már a pénzre? A nyolcezer végleges!
— Gondoltam — felelte nyugodtan Galina Petrovna.
— És mire jutottál?
— Arra, hogy igazad van. Valóban mindenkinek fizetnie kell a helyéért az életben.
Okszana meg is lepődött ettől az engedékenységtől.
— Hát… jó. Akkor elsejétől fizetsz.
— Természetesen, Okszanácska.
Másnap reggel Galina Petrovna elment a bankba, megtudta, mennyibe kerül az igazolás arról, hogy a házon nincs teher. Utána bement a közjegyzőhöz, hogy tisztázza, milyen iratok kellenek az adásvételhez. A közjegyző — egy szemüveges idős nő — figyelmesen végighallgatta.
— Értem, a ház az ön nevén van, de ott él a fia családja is?
— Igen.
— Ők tudnak róla, hogy el akarja adni?
Galina Petrovna elhallgatott.
— Nem. Egyelőre nem.
— Értem — mondta halkan a közjegyző. — A családi ügyek gyakran bonyolultak. Jogilag azonban teljes mértékben joga van rendelkezni a tulajdonával.
Este, vacsora közben Okszana ismét elkezdte a kötözködést:
— Galina Petrovna, miért ilyen híg ez a leves? A gyerekek nem laknak jól!
— Legközelebb sűrűbbre csinálom — felelte engedelmesen az anyós.
— És a krumplit is tanuld meg végre megfőzni! Teljesen szétfő!
— Megtanulom, Okszanácska.
Szerhij meglepetten pillantott az anyjára. Máskor legalább magyarázkodni szokott, ma viszont csak mindenbe beleegyezett. Nem szólt közbe — csak botrány ne legyen.
Galina Petrovna csendben befejezte a levest, és arra gondolt, hogy holnapra az ingatlanos megígérte: elhozza az első érdeklődőket.
A vevők csütörtök reggel érkeztek, amikor mindenki munkában és iskolában volt.
Egy fiatal házaspár két gyerekkel — pontosan ilyen házra volt szükségük, kerttel és tágas szobákkal.
— Kiváló az elrendezés — mondta a nő, miközben körbenézett a nappaliban. — A bútorok maradnak?
— Részben — válaszolta Galina Petrovna. — Amit szeretnének, azt elvihetik.
Két órán belül az üzlet gyakorlatilag készen volt.
A vevők foglalót adtak — százezeret —, és megbeszélték, hogy hétfőn találkoznak a közjegyzőnél a végleges ügyintézéshez.
— Mikorra ürítik ki a házat? — kérdezte a férfi.
— Szerdára minden kész lesz — mondta határozottan Galina Petrovna.
Este a konyhában ült, amikor Okszana hazaért. A menye jókedvű volt — prémiumot kapott a munkahelyén.
— Galina Petrovna! Gyere csak ide! — kiáltotta az előszobából. — Mondok egy jó hírt!
Galina Petrovna kiment a konyhából. Okszana épp a kabátját vette le, elégedetten mosolyogva.
— Na hát, nagyi. Ma prémiumot kaptam — harmincezret! Azt hiszem, ideje lenne felújítani a nappali bútorait. Ez a régi kanapé már teljesen szétesett.
— Értem — mondta nyugodtan Galina Petrovna.
— És még valami. A lakhatási díjaddal kapcsolatban. Átgondoltam — a nyolcezer kevés lesz. Legyen inkább tíz. Minden drágul!
— Okszanácska…
— Ne vitatkozz! Tíz, és kész! — vágta rá a menye. — Túl kényelmes lettél. Azt hiszed, egész életedben itt élősködhetsz?
Ebben a pillanatban megérkezett Szerhij is, fáradtan a műszak után.
— Mi ez a kiabálás? — kérdezte, miközben felakasztotta a kabátját.
— Épp az anyukáddal intézzük a dolgokat — felelte élénken Okszana. — A lakhatási díjat. Mostantól havi tízezret fizet.
Szerhij oldalra pillantott az anyjára, de hallgatott. Galina Petrovna felsóhajtott.
— Gyerekek, van valami, amit el kell mondanom nektek. Üljetek le.
— Miféle gyerekek? — gyanakodott Okszana. — Nem vagyunk mi gyerekek!
— Üljetek le, mondom — ismételte Galina Petrovna határozottabban.
Volt valami a hangjában, ami arra késztette őket, hogy bemenjenek a nappaliba és leüljenek a kanapéra. Galina Petrovna állva maradt.
— Eladtam a házat.
Dermedt csend állt be. Okszana pislogott, nem értve a hallottakat.
— Mit… mit jelent az, hogy eladtad?
— Pont azt, amit mondtam. Találtam vevőket, felvettem a foglalót, hétfőn aláírjuk a papírokat. Szerdára be is költöznek.
— Te… te viccelsz? — hebegte Szerhij.
— Nem viccelek, fiam. Teljesen komolyan mondom.
Okszana felpattant a kanapéról.
— Megőrültél?! Hogyhogy eladtad? A tudtunk nélkül? Mi itt élünk!
— Az én házamban éltek — felelte nyugodtan Galina Petrovna. — Mostantól máshol fogtok élni.
— Hogy mersz ilyet?! — ordította Okszana. — Gyerekeink vannak! Hol fogunk lakni?!
— Nem tudom. Ez a ti problémátok.
Szerhij elsápadt, és a fejéhez kapott.
— Anya, mit csinálsz? Hiszen család vagyunk! Ezt nem lehet így!
— Család? — Galina Petrovna elmosolyodott. — Amikor a feleséged havi tízezret követelt tőlem, akkor is család voltunk?
— Ez más! — sikította Okszana. — Köteles vagy részt venni a kiadásokban!
— Köteles? — Galina Petrovna hangja acélossá vált. — Öt évig szolgáltalak titeket, mint egy cseléd.
Főztem, mostam, takarítottam, vigyáztam a gyerekekre. Te pedig nap mint nap az orrom alá dörgölted, mekkora teher vagyok!
— Anya, várj egy kicsit… — próbált közbelépni Szerhij.
— Ne szakíts félbe! — vágott közbe az anyja. — Hallgattál, amikor megalázott! Hallgattál, amikor pénzt követelt! Hol volt akkor a lelkiismereted?
Okszana fel-alá járkált a szobában, mint egy ketrecbe zárt vadállat.
— Nincs jogod ehhez! Ez a mi házunk! Be vagyunk ide jelentve!
— A lakcím nem jelent tulajdonjogot — felelte hidegen Galina Petrovna. — A tulajdonjog az enyém. És éltem vele.
— Anya, ezt nem lehet! — Szerhij felállt a kanapéról, könyörögve nyújtva a kezét. — Megváltozunk! Okszana többé nem fog…
— Késő, fiam. Túl késő.
— Menj a fenébe! — visította Okszana. — Vén boszorkány! Azt hiszed, az utcára dobsz minket? Bíróságra megyünk! Cselekvőképtelennek nyilváníttatunk!
Galina Petrovna elővette a zsebéből az igazolást.
— Tegnap voltam orvosi vizsgálaton. Teljesen cselekvőképes vagyok, pszichésen egészséges. Úgyhogy erről álmodni se merj.
Okszana kitépte a papírt a kezéből, átfutotta, majd a földre dobta.
— Tönkreteszlek! Érted? Tönkreteszlek!
— Fenyegetsz? — Galina Petrovna elővette a telefonját. — Gyere, ismételd meg tanúk előtt. Videóra veszem.
Ebben a pillanatban gyerekhangok hallatszottak kintről — az unokák hazaértek az iskolából.
— A gyerekek — mondta halkan Galina Petrovna. — Gondoljatok a gyerekekre.
Makszim rohant be elsőként, utána Dasa és a tizennégy éves Artyom. Azonnal megérezték a feszültséget.
— Mi történt? — kérdezte Artyom, a síró anyjára és a zavart apjára nézve.
— Semmi — mondta határozottan Galina Petrovna. — Menjetek leckét írni.
— Nagyi, miért vagy ilyen szomorú? — Makszim odalépett, és átölelte a lábát.
— A nagyi nem szomorú, napocskám. Csak… egy kicsit elfáradt.
A gyerekek kelletlenül elindultak a szobáik felé, de látszott rajtuk, hogy valamit hallottak.
Okszana lerogyott a kanapéra és sírni kezdett. Nem bűntudatból — dühből és kilátástalanságból.
— Mit fogunk most csinálni? — zokogta. — Hol fogunk lakni? Miből béreljünk lakást?
Szerhij ült, arcát a tenyerébe temetve.
— Anya… anyácskám… — suttogta. — Bocsáss meg nekünk. Bocsáss meg nekem.
— Miért bocsássalak meg, fiam?
— Azért, mert gyáva voltam. Mert hagytam, hogy Okszana megalázzon téged. Mert elfelejtettem, mennyit tettél értünk.
Galina Petrovna hosszan nézett a fiára.
— Öt évig, Szerhij. Öt évig voltam nektek ingyenes cseléd. És ti ezt természetesnek vettétek.
— Anya, értem… — emelte fel a fejét Szerhij, vörös szemekkel. — De a gyerekek… mi lesz a gyerekekkel?
— És velem ki törődött? — ült le Galina Petrovna a fotelbe. — Amikor a feleséged pénzt követelt tőlem, ki gondolt arra, hogy én hogyan fogok élni?
Okszana hirtelen abbahagyta a sírást, és felemelte a fejét.
— Galina Petrovna… — remegett a hangja. — Én… én tudom, hogy szörnyen viselkedtem. De nem gondoltam, hogy ezt ennyire komolyan megéled…
— Nem gondoltad? — Galina Petrovna hidegen elmosolyodott. — Hogyan lehetne másként megélni a mindennapos sértéseket?
— Én… bocsánat. Tényleg bocsánat. Tévedtem.
Hosszú csend következett. Aztán Galina Petrovna elővette a táskájából az iratokat.
— A ház kétmillió nyolcszázezerért kelt el. Ebből a pénzből lehet venni egy háromszobás lakást egy lakótelepi környéken.
Szerhij és Okszana reménykedve néztek egymásra.
— Anya… azt akarod mondani, hogy…
— Azt akarom mondani, hogy veszek nektek egy lakást. Kicsit, de a tiéteket. — Galina Petrovna hangja lágyabb lett. — A gyerekek nem szenvedhetnek a szülők ostobasága miatt.
Okszana felszipogott, és az anyósához rohant.
— Köszönöm! Köszönöm! Más leszek, esküszöm!
— Állj meg — mondta nyugodtan Galina Petrovna. — És jegyezd meg: ez nem megbocsátás. Ez az utolsó esély. De együtt élni többé nem fogok veletek.
— És te… te hol fogsz élni? — kérdezte Szerhij.
— Ljudmilánál. Már kinézett nekem egy lakást a közelében.
Galina Petrovna felállt, és a szobája felé indult.
— Pakoljatok. Szerdán kiürítjük a házat. Pénteken pedig megyünk megnézni az új lakásotokat.
Az ajtónál még visszafordult.
— És még valami, fiam. Tanulj meg férfi lenni. Megvédeni azokat, akik szeretnek. Nem azokat, akik hangosabban kiabálnak.
Este, amikor a gyerekek már aludtak, Szerhij bekopogott az anyja ajtaján.
— Anya… szabad?
— Gyere be.
Leült az ágy szélére, ahol Galina Petrovna régi fényképeket pakolt a bőröndbe.
— Meg fogsz nekem valaha bocsátani?
Galina Petrovna ránézett a fiára — már nem fiatal, fáradt, az első ősz hajszálakkal.
— Szerhij, én mindig az anyád maradok. De a tiszteletet újra ki kell érdemelni.
— Ki fogom érdemelni, anya. Ígérem.
— Majd meglátjuk — mondta halkan, és tovább pakolta a holmiját.
Kint pedig eleredt az első tavaszi eső, lemosva a régi fájdalmat, és előkészítve a talajt az új reményeknek.
💬 Barátaim, ha szívesen olvastok még több történetet tőlünk, írjatok kommenteket, és ne feledkezzetek meg a lájkokról sem. Ez ad nekünk erőt ahhoz, hogy tovább írjunk!
