– Hová tűnt a sajt? Tegnap este vettem egy egész darabot, vagy négyszáz grammot. Kifejezetten szendvicsekhez vettem, hogy reggel ne kelljen főznöm.
Irina a nyitott hűtőszekrény előtt állt, és érezte, ahogy belül lassan forr benne a tompa irritáció. A polcokról áradó hideg hűtötte az arcát, de az arca mégis égett. A középső polcon, ahol még tegnap este egy nehéz, sárga csomagolású sajttömb feküdt, most csak egy fél citrom és egy kis üveg maradék paradicsompüré árválkodott.
– Talán megetted, és elfelejtetted? – hallatszott a férje, Szergej hangja a nappaliból, ahol épp a másik zokniját kereste a munkához. – Vagy én keltem fel éjjel… Bár nem, csak vizet ittam. Ir, miért csinálsz tragédiát egy darab sajt miatt? Ha megettük, hát megettük.
Irina lassan becsukta a hűtő ajtaját. A kattanás a reggeli csendben természetellenesen hangosnak tűnt. De a dolog egyáltalán nem a sajtról szólt. És nem is a kolbászról, amely három nappal ezelőtt egyszerűen eltűnt. Még csak nem is a drága instant kávéról, amely pont a felére fogyott, amíg ők dolgozni voltak. A probléma az volt, hogy Irina kezdett kételkedni a saját józan eszében. Tisztán emlékezett, hogyan pakolta ki az élelmiszereket a szatyrokból, hogyan rendezte el őket a polcokon, miközben a heti menüt tervezte. Aztán ezek az ételek eltűntek. Csendben, észrevétlenül, apránként.
– Szergej, én nem ehettem meg fél kiló sajtot egy éjszaka alatt – lépett be a szobába, miközben törölgette a kezét egy törülközővel. – És te sem. Szétpukkadtunk volna. Itt valami más van.
Szergej végre megtalálta a zokniját a kanapé alatt, és nyögdécselve húzta fel a lábára. Jó ember volt: nyugodt, szorgalmas, konfliktuskerülő. Egyetlen gyengesége – amit ő maga inkább erénynek tartott – az édesanyja, Galina Petrovna volt.
– Már megint kezded? – nézett fáradtan a feleségére. – Mire akarsz célozni? Hogy manó lakik nálunk? Vagy hogy anya viszi el? Ir, ez nevetséges. Idős ember, van nyugdíja, megél belőle. Csak azért jön át, hogy megöntözze a virágokat és megetesse a macskát, amíg mi dolgozunk. Segít nekünk! Te meg…
– Nem mondok semmit – szakította félbe Irina, bár valójában pontosan ezt akarta mondani. – Csak furcsa. Az élelmiszerek pont azokon a napokon tűnnek el, amikor ő beugrik. Múlt kedden egy rúd szalámi. Csütörtökön a csirkefilé, amit a rántotthoz olvasztottam ki. Most meg a sajt.
– Lehet, hogy csak átrakta valahová – állt fel Szergej, miközben megigazította az ingét. – Vagy Tiska vitte el?
– A macska kinyitotta a hűtőt, kivette a vákuumcsomagolt sajtot, és elrejtette? Szergej, használd a logikádat.
– Rendben, elkések – a férfi puszit nyomott az arcára, nyilván el akarta kerülni a kellemetlen beszélgetést. – Este veszünk neked sajtot. Ne idegeskedj. Anya szent ember, az utolsó ingét is odaadná másnak, te meg lopással gyanúsítod. Szégyelld magad, Ira.
Amikor a férje mögött becsukódott az ajtó, Irina leült az előszobában egy székre. Valóban szégyellte magát. Galina Petrovna mindig olyan volt, mint egy ártatlan kis öregasszony: kopott kabát, kötött barett, örök panaszok a vérnyomásról és a drága gyógyszerekről. A szomszéd házban lakott, és volt kulcsa a lakásukhoz – „minden eshetőségre”, ahogy Szergej ragaszkodott hozzá. Eleinte Irina nem ellenezte: kényelmes volt, ha netán csőtörés lenne, vagy elfelejtenék kikapcsolni a vasalót. De mostanában ezek a látogatások túlságosan gyakoriak lettek.
Irina könyvelőként dolgozott egy nagy építőipari cégnél. A munkája figyelmet és pontosságot igényelt, és talán épp ez a szakmai szokás – hogy a bevételeket és kiadásokat mindig egyeztetni kell – nem hagyta nyugodni. Pontosan tudta a költségvetésüket. Szergejjel új autóra gyűjtöttek, ezért az élelmiszerre szánt kiadások szigorúan meg voltak tervezve. Az utóbbi két hónapban azonban ez a tétel érthetetlen módon megduzzadt. A pénz eltűnt, a hűtő pedig mindig félig üres volt.
Aznap este Irina betért a szupermarketbe. Az árak haraptak. Sokáig állt a húspultnál, és sült sonkát választott. Szergej szerette a húsos szendvicseket reggelire. Sóhajtva végül egy kisebb darabot vett. Magán kellett spórolnia: a kedvenc joghurt helyett kefirt vett, pisztráng helyett pollackot.
Otthon kipakolta a bevásárlást. Ezúttal kísérletet akart végezni. Fogott egy filctollat, és apró, alig látható pontokat tett a drága pástétom üvegének aljára és a vaj csomagolására. Gyerekes kémkedésnek tűnt, de tudnia kellett az igazságot.
A következő két nap nyugodtan telt. Galina Petrovna nem jött, telefonon panaszkodott az időjárásra. Az ételek a helyükön maradtak. Irina már kezdett megnyugodni, és arra gondolt, talán tényleg feledékenyebb lett a fáradtságtól.
De pénteken reggel megszólalt a telefon. Az anyósa volt az.
– Irocskám, szervusz – Galina Petrovna hangja olyan édes volt, mint a melasz. – Ma arra járok, megyek a gyógyszertárba. Beugrok hozzátok, meglocsolom a virágokat? A fikuszotok teljesen lekókadt, Szerjózsa mondta. Kár lenne érte.
– Galina Petrovna, tegnap locsoltam meg – próbált tiltakozni Irina.
– Jaj, te mindig csak futtában csinálod, egy kicsit. A virágoknak gondoskodás kell, tapasztalt kéz. Ne aggódj, csendben leszek. Beugrok és már megyek is. Főzzek nektek borscsot?
– Nem, köszönöm, van ételünk – mondta határozottan Irina. Egyáltalán nem akarta, hogy az anyósa a konyhájában rendezkedjen.
– Hát, ha így gondoljátok. Rendben, rohanok tovább. Szép napot, kislányom.
Egész nap a munkahelyén Irina úgy ült, mint tűkön. A számok a jelentésekben elmosódtak a szeme előtt. Elképzelte, ahogy az anyósa a saját kulcsával kinyitja az ajtót, belép a lakásba… Mit csinál? A szekrényekben kutat? A zsebeket ellenőrzi? Vagy egyszerűen a hűtőhöz megy?
Amikor hazaért, első dolga az volt, hogy a konyhába rohanjon. A szíve a torkában dobogott.
A hűtő hideg ürességgel fogadta.
A sült sonka eltűnt. Eltűnt az olaj csomagja az ő jelölésével. Eltűnt egy tucat tojás (csak kettő maradt a tartóban). És ami a legfájdalmasabb volt – eltűnt egy üveg vörös kaviár, amit Irina akciósan vett, és az újévre tartogatva elrejtett a polc mélyére, a savanyúságos üvegek mögé.
Irina leült egy zsámolyra, és a kezébe temette az arcát. Ez már nem volt vicces. Ez pimasz, gátlástalan lopás volt. És a legszörnyűbb az volt, hogy nem tudta, hogyan mondja el ezt a férjének. Nem voltak bizonyítékai. Az anyósa mondhatta volna, hogy semmit sem vitt el, hogy Irina maga ette meg és felejtette el, vagy hogy a kaviár egyáltalán nem is volt ott.
Este nehéz beszélgetésre került sor.
– Szergej, eltűnt a kaviár. És a hús. És a vaj is – mondta Irina, amikor a férje vacsorázott (végül pelmenyit kellett főznie, mert a tervezett hús eltűnt).
Szergej letette a villát. Az arca elsötétült.
– Már megint? Ira, megijesztesz. Nem kellene orvoshoz menned? Mondjuk egy neurológushoz? Hogy tűnhet el a kaviár?
– Ma itt járt az anyád.
– És akkor mi van? Azért jött, hogy megöntözze a virágokat! Komolyan azt gondolod, hogy ő – egy felsőfokú végzettségű nő, egykori tanár – ételt lopna a saját fiától? Minek tenné? Van nyugdíja, ráadásul én minden hónapban adok neki pénzt!
Irina megdermedt.
– Pénzt adsz neki? Mennyit?
Szergej zavarba jött, és elfordította a tekintetét.
– Hát… úgy öt-hét ezret. Gyógyszerekre, rezsire. Egyedül nehéz neki.
– Öt-hét ezer… Szergej, nekünk jelzáloghitelünk van. Három éve nem voltunk a tengernél. Te pedig titokban pénzt adsz az anyádnak?
– Ő az anyám! – robbant ki Szergej. – Nem kell minden fillérről elszámolnom, amit a szüleimnek adok! És hagyd abba a vádaskodást! Ha feledékeny vagy vagy nem tudsz takarékoskodni, ne másokra fogd!
Aznap este hosszú idő után először feküdtek le anélkül, hogy jó éjszakát kívántak volna egymásnak. Irina a sötétben feküdt, a plafont bámulva, és hallgatta a férje sértődött szuszogását. Belül hideg elszántság érlelődött benne. Nemcsak az igazságot kellett megtudnia – bizonyítania is kellett. Megdönthetetlenül. Úgy, hogy Szergej egyetlen kifogást se találhasson.
Másnap, szombaton Irina elment egy elektronikai boltba. Hosszan tanácskozott az eladóval, miközben kamerát választott. Valami kicsire, feltűnésmentesre volt szüksége, memóriakártyás felvétellel és mozgásérzékelővel.
– Ez a modell megfelel – nyújtott felé egy kis fekete dobozt a sárga pólós fiú. – HD minőség, hangot is rögzít, az akkumulátor akár egy hétig bírja. El lehet rejteni egy polcon vagy könyvek mögött.
Amikor hazaért, és Szergej a garázsban volt, Irina nekilátott a felszerelésnek. A legjobb hely a konyhaszekrény felső polca volt, ahol ritkán használt vázák és egy régi étkészlet állt. A kamerát a cukortartó és a babérleveles üveg közé tette, úgy irányítva az objektívet, hogy a hűtőre és a konyhapult egy részére nézzen. Lentről nem látszott a kamera, de a látószög tökéletes volt.
Most már csak csali kellett.
Vasárnap Irina demonstratívan, Szergej szeme láttára telepakolta a hűtőt élelmiszerrel. Vett drága füstölt kolbászszeleteket, egy darab jó sajtot (megint!), egy kiló friss marhahúst, pisztrángot, gyümölcsöt és egy nagy doboz csokoládés bonbont.
– Hűha, vendégeket várunk? – csodálkozott Szergej, amikor meglátta a bőséget.
– Nem, csak úgy döntöttem, elég volt az egészségen spórolni – mosolygott Irina. – Kaptam egy kis prémiumot, megkívántam valami finomat.
Tudta, hogy Szergej biztosan elmondja majd az anyjának a prémiumot és azt is, hogy tele van a hűtő. Mindig megosztotta vele a híreket, anélkül hogy sejtené: ezzel tulajdonképpen útba igazítja.
Így is történt. Este, amikor telefonon beszélt az anyjával, Szergej vidáman mondta:
– Igen, Iriskának prémiuma volt, mindenfélét vett… Remek hús van, holnap gulyást csinál. Ugorj be, ha arra jársz, megkínálunk.
Hétfőn elmentek dolgozni. Irina indulás előtt bekapcsolta a kamerát. Egész nap nem találta a helyét. Percenként nézte az órát: vajon már járt ott? Vagy még nem?
Szergej jókedvű volt, előre örült az esti gulyásnak. Még egy vicces képet is küldött neki üzenetben. Irina megsajnálta. Nagy csalódás vár rá.
Este együtt értek haza. A lakásban valami édeskés, émelyítő illat terjengett – az anyósa parfümje, a „Krasznaja Moszkva”.
– Ó, anya itt volt! – örült meg Szergej. – Biztos megöntözte a virágokat.
Irina szó nélkül bement a konyhába. Még csak bele sem nézett azonnal a hűtőbe. Fogta a létrát, felmászott, és levette a kamerát.
– Mit csinálsz? – állt meg értetlenül Szergej az ajtóban. – Miért mászol oda fel?
– Ülj le, Szergej – Irina hangja nyugodt volt, bár a keze enyhén remegett. – Meg kell néznünk valamit.
– Mit? Ira, már megint kezded? Kamerát tettél fel? Teljesen megőrültél? Ez paranoia! Kémkedni a saját anyám után!
– Ha nem vett el semmit, akkor nincs mitől félned – vágta rá Irina. – De ha igen… ezt látnod kell.
Betette a memóriakártyát a laptopba. Szergej a háta mögött állt, nehezen lélegezve. Dühös volt. Meg volt győződve arról, hogy a felesége egyszerűen megőrült a kapzsiságtól.
A képernyőn megjelent a konyhájuk képe. Az időbélyegző 11:30-at mutatott.
Az ajtó kinyílt. A képbe belépett Galina Petrovna. Nem otthoni köntösben volt, hanem utcai kabátban, és a kezében két nagy bevásárlótáskát tartott. Azokat a jellegzetes kockás, erős szatyrokat.
Először valóban az ablakpárkányhoz lépett, és megérintette a földet a fikusz cserépében. Szergej diadalmasan felhorkant.
– Látod? Mondtam én!
De Galina Petrovna nem locsolta meg a virágot. Megfordult, és magabiztosan a hűtőhöz ment. Kinyitotta az ajtaját.
A felvételen jól látszott, ahogy az arcát elégedett mosoly ragyogja be. Letette a szatyrokat a földre, és módszeresen, ráérősen elkezdte átpakolni a polcok tartalmát a táskákba.
Először a sajt került bele. Aztán a kolbászszeletek. Ezután kivette a marhahúsos csomagot, megforgatta a kezében, mintha a súlyát mérné fel, majd azt is a táskába tette.
– Anya… – lehelte Szergej. A hangja megremegett.
Galina Petrovna nem állt meg. Elvitte a pisztrángot. Elvitte a vaj csomagját. Aztán kinyitotta a zöldséges fiókot, és onnan is kisöpörte a paradicsom és az uborka felét.
De ez még nem volt elég neki. Becsukta a hűtőt, és a konyhaszekrények felé fordult. A táskába került egy csomag tea, egy üveg kávé, az a doboz csokoládé, amit Irina teához vett – és Irina legnagyobb döbbenetére még egy felbontott mosóporos csomag is, amely a sarokban állt.
– Minek neki a mosópor? – suttogta Szergej. – A múlt héten vettem neki öt kilót…
A felvételen Galina Petrovna gondosan bepréselte a zsákmányt a táskákba, és nagy nehezen behúzta rajtuk a cipzárt. A szatyrok nyilvánvalóan nehezek voltak. Nyögve emelte fel őket. Mielőtt elment volna, még tett valamit, ami végképp összetörte Szergejt: elővette a kabátzsebéből a félig megevett almát, amit magával hozott, letette az asztalra, majd az asztalról elvette a süteményes tálat, és a tartalmát a saját zsebébe szórta.
Aztán lekapcsolta a villanyt és kiment.
A videó véget ért. A konyhában csengő csend telepedett meg. Csak a hűtő zúgása hallatszott – ugyanazé a hűtőé, amely most ismét üres volt.
Szergej az ablakhoz lépett, és leült az ablakpárkányra. Lehajtott fejjel ült, és hallgatott. Irina látta, ahogy az állkapcsa megfeszül. Fájt neki. Az ideális anya képe, amelyet egész életében magában hordozott, most darabokra hullott.
– Tőlünk lop… – mondta végül tompa hangon. – Nem azért, mert éhezik. Egyszerűen csak… mint a sáskák.
– Azt hiszi, joga van hozzá – mondta halkan Irina. – Úgy gondolja, hogy minden, ami a tiéd, az az övé is. Én pedig csak úgy vagyok itt… mellékesen.
– De minek neki ennyi? Hová teszi mindezt? Hiszen egyedül él!
– Talán szétosztja a szomszédok között? Vagy eladja? Vagy egyszerűen csak gyűjti, mint egy hörcsög. Ez már nem fontos, Szergej. Az a fontos, hogy meglop minket, és a szemünkbe hazudik.
Ebben a pillanatban az előszobában kulcs fordult a zárban.
Irina és Szergej egymásra néztek. Galina Petrovna valószínűleg elfelejtett valamit, vagy második körre érkezett.
– Szerjózsenyka, Irocskám, itthon vagytok? – hallatszott az anyós vidám hangja. – Épp erre jártam, gondoltam, benézek, meglátogatlak titeket.
Mosolyogva lépett be a konyhába. De amikor meglátta a fia és a menye arcát, megakadt. A laptop még mindig az asztalon állt, a képernyőn pedig megmerevedett a kép: Galina Petrovna a telepakolt szatyrokkal a nyitott hűtő előtt.
Követte a tekintetüket. Meglátta magát a képernyőn. Az arca azonnal megváltozott. A kedves nagymamából sarokba szorított állattá vált, amely kész harapni.
– Mi ez? – kérdezte éles hangon. – Ti megfigyeltek engem? Hogy merészelitek! A saját anyátokat felvenni! Ez bírósági ügy!
– Anya – állt fel Szergej. A hangja kemény és hideg volt, olyasmi, amit Irina még sosem hallott tőle. – Tedd le a táskákat.
– Milyen táskákat? Semmit sem vittem el! Ez montázs! Mindent megrendeztetek, hogy tönkretegyetek! A menyed egy kígyó, gyűlöl engem!
Szergej egészen közel lépett az anyjához.
– Anya, láttam a videót. Láttam, ahogy elvitted a húst, a halat, a mosóport. Miért? Hiszen pénzt adok neked. Hiányzik valamid? Mondd meg, és megveszem. Miért lopsz tőlünk? Iritől?
Galina Petrovna rájött, hogy tagadni értelmetlen. Kihúzta magát, és a szemében harag villant.
– Lopok? Hogy fordul ki ilyesmi a szádból! Én neveltelek fel! Éjszakákon át nem aludtam miattad! Az életemet adtam neked! És te sajnálsz tőlem egy darab húst? Minden, ami ebben a házban van, az az enyém is! Te az én fiam vagy! Kötelességed eltartani engem a legjobb módon! Ez pedig… – Irinára mutatott – idegen. Ma a feleséged, holnap már nem. De anya csak egy van!
– Ez a mi családunk, anya – mondta Szergej. – Az enyém és Irináé. És a mi költségvetésünk. Nincs jogod idejönni és úgy turkálni a polcokon, mintha a saját kamrádban lennél.
– Nahát, hogy beszélsz? Papucsférj! Rongy! Ő tekerte az ujja köré az eszedet, ellenem fordított! Fulladjatok meg a húsotokkal!
Galina Petrovna megfordult, és kiviharzott a folyosóra. Az ajtó akkorát csapódott, hogy a vakolat is lehullott.
Szergej leült egy székre, és a kezébe temette az arcát.
– Istenem, micsoda szégyen… – suttogta.
Irina odalépett hozzá, és átölelte a vállát. Sajnálta őt, de közben hatalmas megkönnyebbülést érzett. A tályog kifakadt. Nem lesz többé félreértés, eltűnt sajt és az az érzés, hogy megőrül.
Másnap Szergej szó nélkül kicserélte a bejárati ajtó zárját. Egy hétig nem hívta fel az anyját. Galina Petrovna sem jelentkezett – valószínűleg kivárt, és arra számított, hogy a fia majd bocsánatot kérve visszakúszik hozzá. De nem kúszott.
Egy hónappal később Irina véletlenül találkozott az anyósa szomszédjával, Valja nénivel.
– Jaj, Irocskám – csiripelte az asszony. – Galina Petrovna mostanában milyen nagylelkű lett! Mindig megkínál kolbásszal vagy vörös hallal. Azt mondja, a fia gazdag, kényezteti, már nem is tud mit kezdeni a sok étellel. Milyen gondoskodó anyósod van!
Irina csak elmosolyodott.
– Igen, Valja néni. Nagyon gondoskodó. Csak most már távolról gondoskodik.
Galina Petrovnával a kapcsolat soha nem állt teljesen helyre. Szergej ünnepekkor felhívta, néha vitt neki élelmiszert (amit ő maga vásárolt és vitt el csomagban, anélkül hogy beengedte volna az anyját a lakásba). Készpénzt többé nem adott neki, a közüzemi számláit online fizette ki. Az anyós minden rokonnak azt mesélte, hogy a boszorkány meny összeveszítette őt a fiával, de Irina nem törődött vele.
A legfontosabb az volt, hogy a házukban végre béke lett. A hűtő most mindig tele volt, a pénz gyorsabban gyűlt, és végre lefoglalták a tengerparti nyaralást. A kamerát pedig Irina nem dobta ki. Elrakta egy távoli fiókba. Biztos, ami biztos.
Az élet kiszámíthatatlan, és ki tudja, melyik rokon dönt úgy legközelebb, hogy próbára teszi a készleteiket.
De egy dolgot Irina biztosan tudott: a saját határait és a családját nem fogja hagyni megsérteni. És ha ezért a rokonok szemében „kígyónak” vagy „kapzsinak” kell lennie – hát legyen. Ezt a címet büszkén viseli.
Főleg, ha közben sajtos szendvicseket ehet.
Iratkozz fel a csatornára, és nyomj egy lájkot, ha szerinted a főhős helyesen cselekedett, amikor megvédte az otthonát. 👍
