Elena megigazította az asztali lámpát. A régi csukló ismét megnyikkant és megbicsaklott, görbe árnyékot vetve a rajzlapra. Gyűlölte ezt a hangot, de most ez tűnt az egyetlen valóságos dolognak a szobában.
— Léna, ne csináld a drámát. Okos nő vagy, meg kell értened: mostantól főosztályvezető-helyettes vagyok. Másfajta homlokzatra van szükségem.
Vagyim a dolgozószoba ajtajában állt, a félfának dőlve. Új, méretre szabott öltönyt viselt, csuklóján pedig halkan csillant meg az óra, amelynek ára egy kisebb falu éves költségvetésével vetekedett. Drága parfüm illata áradt belőle, nehéz, édeskés jegyekkel — egy idegen nő illata.
Elena finoman letette a ceruzát. Az arca teljesen rezzenéstelen maradt. Ránézett a férjére.
— Homlokzat? — kérdezett vissza rezignált hangon. — Tehát tizenöt év házasság és öt megnyert állami tender, amiket éjszakánként rajzoltam meg neked, amíg te aludtál, mostantól „régi homlokzatnak” számít?
— Ne dramatizáld túl — fintorodott el Vagyim, miközben belépett a szobába, és gazda módjára félretolt egy köteg vázlatot. — Értékelem a hozzájárulásodat. De kinőttük ezt a kapcsolatot. Alisza gyereket vár. Huszonöt éves, megfelelő családból származik, az apja pedig… Szóval, ez egy másik szint. Térre van szükségünk.
— Térre? — Elena felvonta a szemöldökét.
— Igen. A lakást át kell íratnod a nevemre. Magad is beláthatod, a státuszom kötelez, hogy a központban lakjak. Te pedig… nos, majd bérelsz magadnak valami hangulatosat a külvárosban. Vannak megtakarításaid. Adok egy hónapot a költözésre.
Elena azt a férfit nézte, akiért annak idején lemondott az európai szakmai gyakorlatáról. Az évek alatt felgyülemlett fáradtság, amit a férfi végtelen ambíciói, kötekedései és lekezelő stílusa okozott, hirtelen elpárolgott. A helyét kristálytiszta, félelmetes józanság vette át.
— És ha nem vagyok hajlandó odaadni a saját lakásomat? — kérdezte nyugodtan.
Vagyim leereszkedően elmosolyodott.
— Léna, ne nevettess. Egyetlen telefonomba kerül, és ebben a városban még egy építésziroda sem fog felvenni, még segédrajzolónak sem. Elvágom előtted a levegőt. El fogsz süllyedni, és vidéki fészereket fogsz tervezgetni. Legyél észnél! Intézzünk mindent csendben, bíróság és követelések nélkül.
Elena a számítógép monitorára nézett. Ott világított egy hatalmas kulturális központ 3D-s modellje. Szövetségi jelentőségű állami megrendelés. Vagyim karrierjének csúcspontja. A projekt, amelynek végleg be kellett volna betonoznia őt a vezetői székbe, és kolosszális bónuszokat hoznia. A férfi azt sem tudta, hogyan kell kiszámítani a tartóoszlopok terhelését, mégis az ő neve szerepelt a „Vezető építész” rovatban.
— Rendben — Elena lágy mozdulattal lecsukta a laptop fedelét. — Elmegyek. Pereskedés nélkül.
Vagyim öntelten bólintott, miközben megigazította a mandzsettáját. Kétsége sem volt felőle, hogy a nő megadja magát. Mindig is kényelmes partner volt. Megbízható hátország, aki nem vonja magára a figyelmet.
— Helyes, okos lány vagy. A lakás papírjait pénteken hozza az ügyvédem.
— Még valami, Vagyim — Elena felállt az asztaltól. — A kulturális központ projektje kész. Ma reggel fejeztem be a munkát. Arasd le te a babérokat. Ez a búcsúajándékom neked.
— Köszönöm, Léna. Tudtam, hogy civilizáltan fogunk elválni.
Amikor becsukódott mögötte az ajtó, Elena a szekrényhez ment, elővett egy utazótáskát, és módszeresen pakolni kezdett. Csak a legszükségesebbeket. Ezután visszatért a számítógéphez, megnyitotta a kulturális központ tervrajzainak mesterfájlját, és megtette azt, amihez minden joga megvolt.
Nem rontotta el a geometriát, és nem rejtett el hibákat. Egyszerűen kiemelte a dokumentációból a teljes mérnöki részt. Az anyagok ellenállásának összes bonyolult számítását, a terheléselosztást és a csomóponti specifikációkat törölte. Helyettük egy szabványos „vázat” illesztett be — üres táblázatokat és egyetemi tankönyvekből kimásolt alapképleteket.
Ezután belépett a fájl tulajdonságaiba, és egy eltávolíthatatlan digitális aláírást fűzött hozzá: „Építészeti koncepció: Elena Szokolova. Mérnöki rész: hiányzik. Státusz: Vázlat.”
Elmentette ezt a gyönyörű, de teljesen üres héjat, elküldte Vagyim munkahelyi e-mailjére, és kikapcsolta a gépet. Az igazi, milliméterpontos művét magával vitte egy külső merevlemezen.
Másnap Elena aláírt a közjegyzőnél egy kezelői meghatalmazást a lakásra — de nem ajándékozási szerződést, ahogy Vagyim kérte. A férje ügyvédje, egy fiatal és öntelt alak, el sem olvasta figyelmesen a megfogalmazást. Este pedig már a Münchenbe tartó gépen ült. Egy régi egyetemi barátja már régóta hívta a saját irodájába.
Vagyim ünnepelte a diadalát. Beköltöztette Aliszát Elena tágas lakásába, meggyőződve arról, hogy volt felesége megtört. Anélkül, hogy belenézett volna, továbbította a kapott fájlt az Állami Szakértői Bizottságnak, és már látta magát a főosztályvezetői székben.
A katasztrófa tíz nappal később következett be, pontosan huszonnégy órával a szövetségi tender hivatalos beadási határideje előtt.
Vagyimot sürgősen az építésügyi miniszter irodájába rendelték. Sehol egy vakuvillanás vagy sajtó. Csak egy nehéz tölgyfaasztal, amely mögött a miniszter és az állami szakértői testület feje ült.
— Vagyim Nyikolajevics, magyarázza meg, mi ez?! — a miniszter az asztalra dobta a szakvéleményt tartalmazó vaskos mappát. Az arcát elöntötte a düh.
— Ez… a kulturális központ végleges terve — próbált mosolyogni Vagyim, de a mosolya szánalmasra sikeredett. — Innovatív tér…
— Ez egy üres lufi! — ordított rá a szakértői testület vezetője. — Egy szép kép egyetlen számítás nélkül! Egy egyetemi vázlatot küldött be nekünk. A mérnöki rész teljesen hiányzik. Mi több, a fájl metaadataiban az áll, hogy a digitális aláírás a volt feleségéé, „Vázlat” megjegyzéssel. Úgy döntött, hogy más vázlatát sózza rá a bizottságra, és szétlopja a költségvetést?
Vagyim érezte, hogy kicsúszik a lába alól a talaj. Kinyitotta a száját, de nem jött ki rajta hang. Semmit nem értett a számításokhoz, és még a hozzáértés látszatát sem tudta fenntartani.
— Holnap zárul a tender — folytatta a miniszter jéghideg hangon. — Elszabotált egy szövetségi jelentőségű objektumot. Az egész minisztériumot lejáratta.
— Adjanak pár napot! Mindent kijavítok, ez csak technikai hiba! — Vagyim görcsösen előkapta a telefonját, próbálta hívni Elenát, de csak a gépies hang felelt: „A hívott szám nem kapcsolható.”
— Nincs pár napja. És állása sincs többé — vágta rá a miniszter. — Írja meg a felmondását. És imádkozzon, hogy ne indítsunk eljárást hivatali visszaélés miatt.
Amikor a sápadt, megsemmisült Vagyim kilépett az irodából, a folyosón utolérte korábbi pártfogója, a miniszterhelyettes. Undorodva nézett a férfira, és halkan odasziszegte:
— Mekkora egy kretén vagy, Vagyim. Saját kezeddel hajítottad ki azt a tyúkot, amelyik az aranytojást tojta neked. Most pedig mehetsz fészereket tervezni.
Három hónappal később Elena elfordította a kulcsot moszkvai lakása zárjában.
Vagyim két hete költözött ki. A minisztériumi botrány után a karrierje megsemmisült. Státusz és pénz nélkül azonnal feleslegessé vált a fiatal Alisza számára. A lakásért indított pere elbukott — Elena maradt az egyetlen tulajdonos, a meghatalmazást pedig azon a napon vonta vissza, amikor Vagyimot kirúgták.
Elena belépett az előszobába. Por és egy idegen parfüm halvány illata érződött. De ezen lehetett segíteni.
Bement a nappaliba, tágasra nyitotta az ablakot, beengedve a hűvös őszi levegőt. A sarokban egy hatalmas fikusz lógatta búsan a leveleit — az egyetlen élőlény, amely megszenvedte az idegenek jelenlétét. A föld a cserépben kőkeménnyé száradt. Elena megtöltött egy kancsót vízzel, bőségesen meglocsolta a növényt, és óvatosan letörölte a poros leveleket.
A konyhaasztalon ott hevert Vagyim egyik selyemnyakkendője. Elena undorodva, két ujjal megfogta, és a szemetesbe dobta. Ezután a kávégéphez ment. Megnyomta a gombot. A gép megszokott zümmögéssel töltötte meg a csészét erős, forró kávéval.
Elena kortyolt egyet, és kinyitotta a laptopját. A képernyőn egy német és orosz nyelvű hivatalos levél világított. Az európai iroda, ahol most vezető építészként dolgozott, hivatalosan megnyerte a moszkvai kulturális központ építésére kiírt tendert. Az ő teljes, hibátlanul kiszámított projektjüket nyújtották be a jelentkezési határidő utolsó napján.
A telefon kijelzője felvillant az asztalon. Üzenet érkezett egy ismeretlen számról: „Léna, kérlek, beszéljünk. Nincs hol laknom, Alisza elhagyott. Mindent beláttam.”
Elena nyugodtan félresöpörte az értesítést, és letiltotta a számot. Az élet csak most kezdődött el, és abban többé nem volt hely mások forgatókönyveinek.
