— Add ide a borsőrlőt, mert elég ízetlen lett — Szergej hanyagul a fűszerek felé bökött a villájával, fel sem nézve a tányérjáról. — A hús persze jó, márványos, de szerintem kicsit túlsütötted. Legutóbb szaftosabb volt.
Olga szó nélkül odacsúsztatta neki a fa borsőrlőt. A keze egy pillanatra megállt a levegőben, ujjai erősebben szorultak össze, mint kellett volna, de visszafogta magát. Odabent, valahol a napfonatánál már elkezdett kialakulni az a jól ismert görcs, ami mindig megjelent, amikor a férje a főztjét kezdte kritizálni. Épp most ért haza egy tízórás műszak után, negyven percet állt dugóban, majd még fél órát töltött a tűzhelynél, hogy ez a „ínyenc” elégedett legyen.
— Igyekeztem, Szerjózsa — mondta egyenletes hangon, miközben levágott egy apró darabot a steakjéből. Egyáltalán nem volt étvágya. A fáradtság nehéz, poros zsákként nehezedett a vállára. — Valószínűleg maga a hús volt ilyen.
Szergej felhorkant, és bőségesen megszórta a húst borssal. Frissnek, kipihentnek és kipirultnak tűnt. A „Boss” feliratú, idétlen otthoni pólója feszülten simult a kezdődően gömbölyödő hasára, a csuklóján pedig megcsillant az okosóra, amit Olga ajándékozott neki tavaly újévkor. A „önmagát kereső” két év láthatóan jót tett neki — legalábbis fizikailag. Délig aludt, néha „tankokkal” játszott, híreket görgetett, és grandiózus terveket szövögetett, amelyek soha nem jutottak túl a konyhai beszélgetéseken.
— Egyébként, ha már minőségről beszélünk — Szergej bekapott egy nagy falat húst, és élvezettel rágni kezdett, kicsit hangosabban csámcsogva, mint illene. — Ma hívott anya. Tamara Pavlovna teljesen lerobbant. Azt mondja, úgy becsípődött a háta, hogy se kiegyenesedni, se levegőt venni nem tud. Elment a rendelőbe, ott meg, mint mindig, kenőcsöt és pihenést írtak fel. De hát tudjuk, hogy ez halottnak a csók.
Olga megérezte, ahogy kellemetlen hideg fut végig a hátán. Az anyós egészségéről szóló beszélgetések sosem értek véget puszta együttérzéssel. Mindig valami komolyabb dolog előjátéka volt — kiadásoké.
— És mit szeretne? — Olga igyekezett semleges hangon beszélni, de a feszültség így is átszivárgott. — Valami drága gyógyszer kell? Holnap munka után be tudok ugrani a patikába.
— Ugyan, milyen gyógyszerek, Olya, miről beszélsz? — Szergej legyintett egy darab kenyérrel, amivel a hús levét törölte fel a tányérról. — Itt rendszerszintű megközelítés kell. Egy fizetős orvos, anyám barátnőjének jó ismerőse, egyértelműen megmondta: szanatórium kell. És nem valami külvárosi, csótányos vacak, hanem rendes. Kiszlovodszk. Gyógyvíz, iszap, profi masszázs.
Olga letette a villát. A görcs a gyomrában még szorosabbra húzódott.
— Kiszlovodszk jó — mondta lassan. — De az üdülések most egy vagyonba kerülnek, főleg a jó szanatóriumok. Van Tamara Pavlovnának megtakarítása?
Szergej abbahagyta a rágást, és úgy nézett rá, mintha teljes képtelenséget mondott volna.
— Olya, milyen megtakarításai lennének egy nyugdíjasnak? Tudod, mekkora a nyugdíja. Alig jön ki belőle, kifizeti a rezsit meg a macskának az eledelt. Semmije sincs.
— Akkor miről beszélünk? — Olga összevonta a szemöldökét, érezve, ahogy az ingerültség a torkáig kúszik. — Ha nincs pénz, talán meg lehetne nézni egy nappali kórházi kezelést itt a városban? Vannak jó rehabilitációs központok TB-re is.
— TB-re csak a koporsóba tesznek ingyen — horkant fel Szergej, miközben töltött magának cseresznyelevet — ami szintén nem volt olcsó, és Olga kifejezetten magának vette. — Nem, anya megérdemli a normális pihenést és kezelést. Felnevelt engem, egész életében robotolt. Már mindent elintéztem. „Plaza” szanatórium, teljes ellátás, kezelés benne van. Két hét múlva indulás.
— Megnézted az árakat? — Olga érezte, hogy a talaj lassan kicsúszik a lába alól.
— Persze. Százharmincezer három hétre. Plusz repülőjegy, plusz zsebpénz. Összesen úgy százötvenből kijövünk.
Olga levegőt nyelt.
— Százötven? Szerjózsa, most viccelsz? A közös számlánkon harmincezer van fizetésig. Honnan lesz százötven?
Szergej hátradőlt, és győztes arccal nézett rá.
— Na ne már. Tegnap még csicseregtél, mint egy madár, hogy jóváhagyták az éves prémiumodat. Pont ennyi az összeg, sőt még több is. Százhatvanezer, ugye? Tökéletes. Pont elég lesz anyát talpra állítani.
A konyhában csend lett. Csak a hűtő zúgása és az óra kattogása hallatszott. Olga a férjét nézte, és próbálta megérteni, mikor szűnt meg partner lenni, és mikor vált egy idegenné, aki nem ismeri a földi logikát.
— Várj — mondta halkan. — Most az én prémiumomról beszélsz? Arról a pénzről, amit fél évig hétvége nélkül dolgozva kerestem meg? Arról, amit a fürdőszoba felújítására akartunk félretenni, mert már hullik a csempe? Vagy talán ruhát akartam venni, mert már harmadik szezonja ugyanabban a kabátban járok?
— Jaj, már megint kezded — forgatta a szemét Szergej. — A fürdő még száz évig kibírja. De itt az anyám egészségéről van szó! Ez szent dolog. Hogy hasonlíthatod össze egy csempével? Egyébként már meg is örvendeztettem anyát. Mondtam neki, hogy pakoljon. Olyan boldog volt, sírt is. Azt mondta, arany gyerekei vannak.
— Mit csináltál? — suttogta Olga.
— Azt mondtam, hogy mi fizetjük — ismételte kihívóan Szergej. — Mit kellett volna mondanom? „Bocs, anya, Olga új csizmát akar, szóval halj meg a hátaddal”? Így?
— Megígérted az én pénzemet, anélkül hogy megkérdeztél volna? — Olga hangja acélossá vált.
— Nem a tied, hanem a miénk — vágta rá Szergej, az asztalra csapva. — Család vagyunk. Közös a költségvetés. Az, hogy most nincs munkám, nem jelenti, hogy nincs beleszólásom. Egyébként én viszem a háztartást, amíg te karriert építesz. Támogatlak, biztosítom a hátteret. És te most valami papírfecnik miatt magára hagynál egy rokont?
Követelően, pimaszul nézett rá, minden kétség nélkül. Nem kérés volt a szemében, hanem parancs.
Olga a félig megevett steakre nézett, a piszkos villára a kezében, a szószfoltra az abroszon, és érezte, hogy benne valami megváltozik. Valami fontos, ami eddig ezt a házasságot tartotta.
— Nem — mondta röviden. — Nem lesz semmilyen pénz. És főleg nem az én prémiumomból.
A szó, mint egy nehéz kő, zuhant közéjük.
— Az mit jelent, hogy „nem”? — kérdezte Szergej.
— Azt jelenti, hogy nincs. Te ígérted meg — te fizeted. Add el az órádat, vagy menj éjszaka rakodni. De az én pénzemhez nem nyúlsz.
Szergej lassan felállt. Közelebb lépett, elállva az útját.
— Úgy tűnik, elfelejtetted, drágám, hogyan működik a család — sziszegte a fogai között, és hangjában hisztérikus, sipító hangok csendültek meg. — A család egy közös üst. Egyetlen organizmus. Itt nincs „tiéd” meg „enyém”. Minden, ami a kártyára érkezik, közös. És mindegy, hogy épp ki hozza haza a mamutot a barlangba. Ma te, holnap én.
— Holnap? — Olga keserűen elmosolyodott, tekintetét nem véve le róla. — A te „holnapod” már két éve tart, Szergej. Két éve hallgatom az „önkeresést”, a „méltatlan ajánlatokat” és azt, hogy „az igazi tehetség nem aprózhatja el magát”. A valóságban viszont én fizetem a jelzálogot, a rezsit, az élelmet és a te kívánságaidat. Te pedig a nyakamon ülsz, és még meg is mondod, mire költsem azt, ami megmarad.
— Ne merj nekem szemrehányást tenni! — üvöltött Szergej, arca vörös foltokban égett. — Nem a nyakadon ülök! Önfejlesztéssel foglalkozom! Keresem a rést, hogy vállalkozást indítsak, és öregségünkre biztosítsalak minket! Te meg ahelyett, hogy támogatnád a férjedet egy nehéz időszakban, minden fillért számolsz, mint egy piaci kof a. Nem szégyelled magad, hogy ilyen kicsinyes vagy?
Föl-alá kezdett járkálni a szűk konyhában, hadonászva, mint egy leégett színház színésze, aki sértett erényről szóló monológot ad elő.
— Na nézzük csak, Olya, beszéljünk tényekről — fordult hirtelen felé, ujját rá szegezve. — A múlt héten vettél magadnak egy krémet. Mennyibe került? Ötezer? És az új kabát múlt hónapban? Még húsz? A közös pénzünket mindenféle hülyeségre költöd, rongyokra, vakolatra, csak hogy illegethesd magad a kollégák előtt. Itt meg az egészségről van szó! Egy élő emberről! Anyámnak sérve van, érted te, lelketlen bábu? Fáj neki járni! Te meg sajnálod a papírfecniket?
— Ezek a „papírfecnik” az én életem — mondta halkan, de határozottan Olga, érezve, ahogy benne hideg düh forr. — Ezek az én álmatlan éjszakáim, az idegeim, a túlóráim. Régi, beázó talpú csizmában járok, miközben te prémium játékfiókokat veszel, és pizzát rendelsz, ha nekem nincs kedvem főzni. És az a krém, amit most felhánytorgatsz, az első ajándék volt, amit fél év után magamnak vettem.
— Kit érdekelnek a saját magadnak adott alamizsnáid?! — csapott újra az asztalra Szergej úgy, hogy a sótartó is megugrott. — Önző vagy, Olya! Totálisan, végletekig önző! Csak a saját kényelmed érdekel. „Beázik a csizmád”… ne nevettess! Eleget keresel ahhoz, hogy mindketten jól éljünk. Csak nem tudod beosztani a pénzt. A kapzsiság a problémád. Egy fukar, kicsinyes dög lett belőled, aki egy fillérért megfojtaná magát.
Egészen közel lépett hozzá, hús és állott alkohol szaga áradt belőle — nyilván sört is ivott aznap, amíg ő dolgozott.
— Akkor figyelj — a hangja fenyegetően halk lett. — Elég volt a komédiából. Holnap reggel átutalod a pénzt anyának. Vagy leveszed készpénzben, és ideadod nekem. Nem hagyom, hogy megszégyeníts. Az anyám elmegy abba a szanatóriumba, és kész. Nem érdekel, te mit terveztél. Felújítás? Majd elmarad. A fürdő várhat. Az anyám egészsége nem.
— És ha nem utalom át? — kérdezte Olga, karba tett kézzel. Hirtelen kíváncsi lett, meddig képes még süllyedni.
— Ha nem utalod… — Szergej hunyorított, méricskélve nézte, mintha azt latolgatná, hol fáj jobban ütni. — Akkor, kedvesem, komolyan el kell beszélgetnünk a viselkedésedről. Ugye nem akarod, hogy újragondoljam a házasságunkat? Én sem vagyok vasból. Egy olyan nővel élni, aki gyűlöli az anyámat, és sajnál tőle egy darab kenyeret… lehet, hogy nem fog menni. És kinek fogsz kelleni? Elvált, harmincöt éves, gyerek nélkül, rossz természetű. Szerinted sorban állnak majd érted?
Olga nézte, és egy teljesen idegent látott maga előtt. Hová tűnt az a vidám, gondoskodó férfi, akihez öt éve hozzáment? A külső ugyanaz maradt, de belül valami élősködő telepedett meg, amely kiszívja belőle az energiát és az életkedvet. Komolyan azt hitte, hogy a jelenlétével szívességet tesz neki. Őszintén elhitte, hogy férjként joga van teljesen rendelkezni az élete felett.
— Most komolyan válással fenyegetsz? — kérdezte, miközben valahol mélyen, a fáradtság és csalódottság rétegei alatt egy dühös, furcsán vidám elszántság kezdett felébredni.
— Nem fenyegetlek, figyelmeztetlek — vigyorgott elégedetten Szergej, azt gondolva, megijesztette. — Csak felállítom a prioritásokat. Először a család és a kötelezettségek, aztán a te kis kívánságaid. Szóval ne makacskodj. Reggelre ott kell lennie a pénznek. És erőltess egy mosolyt, amikor felhívod anyát. Azt mondod majd, hogy mindkettőnktől ajándék. Értetted?
Megfordult, és magabiztosan a hűtő felé indult egy sörért, biztos abban, hogy a beszélgetés lezárult, és ő győzött. Még fütyörészni is kezdett valamit, teljesen semmibe véve Olga érzéseit. Ez a közöny volt az utolsó csepp a pohárban.
— És ne felejts el holnap desszertet venni, mert ma nincs — dobta oda, miközben felpattintotta a sörösdobozt. A szisszenés úgy hangzott a konyha csendjében, mint egy rajtpisztoly. — Elég befejezetlen lett a vacsora. Egyébként, Olya, változtatnod kellene a hozzáállásodon. Túlságosan anyagias vagy. A pénz csak erőforrás, papír. Ma van, holnap nincs. A család viszont örök.
Ivott egy kortyot, elégedetten lehunyta a szemét, majd hangosan az asztalra tette a dobozt, újabb nedves kört hagyva az abroszon.
— Nézlek téged, és nem értem — folytatta egyre jobban belelendülve. — Hogy lehet valaki ilyen érzéketlen? Tényleg élvezed, hogy úgy viselkedsz, mint Dagobert bácsi, aki a pénzén ül? Én próbálok embert faragni belőled, nagylelkűségre tanítalak. Az anyám mindent megtett értem, most rajtam a sor. És rajtad is, ha már a családunk része lettél. Meg kell értened: az én problémáim a te problémáid. Az én kötelezettségeim a te kötelezettségeid.
Előrehajolt, arcán felsőbbrendűség és undor keveredett. Hirtelen ököllel az asztalra csapott, a koszos tányérok megugrottak.
— Te meg ki vagy egyáltalán, hogy eldöntsd, adsz-e pénzt vagy sem?! — ordította, már szinte visítva. — Én vagyok a családfő! Én vagyok a férfi! Ha azt mondtam, hogy a pénz a szanatóriumra megy, akkor oda megy! Te meg befogod a szád, és azt csinálod, amit mondok! Azt hitted, eltűröm a hisztidet? Nélkülem senki vagy! Egy szürke irodai egér! Én viszek életet, érzelmet, státuszt ebbe a házba! Te meg csak nyafogni tudsz a csizmáidról! Kapzsi, kicsinyes önző!
Olga belsejében mintha elpattant volna egy régóta feszülő rugó. A fülében zúgás támadt, a látását egy pillanatra vörös fátyol borította. Ránézett erre a vörös fejű, nyálát fröcskölő emberre, és hirtelen megértette: ez nem a férje. Ez egy élősködő. Egy hatalmas, pimasz kullancs, amely rátelepedett az életére, és most fel van háborodva, hogy az „áldozat” ellenáll.
Mély levegőt vett, és a szavak forró lávaként törtek ki belőle, elsöpörve minden maradék türelmet és illedelmet.
— Már két éve az én pénzemen élsz! Az én ételemet eszed, az én lakásomban laksz, amiért én fizetek! Még ruhát is én veszek neked! És most azt akarod, hogy még az anyádat is én tartsam el?! Na, ebből elég! Pakold össze a cuccaidat, és menj hozzá lakni! Azt se akarom, hogy a szagod itt maradjon a lakásomban! Élősködő!
A hangja megremegett, de nem hallgatott el. A mellkasa hevesen emelkedett, a kezei ökölbe szorultak, a körmei a tenyerébe vájtak.
Szergej egy pillanatra meghökkent. Aztán az arca széles, lekezelő mosolyra húzódott. Hátradőlt a széken, széttárta a karját és felnevetett — hangosan, csaholóan, bántóan.
— Nahát! Ez aztán temperamentum! — tapsolt. — Végre megszólalt a hangocska! Csak tudod mit, drágám… ne ijesztgess. Nem megyek sehova. És te sem fogsz kirakni. Nincs hozzá erőd. Két nap múlva már üvölteni fogsz utánam a magánytól. Ki viselne még el téged? Szóval elég volt a kiabálásból. Menj, mosd meg az arcod, vegyél be egy kis nyugtatót, és utald át a pénzt. És még egyszer ne halljam ezt a hülyeséget.
Újra a sörösdoboz után nyúlt, egész viselkedésével azt jelezve, hogy a beszélgetés lezárult, és nagylelkűen megbocsátja neki ezt a „hisztériát”. Teljesen biztos volt a büntetlenségében. Úgy beleette magát ebbe a lakásba, ebbe a kanapéba, az ő életébe, mint a penész, és azt hitte, lehetetlen lekaparni.
Olga a tarkóját nézte, és hirtelen jeges nyugalom töltötte el. A dühöt felváltotta egy hideg, tiszta döntés. Szó nélkül kiment, elvette a kulcsait, és a zsebébe csúsztatta — ez volt a pont, ahonnan nincs visszaút.
Amikor visszatért, nyugodtan kijelentette, hogy nem lesz pénz. Szergej fellángolt, ordítani kezdett, engedelmességet követelt, „a család fejének” nevezte magát, és azt hajtogatta, hogy a nő köteles eltartani őt és az anyját. De Olga belsejében valami végleg eltört: a félelem és a kötődés eltűnt, csak a tiszta felismerés maradt.
Élesen válaszolt — már két éve az ő pénzén él. A szavai célba találtak, de ő csak lekezelően elmosolyodott, biztos benne, hogy minden úgy végződik, mint mindig. Olga azonban már döntött.
Visszalépett hozzá, megragadta a gallérjánál, és erővel az ajtó felé kezdte vonszolni. Ő ellenkezett, kiabált, fenyegetőzött, de most először tehetetlen volt. A folyosón a kezébe nyomta az iratait, majd kilökte a lépcsőházba.
— Tűnj el.
A férfi elesett, nem hitt a szemének, rendőrséggel fenyegetőzött, könyörgött, hogy engedje be. Olga azonban nyugodtan bezárta az ajtót minden zárral. A kiabálása és a dörömbölése kívül maradt.
A lakásban csend lett. Nem nyomasztó, hanem felszabadító. Olga eltüntette a veszekedés nyomait, kiöntötte a sörét, majd az ablakhoz lépett. Odakint, az ő életén kívül, a férfi még zajongott, de ez már nem számított.
Mélyet lélegzett, és hosszú idő után először érezte a valódi, tiszta levegőt.
