– Mi ez? – A húgod számlája az újévi vacsoráról! – Komolyan gondolja?
Anna bólintott. – Úgy tűnik! Másfél ezer fejenként! Rólunk hárman, a gyerekekért még három. A szüleidtől is további három!
Anna megnyitotta a telefonját, és meglátta az új üzenetet a családi csoportban, amelyet nemrég a férje nővére, Szvitlana hozott létre. A nő rákattintott az üzenetre, és megdermedt.
A képernyőn egy táblázat volt. Részletes, számokkal és tételekkel. A dokumentum fejlécében ez állt: „Az újévi vacsora költségei”.
Alatta sorok következtek: élelmiszerek, dekoráció, gyertyák, szalvéták. Alul vastag betűvel: „Összesen fejenként: 1500 hrivnya. Befizetés december huszonnyolcadikáig.”
Anna háromszor is újraolvasta. Nem hitt a szemének. Odahívta a férjét.
– Denisz, gyere ide. Azonnal.
A férfi törölközővel a kezében jött ki a fürdőszobából.
– Mi történt?
A nő szó nélkül átnyújtotta a telefont. Denisz átvette, ránézett, összeráncolta a homlokát.
– Ez meg mi?
– A húgod számlája az újévi vacsoráról!
A férfi leült a kanapéra, és elkezdte lapozni a táblázatot. Az arca egyre komorabb lett.
– Komolyan gondolja?
Anna bólintott.
– Úgy tűnik! Másfél ezer fejenként! Rólunk három, a gyerekekért három. A szüleidtől is még három!
Denisz hátradőlt a kanapén.
– Nem értem. Hiszen család vagyunk! Mindig a szüleinknél gyűltünk össze, soha senki nem állított ki számlát.
– A szüleinknél nem – emlékeztette Anna. – De most Szveta lakásában lesz az ünnep. És ő úgy döntött, pénzt csinál belőle.
A csoportban csend lett. Senki sem válaszolt. Körülbelül tíz perc múlva az anyós írt.
– Szvitlana, drágám, nem értem. Ez vicc?
Szvitlana gyorsan válaszolt.
– Milyen vicc, anya? Egy hete készülök. Bevásároltam az ételeket, dekorációt, mindent a lista szerint. Ki kell pótolni a költségeket.
Az anyós láthatóan összezavarodott.
– De hát család vagyunk. Így szokás ezt?
– Anya, rengeteg pénzt és energiát tettem bele. Igazságos, ha mindenki kiveszi a részét.
Anna az anyós és a lánya üzenetváltását nézte, és kellemetlen érzés fogta el. Évek óta Denis szüleinél ünnepeltek egy családi házban.
A házigazdák elkészítették a főételeket, a vendégek tortát, gyümölcsöt, ajándékokat hoztak. Senki sem számolgatta a pénzt. Egyszerűen segítettek egymásnak.
Idén Denis anyja megbetegedett. Nehéz lett volna vendégeket fogadni. Szvitlana felajánlotta, hogy gyűljenek össze nála, az új lakásában. Mindenki örült. Tágas, kényelmes, közel a belvároshoz.
A sógornő három héttel korábban hozta létre a közös csoportot. Aktívan javasolta a menüt, kérdezte a véleményeket, tisztázta az igényeket. Annát még meg is hatotta ez a gondoskodás. Azt hitte, Szvitlana mindenkinek kedvében akar járni.
Most viszont kiderült, hogy vezette a költségeket. Minden csomag szalvéta, minden gyertya, minden kiló élelmiszer felkerült a táblázatba.
Denisz felhívta az édesanyját. Anna hallotta a beszélgetésüket.
– Anya, láttad Szvitlana üzenetét?
– Láttam, fiam. Nem tudom, mit gondoljak.
– Tényleg pénzt akar a vacsoráért?
Az anya felsóhajtott.
– Úgy tűnik. Apád egyáltalán nem érti. Kérdezi, mi történik.
A férfi is sóhajtott.
– Rendben, anya. Beszélek vele.
Felhívta a húgát. Szvitlana vidáman vette fel.
– Szia, öcsikém. Megkaptad a számlát?
– Meg. Szvitlana, megőrültél?
A nővér meglepődött.
– Mi van? Elköltöttem a pénzt, vissza akarom kapni.
– Család vagyunk. Ilyet nem csinálnak.
Szvitlana felhorkant.
– Jaj, ne gyere nekem a családdal. Ennyit készültem, jogom van kártérítést kérni.
Denisz feldühödött.
– Senki sem kényszerített, hogy vacsorát rendezz. Te ajánlottad fel!
– Felajánlottam. De nem mondtam, hogy mindenkinek a saját zsebemből fizetek.
A férfi mély levegőt vett.
– Szvitlana, ez illetlen. Számlát kiállítani a rokonoknak egy családi ünnepért!
A nővér felemelte a hangját.
– És szerinted nekem öröm nyolc embernek vacsorát finanszírozni? Nem vagyok milliomos!
– Senki sem kérte, hogy ennyit költs. Egyszerűbben is meg lehetett volna oldani.
Szvitlana gúnyosan felnevetett.
– Egyszerűbben? Hiszen ti mind válogatósak vagytok. Anna nem eszik csirkét, anya pulykát akar, a gyerekek külön gyerekmenüt. Igyekeztem mindenkinek megfelelni! Most akkor fizessetek!
Denisz letette a telefont. A feleségére nézett.
– Nem viccel. Pénzt akar.
Anna leült mellé.
– Mit csináljunk?
A férfi elgondolkodott.
– Nem tudom. Egyfelől tényleg költött rá. Másfelől viszont senki sem kérte, hogy bankettet rendezzen.
A nő bólintott.
– Lehetett volna egyszerűbb alapanyagokat venni, és mindenkinek jó lett volna.
Este Denist felhívta az apja. A hangja zavart volt.
– Denisz, fiam, magyarázd el az öregnek. Szvitlana tényleg pénzt akar tőlünk?
– Igen, apa. Másfél ezret fejenként.
A férfi egy ideig hallgatott.
– De hát rokonok vagyunk. Ilyet nem szokás csinálni.
– Szvitlana máshogy gondolja.
Az apa nehéz sóhajjal felsóhajtott.
– Anyáddal tíz éven át fogadtunk mindenkit. Soha egyetlen hrivnyát sem kértünk. Azt hittük, így helyes.
Denist szégyen töltötte el a húga miatt.
– Bocsáss meg, apa. Még beszélek vele.
Másnap elment Szvitlanához. A nővér kötényben nyitott ajtót.
– Ó, öcsikém. Gyere be. Épp főzök. Kóstold meg.
Egy kanalat nyújtott felé szósszal. Denisz elutasította.
– Szvitlana, beszéljünk komolyan.
A nővér megvonta a vállát.
– Miről? Kiállítottam a számlát, várom a befizetést!
A bátyja bement a nappaliba, leült.
– Érted te, hogy a szüleink zavarban vannak? Egész életükben ingyen fogadták a vendégeket.
Szvitlana leült vele szemben.
– Ez az ő választásuk volt! Én más vagyok. Én megszoktam, hogy számolom a pénzt. Egyedül nevelem a gyerekemet, és nem fogom szórni a pénzt.
– De ez családi ünnep. Nem céges rendezvény és nem étterem.
Szvitlana összefonta a karját.
– Pontosan ezért adok kedvezményt. Egy étteremben egy ilyen vacsoráért fejenként ötezret kérnének. Én csak másfelet kérek.
Denisz megrázta a fejét.
– Összehasonlíthatatlan dolgokat vetsz össze. Az étterem üzlet. Mi pedig család vagyunk.
A nővér felállt, kiment a konyhába.
– A család is befektetést igényel. Én befektettem. Most vissza akarom kapni.
A bátyja követte.
– És ha a szüleink nem fizetnek?
Szvitlana megfordult.
– Akkor nem jönnek. Ilyen egyszerű!
Denisz érezte, ahogy egyre nő benne a düh.
– Tényleg kész vagy pénz miatt lefújni az ünnepet?
– Teljesen komolyan nem akarok pénzt veszíteni, még elvből sem.
A bátyja megfordult, és becsapva az ajtót elment.
Este telefonon összehívta a családi tanácsot. A szülők, Anna és ő maga. Szvitlanát nem hívták meg.
– Mit tegyünk? – kérdezte az apa.
Denisz felsóhajtott.
– Két lehetőség van. Vagy fizetünk, és rossz hangulatban megyünk el. Vagy visszautasítjuk, és külön ünneplünk.
Az anya sírva fakadt.
– Hogy lehet ez? Hiszen mindig együtt voltunk.
Anna közbeszólt.
– Talán fizessünk? A családi béke kedvéért.
Az após felháborodott.
– Miféle béke? Ez zsarolás! Pénztárcának néz minket.
Denisz egyetértett.
– Apának igaza van. Ha most fizetünk, később még rosszabb lesz. Minden ünnep fizetős lesz.
Végül kompromisszum mellett döntöttek. Denisz felhívta a nővérét.
– Szvitlana, készek vagyunk megtéríteni a valós költségeidet. De nem fejenként másfél ezret, hanem igazságosan. Küldd el a blokkokat, megnézzük.
A nővér felnevetett.
– Blokkokat? Nem fogok elszámolni. Megmondtam az árat: fizettek, vagy nem jöttök!
A bátyja fáradtan kifújta a levegőt.
– Rendben. Akkor eljövünk, de csak az ételekért fizetünk. A te felárad nélkül.
Szvitlana hallgatott.
– Jó. Gyertek. Majd ott megbeszéljük.
December harmincegyedikén a család elment Szvitlanához. A lakás ünnepien volt feldíszítve. Az asztal bőségesen meg volt terítve. A sógornő kényszeredett mosollyal fogadta a vendégeket.
– Fáradjatok be. Üljetek le.
Mindenki némán helyet foglalt. A hangulat feszült volt. A gyerekek is érezték, hogy baj van, és csendben ültek.
Az asztalnál Szvitlana koccintásra emelte a poharát.
– A családra. Arra, hogy becsüljük meg egymást.
Az utolsó szavak gúnnyal csengtek. Mindenki némán emelte a poharát.
A vacsora feszült csendben telt. Az étel finom volt, de senki sem élvezte. Mindenki ugyanarra gondolt. A számlára, amely a fejük fölött lebegett.
Éjfél után az apa felállt.
– Szvitlana, drágám. Hoztunk neked egy borítékot. Tízezer van benne. Ez a mi köszönetünk a vacsoráért. De nem a számla kifizetése. Ajándék a szüleidtől.
Szvitlana átvette a borítékot, belenézett.
– Tízezer? Hárommal tartoztok. Miért tíz?
Az anya halkan mondta:
– Mert szeretünk téged. És segíteni akarunk. De nem akarunk úgy érezni magunkat, mint vendégek egy étteremben.
A sógornő letette a borítékot az asztalra.
– Vagyis nem értékelitek a munkámat.
Denisz felállt.
– Szvitlana, elég volt. Ez a mi ajándékunk! Örülj neki! Pénzt kaptál. Többet, mint amennyit ránk költöttél. Hagyd abba az áldozatszerep játszását.
A nővér elsápadt.
– Menjetek. Mindannyian. Ha ennyire hálátlanok vagytok.
Mindenki szó nélkül felöltözött és elment. Az ünnep tönkrement. Szvitlana egyedül maradt a pénzzel és a sértettséggel.
Otthon Anna átölelte a férjét.
– Kár érte. Tönkrement egy ilyen ünnep.
Denisz bólintott.
– Kár. De mit lehet tenni. Szvitlana a pénzt választotta a család helyett.
Késő este a szülők telefonáltak.
– Fiam, bocsáss meg. Nem lett ünnep belőle.
– Nem a ti hibátok, apa. Szvitlana maga rombolt le mindent.
Január elseje reggelén Szvitlana írt a csoportba.
– Köszönöm az elrontott ünnepet. Remélem, elégedettek vagytok!
Senki sem válaszolt. Mindenki értette, hogy ő maga a hibás. Családi vacsorát akart üzleti eseménnyé változtatni. És azt kapta, amit megérdemelt. Pénzt, de melegség nélkül. Költségtérítést, de öröm nélkül.
A család többé nem gyűlt össze Szvitlánánál. Az ünnepeket a szülőknél vagy otthon tartották. A sógornő még sokáig haragudott. Azt mondta, nem becsülték meg. De mindenki értette az egyszerű igazságot: a kapzsiság vesztét okozza…
Írjátok meg kommentben, ti mit gondoltok erről! Tegyetek like-ot!
