— Szórakozzon csak, Vera Igorevna – nyújtotta oda a vejem a lapos dobozt a táblagéppel. – Legalább az „Odnoklassnyikiban” üldögélhet.
Sztanyiszlav Belozjorov a jól ismert, fölényes mosolyával mosolygott. Azzal, amit gyerekeknek, kutyáknak és – úgy tűnt – az anyósának tartogatott.
— Az igazi internethez úgysem lesz soha bejárása, a maga tapasztalatával.
Nem tudta, hogy Vera Igorevna Szokolnyikova harminc év tapasztalatát nem kötőtűkkel, hanem zárt kutatóintézet szerverállványaival szerezte. Némán elfogadta az ajándékot.
A tablet könnyű volt és hideg. Tökéletesen összeszerelt üveg és fém darab. Lelke nem volt, csak funkciói.
Ahogy a vejének sem.
Katalin, a lánya, mellette állt. Sápadtan, összeszorított ajkakkal. Látta a jelenetet, de – ahogy mindig – hallgatott. Megszokta.
Este, amikor a fiatalok visszavonultak a hálószobájukba, Vera Igorevna bekapcsolta a készüléket. A képernyő éles, élettelen fénnyel villant fel. Nem regisztrált az „Odnoklassnyikiban”.
Ujjai, amelyek egészen más billentyűzetekhez szoktak, hangtalanul suhantak a kijelző felett. Nem recepteket vagy sorozatokat keresett. Védett hálózatot nyitott, alagutat fúrt egy másik, önelégült valóságba.
A jelszót megtalálni csupán technika és megfigyelés kérdése volt. Sztanyiszlav túlzottan arrogáns volt ahhoz, hogy bonyolult kódot találjon ki.
A dolgozószobájában, a parafatáblán grafikonok és névjegykártyák között lógott egy apró cetli: „Fő érték ’91 + Fő projekt ’15”. Egy kívülállónak semmiség.
De Vera Igorevna tudta, hogy a „fő érték” az ő imádott Audi autója, a „fő projekt” pedig Aliszka, a 2015-ben született lánya. A hiúság és a szentimentalizmus elegye. A legsebezhetőbb kombináció.
Az első levél, amit megnyitott, nem baráttól és nem is a munkából jött.
Ezekkel a szavakkal kezdődött: „Tigrisem, várlak pénteken. Katya megint elutazik a múmia-anyjához…”
Vera Igorevna semmit sem érzett. Ahogy a sebész sem érez fájdalmat, amikor pontos metszést végez. Egyszerűen létrehozott egy új mappát az asztalon. Szerényet, feltűnés nélkülit.
És ezt a nevet adta neki: „Diagnózis”.
A napok lassan, zavaros vízként teltek. Reggel Sztanyiszlav a reggeli közben fennhangon mesélt a munkahelyi sikereiről.
Katalin kávét töltött neki és bólintott. A szemei fáradtak voltak.
— Anya, legalább kiismerkedtél már az új kütyüddel? — kérdezte Verát. — Katya azt mondja, éjszakánként nem alszol. Vigyázz, nehogy vírust kapj.
Nevetett. Mindig nevetett azon, amit nem értett.
És Vera Igorevna minden éjjel, amikor a ház elcsendesedett, belemerült az ő digitális életébe. A „Diagnózis” mappa nőtt. Ez nem csupán egy nővel folytatott levelezés volt. Ez egy egész hazugságháló ökoszisztémája.
Volt „Olenka-kiscica” — a „horgászathoz” való utazásokhoz. Volt „Marina-business” — egy kolléga, akivel a beosztottaktól ellopott ötleteket osztotta meg. És volt „Svetlana_fitness”.
Nemcsak megcsalta őket. Több életet élt egyszerre, táplálva felfújt egója minden szeletét.
Vera Igorevna érzelemmentesen dolgozott. Másolt, rendszerezett, archivált. Feltörte a felhőtárolóit, a hitelkártyakivonatait, a böngészőelőzményeit.
Egy este Katya papírokkal odalépett a férjéhez.
— Stasz, nagy villanyszámla jött. Nem tudod, miért?
Feltűnve elvonta tekintetét a telefonjától, arca undort tükrözött.
— Katya, én globális ügyeket intézek. Te meg a csekkjeiddel jössz. Ne légy kicsinyes.
— De az összeg tényleg nagy… Lehet, hogy valahol szivárgás van?
— A te fejedben szivárgás van — vágta rá. — Mondtam már, ne terheld a hétköznapokkal.
Katalin összébb húzódott, bólintott és némán elment.
Vera Igorevna, aki a karosszékben ülve könyvet olvasott, tudott a pincében összerakott bányászfarmról, amit Sztanyiszlav „könnyű pénzcsinálásra” állított be. Olyan pénzekre, amelyek „Olenkának” és „Svetlanának” mentek.
Látta, ahogy a lánya — okos, művelt nő — árnyékká válik, hozzászokva, hogy kételkedjen a saját józanságában.
Csak megmondani az igazságot — az összetörte volna őt. Szavak nem voltak elégségesek. Hideg, cáfolhatatlan bizonyítékokra volt szüksége, mint egy orvosi szakvélemény.
Aznap éjjel Vera Igorevna befejezte a munkát. Mindent egy fájlba gyűjtött: levelezéseket, fényképeket, jegyeket, nyugtákat, pénzkivételi sémákat. Minden árulást katalogizált.
Ez egy részletes jegyzőkönyv volt a személyiség széthullásáról. Az ő személyiségéről. És majdnem a lánya személyiségének összeomlásáról is.
Átnevezte a végső fájlt. Most „Epikrízis” lett a neve. Már csak a műtét dátumát kellett kijelölni.
A műtétet szombatra tűzte ki. Reggelire.
— Egyébként, Sztanyiszlav — állt fel az asztaltól Vera Igorevna, kezében a tablettel. — Szeretném megköszönni az ajándékot. Nagyon hasznos dolog. Még azt is megtanultam, hogyan kell képet kivetíteni a tévére.
Ő fölényesen horkantott. Katalin csodálkozva felvonta a szemöldökét.
Vera Igorevna megnyomott pár gombot. A nappali falán a nagy képernyő fehér fénnyel gyulladt ki. Középen egyetlen szó állt: „Epikrízis”.
— Mi az ördög ez? — ráncolta a homlokát Sztanyiszlav.
— Ez egy kórlap — magyarázta nyugodtan Vera Igorevna. — A tiéd. Megengedtem magamnak, hogy összegyűjtsek egy kis anamnézist.
Végighúzta ujját a képernyőn. A tévén egy fénykép jelent meg. Sztanyiszlav, amint egy szőke nőt csókol egy szálloda bejáratánál. Alatta dátum és a számla másolata.
Katya arca megdermedt. Eszébe villant az a nap. Stasz telefonált, mondván, hogy „rendkívül fontos tárgyalások” miatt késik. Ő pedig közben izgatottan főzte a kedvenc vacsoráját.
A mosoly leolvadt a veje arcáról.
— Ez… ez fotóhamisítás! Mama, maga megbolondult vénségére? Mit keres maga az interneten, hiszen semmit sem ért ott! Katyerina, látod, ez őrültség!
De Vera Igorevna már a következő diát kapcsolta be. Képernyőfotók a „Olenka-kiscica” levelezéséből. A „múmia-anyáról” szóló beszélgetések.
Katya visszaemlékezett, hogyan beszélte rá Stasz azon a hétvégén, hogy menjen el az anyjához, mondván, hogy neki „csendben kell dolgoznia”.
A következő dia. Kiadási kimutatás. „Jótékonysági” átutalások Marina-business számlájára.
Még egy. A bányászfarm sémája. Az a bizonyos mondat — „szivárgás a fejedben” — süketítő tisztasággal csengett Katya fülében.
Vera Igorevna módszeresen lapozta a diákat, kommentár nélkül. Sztanyiszlav a tagadásból dühbe fordult. Felugrott, feldöntve a csészét.
— Hagyd abba! Feltörted az e-mailemet! Ez törvénytelen! Fel foglak jelenteni!
— Jelents fel — vont vállat Vera Igorevna. — Csak vedd számításba, hogy az anyagokat az adóhivatalnak is továbbítom. Biztos vagyok benne, hogy érdekelni fogja őket a te „jótékonyságod” és a bányászatból származó jövedelmeid.
Ő dermedten állt, nehéz levegővétellel. Aztán Katalinhoz fordult.
— Katya! Te tétlenül fogod nézni, ahogy ez a… nő szétrombolja a családunkat? Neki hiszel, és nem nekem?
Katalin mindvégig mozdulatlanul ült. Minden fénykép, minden sor a levelezésből nem puszta információ volt.
Ez kulcs volt tucatnyi helyzethez, amikor bűnösnek, butának, alkalmatlannak érezte magát. Nem csupán az igazság róla. Hanem az igazság saját magáról, az önámítás éveiről.
Amikor végül felemelte a szemét, nem volt benne sem könny, sem hisztéria. Csak hideg, kristálytiszta világosság.
— Hittem neked, Stasz — mondta nagyon halkan. — Minden szavadnak. Minden kifogásodnak. Hittem, amikor azt mondtam magamnak, hogy mindent csak képzelek.
Lassan felállt.
— Köszönöm, anya — mondta, miközben továbbra is a férjét nézte. — Hogy elvégezted a diagnózist.
Elvette a táskáját és az autókulcsokat.
— A kezelés egyszerű lesz. Amputáció. Egy órád van, hogy összepakold a dolgaidat.
Ez az óra tömény káosszá vált. Sztanyiszlav nem pakolt, hanem úgy rohant a házban, mint egy sebesült vadállat.
— Meg fogod bánni, Katya. Nélkülem te egy nulla vagy. Még azt sem tudod, hogyan kell befizetni ezeket a számlákat.
Kábeleket tépett ki, ingeket dobált a földre. Ez nem a szükséges dolgok összegyűjtése volt, hanem a tér megszentségtelenítése, amely többé nem engedelmeskedett neki.
Vera Igorevna némán figyelt. Katya az ablaknál állt, háttal neki. A hallgatása félelmetesebb volt bármilyen szidásnál.
Amikor végül kihúzta a bőröndöket az ajtón, utoljára még visszafordult.
— Még vissza fogtok mászni hozzám. Mindketten. Az öreg boszorkány meg a buta lánya.
Az ajtó becsapódott mögötte.
A házban szokatlan üresség telepedett meg. Katya lassan elfordult az ablaktól. Nem tört ki zokogásban. Csak leült a földre, ott, a folyosón, és átölelte a térdeit. A válla aprón remegett.
Vera Igorevna odalépett, és mellé ült a hideg parkettre. Csak ott volt vele.
— Anya… én olyan ostoba vagyok — suttogta Katya. — Ennyi évig…
— Nem vagy ostoba — felelte ugyanilyen halkan Vera Igorevna. — Csak tudtál hinni. Ő ezt kihasználta. Ez nem a te bűnöd. Ez az ő betegsége.
Eltelt majdnem egy év.
A ház megváltozott. A pincéből eltűnt a bányászgépek zúgása. Katya kidobott mindent, ami rá emlékeztette.
Átfestette a haját. Beiratkozott tájépítészeti tanfolyamokra. Kis cége, a „Zöld Logika” erőre kapott.
Egy este Vera Igorevna a nappaliban találta őt. Katya a nagy képernyő előtt állt, rajta egy bonyolult 3D-modellező program futott.
— Nahát — mondta Vera Igorevna. — Ez aztán összetett cucc.
— Dehogy — mosolygott Katya. — Rájöttem. Itt minden logikus. Sokkal logikusabb, mint megérteni, miért hazudik a szemedbe az, aki örök szerelmet esküszik. Anya, és mi van a… anyagokkal?
— Biztonságos helyen. Titkosított felhőben. Ez nem kompromat. Ez biztosítási kötvény.
Odament a lányához.
— Tudod, mi a legnagyobb paradoxon? Ő azt hitte, az internet az ő mocskos játékainak terepe. Pedig az internet nem más, mint egy hely, ahol minden nyomot hagy. Csak tudni kell, hol keresni.
Katya bólintott, miközben elmentette a projektet.
— Köszönöm, hogy megtaláltad.
— Nem kerestem — rázta a fejét Vera Igorevna. — Csak a megfelelő lekérdezést írtam be. Te viszont most már építeni tanulsz. Nem más hibáit keresni, hanem a sajátodat teremteni. Ez sokkal érdekesebb.
Vera Igorevna a teraszon ült. Előtte az asztalkán ott volt ugyanaz a tablet.
A képernyőn egy sakkparti futott egy argentin nagymester ellen. A kertből Katya nevetése hallatszott.
Sztanyiszlav megpróbált pereskedni. De amikor az ügyvédje kapott egy névtelen levelet az „Epikrizis.zip” fájllal, minden követelést visszavontak. Egyszerűen eltűnt.
Katya kilépett a teraszra.
— Megint argentinokat győzöl le? — mosolygott.
— Próbálkozom — bólintott Vera Igorevna, miközben lépett egyet a táblán.
— Anya, akkor végül nem kérdeztem meg. Miért tetted mindezt? Olyan hidegen, olyan módszeresen.
Vera Igorevna egy pillanatra elgondolkodott.
— Mert a hazugság nem érzés. Az egy struktúra. És lerombolni nem érzelmekkel lehet, hanem egy még erősebb és logikusabb struktúrával. Nem bosszút álltam rajta. Csak kijavítottam egy rendszerszintű hibát.
Letette a tabletet.
— Ezt a kütyüt azért adta nekem, hogy öregnek érezzem magam. De végül ez a tablet lett az az eszköz, ami visszaadta neked a világodat. Micsoda irónia.
Katya megfogta a kezét.
— Nem a tabletről van szó, anya. Rólad van szó. Köszönöm.
Vera Igorevna a lányára nézett — magabiztosan, nyugodtan, boldogan. A hiba kijavítva. A rendszer stabilan működött.
