— Mit mondott az imént? — Ljusza meglepetten nézett a fiatal, elegáns nőre, akit életében először látott. — Mit jelent az, hogy elvenné a házat?
— Ó, ez nagyon egyszerű, Ljudmila… így hívják, ugye? — Okszana fölényesen végigmérte a lányt, aki a Pavlovszkaja Szlobodában álló otthonos kertes ház kapujához lépett.
— Válás után a törvény szerint megkapta az autót, mint a közösen szerzett vagyon egy részét, és méltányos tartásdíjat is. A ház pedig… A házat az én Pásám adta magának afféle bónuszként… hogy egy ideig itt lakhasson… És most eljött az ideje, hogy visszavegyük — mondta a nő nyugodt hangon.
— Mit beszél maga — hebegte Ljusza, és egyáltalán nem tudta, hogyan viselkedjen.
— Azt, ami van. Egy hónapja van, hogy új lakást találjon — mosolygott Okszana, nem is leplezve kárörömét. Egyszerűen imádta „udvariasan” megalázni az embereket. Az ő ötlete volt, hogy a gyerekek nagykorúsága előtt vegyék el a házat Pavel volt feleségétől.
— Várjon csak — Ljusza végre összeszedte a gondolatait, — megállapodásom van a gyerekeim apjával, hogy itt lakunk, amíg a gyerekek be nem fejezik az iskolát és be nem jutnak az egyetemre. Itt van a tanulás, a szakkörök… Mi innen nem költözünk el!
— Ez már nem magukon múlik — mondta elnyújtva Okszana. — Nemsokára lesz az esküvőnk, és aztán ennyi. Maguk összepakolnak és szépen elköltöznek. Épp véget ér a tanév, és lesz maguknak egy egész nyaruk, hogy a gyerekeket új helyre szoktassák.
— Csupa ostobaság… Azonnal felhívom Pását! — Ljusza nem hitt a fülének. Elővette a telefonját, és felhívta a volt férjét. Pavel megszakította a hívást.
— Letette — mondta zavartan Ljudmila. Újra hívta. De Pavel ismét lenyomta.
— Persze, hogy lenyomta — jelentette ki fölényesen Okszana. — Pásám most nagyon elfoglalt a munkában, maga pedig ilyen ostobaságokkal zavarja.
Ljusza tiltakozni akart, de az elegáns nő, aki egy pompás, piros kabrióval érkezett, félbeszakította:
— Tulajdonképpen azért jöttem… Mutassa meg a házat. Alaposan szemügyre akarom venni a leendő birtokomat.
— Tessék? — préselte ki magából Ljudmila, továbbra sem térve magához az ismeretlen nő arcátlanságától. — Na jó, takarodj innen. Fordulj meg, és tűnj el! — Ljudmila tegezésre váltott, és remegő hangon mondta.
— És azt tanácsolom, a hangját se emelje fel! Különben, ha Pása ráér, majd beszélek vele, és akkor magának ahelyett, hogy egy hónapja lenne a csomagolásra, marad csak egy napja — vágta oda jéghideg hangon Okszana.
— Menjen el innen — mondta már nyugodtabban Ljusza.
— Nem magát jöttem megnézni, nyissa ki a kaput! — követelte Okszana.
Ljusza zavarodottan beengedte a nőt. Okszana először végigsétált a gyepen, több fotót készített.
— Elmegy, megfelel. Most pedig mutassa meg a belsejét — vetette oda szárazon.
Ljudmila kelletlenül engedte be Okszanát a házba.
— Cipőjét vegye le, kérem — szólt Ljudmila, de Okszana vagy nem hallotta, vagy nem akarta meghallani. Úgy járkált a szobákban, mintha Napóleon lenne a Petrovszkij-palotában. Ljudmila alig tudott lépést tartani vele.
— Anya, ki ez? — kérdezte a nagyobbik fiú, Ilja, amikor Okszana belépett a szobájába, és odavetette: „Nem igazán hasonlít az apjára… Biztos, hogy Pásától van?”
— Senki, apád egyik ismerőse. Tanulj, fiam, ne figyelj rá — Ljusza a fia és Okszana közé állt. — Mindent megnézett?! — Ljudmila belül összeroppant a megaláztatástól.
— Nem csak az ismerőse vagyok az apádnak, fiú, hanem a jövendőbeli felesége. És én vagyok az, aki el fogja venni a házatokat. Mert apád engem jobban szeret — pontosan így akarta kimondani Okszana. — Igen, mindent láttam, amire szükségem volt. Ne kísérjen, megtalálom a kijáratot.
— Anya, mit mond ez a nő? — rémülten kérdezte Iljusa, miután Okszana kiment a szobából.
— Semmit, ne figyelj rá, kicsim. Csak viccelt. Van, akinek nincs humorérzéke. Tanulj tovább — Ljusza megcsókolta a fiát, majd Okszana után sietett.
Ljudmila számára fontos volt meggyőződni, hogy Okszana nem okoz több kárt. Amikor kirohant a tornácra, Okszana már beült az autójába. Nyugodtan intett Ljudmilának, majd nagy zajjal elhajtott.
Ljusza újra hívta a férjét, de Pavel bontotta a vonalat.
— Nem lehet igaz… Tényleg el akarja venni a házunkat? Mi lesz velünk… — Ljudmila már egy órája ült a fotelben, egy pontra meredve. — Pása nem teheti ezt. Igen, alig törődik a gyerekekkel… De mindig küldött pénzt, és soha nem mondta, hogy költöznünk kell…
A nyomasztó csendet végül telefoncsörgés törte meg. Pavel volt az.
— Ljusz, miért hívogatsz állandóan? Ha nem veszem fel, akkor elfoglalt vagyok. Mi történt?
— Pása, ma itt volt nálam Okszana. Azt mondta, összeházasodtok, és el akarod venni tőlem és a gyerekektől a házat — hadarta kétségbeesetten Ljudmila. — Pása, ezt hogy értsem?
— A fene egye meg, minek jött oda! Senkire sem hallgat! Mondtam neki, hogy én magam fogom elmondani! — morogta Pavel, majd enyhült a hangja. — Ljusza, igen, el kell vennem a házat. Szépen akartam elmagyarázni neked, de látod, Okszana megelőzött.
— Elvenni a házat? — siklott ki ijedten Ljudmila száján, aki még mindig nem akarta elhinni, hogy a divatosan öltözött fiatal nő szavai igazak voltak.
— Hiszen a gyerekeknek iskola van… Iljusának még öt év, Irinának meg hét. Itt vannak a szakkörök, a barátok, az egész életünk, és végül is a munkám is — tette hozzá remegő hangon Ljudmila.
— Értem, hogy nehéz lesz, de a ház kell nekem — felelte hidegen Pavel. — Egy hónap múlva elveszem. Te pedig gondold meg, hol fogsz lakni. Három évig így is ott éltél… Itt az ideje tudni, mikor kell befejezni.
— Mit jelent az, hogy „tudni kell befejezni”?! — kiáltott fel Ljudmila. — Ott élnek a gyerekeid, akikkel egyáltalán nem törődsz. Csak pénzt küldesz. Még a lányodat sem köszöntötted fel a születésnapján.
— Kezdek kételkedni, hogy ezek valóban az én gyerekeim — felelte szárazon Pavel. — DNS-tesztet kell csinálni. Régóta akartam már. Minden hónapban pénzt fizetek… De ha a gyerekek nem is az enyémek, akkor az teljesen más beszélgetés lesz köztünk.
— Hogy mersz ilyet mondani? — Ljudmila, aki Pavellel ellentétben mindig hűséges volt, sírva fakadt. — Szerettelek! Igyekeztem a kapcsolatunkért…
— Hogy szerettél vagy nem, az már lényegtelen! Ennyi, mennem kell. Majd beszélünk — Pavel letette a kagylót.
Ljudmila ott ült a fotelben, zokogva.
— Uramisten, mi történt vele? Hogy lett ilyen kegyetlen…
Kicsit megnyugodva Ljudmila úgy döntött, kideríti, mi zajlik Pavel életében, és felhívta Pavel nővérét, Galinát, akivel jó viszonyban volt.
— Gali, szia, itt Ljusza. Hogy vagy?
— Ó, szia Ljusza. Minden rendben, most megyek a kicsit oviért, te hogy vagy? — válaszolt barátságosan a hang.
— Gala, baj van. Pavel kilakoltat minket. Azt mondja, egy hónapon belül hagyjuk el a házat. És van egy új jegyese… Okszana… Ismered őt? Mi történik Pászával? — kérdezte kétségbeesetten Ljudmila.
— Ó, Ljusza, mi sem értjük. Mintha kicserélték volna a bátyámat, mióta megismerkedett ezzel a kis hölgnyel. Elfordította minden rokontól. — Gala nehéz sóhajjal folytatta.
— Anya és Pasha összevesztek, amikor anyám azt mondta, hogy nem tetszik neki Okszana, és téged hozott példának… Megjegyezte, micsoda kincset szalasztott el… — tette hozzá a nő.
— Tényleg így mondta? — örömmel töltötte el Ljudmilát, hogy volt anyósa az ő oldalán áll.
— Igen, Ljuszik, tudod, anyám mindig kedves volt hozzád, de ez a fiatal kígyó pálcika módjára forgatja Pashát. Teljesen a sarka alatt van. — Gala megszólalt dühösen a bátyjáért.
— Autót vett neki, rettenetesen drágát… És most a házat akarja neki adni, ahol te laksz, hogy elhozza a szüleit a városából… Így áll a dolog, Ljusza… — Gala újra mélyet sóhajtott.
— De te érted, hogy ez helytelen? A gyerekeknek itt van az életük, minden rendezett… Hogy lehet így mindent felülírni… — csodálkozott Ljudmila.
— Valószínűleg a menyasszony szülei fontosabbak számára… Nem tudok más magyarázatot — felelte Gala sajnálkozó hangon.
— Tenni kell valamit — határozottan mondta Ljudmila.
— Szívesen elűzném ezt az Okszanát egy seprűvel… De úgy tűnik, ő maga repült ide Pashához a seprűjén — Gala szomorúan kuncogott.
— Találkozzunk és beszéljünk Tamarával Ivanovnával? Ha az anyád a mi oldalunkon áll, nagyobb esélyünk van kitalálni, mit tehetünk — javasolta kétségbeesetten Ljudmila.
— Rendben, csak azért is! Nem akarom, hogy a bátyám egy ilyen nő alatt megrohadjon, aki semmibe vesz másokat. Hogy jött vele össze egyáltalán?! Biztos valami bűbáj — most felhívom anyámat és megbeszélem a találkozót — Gala melegen búcsúzott Ljuszától.
Másnap Tamara Ivanovna és Gala ellátogattak Ljudához, hogy megnézzék a gyerekeket és megbeszéljék a kellemetlen ügyet. A házat Pavel vette még a házasság előtt. Egyedül a könyörületre apellálni, hogy meggyőzzék a döntéséről, olyan hatékony lett volna, mint agyműtétet csavarhúzóval elvégezni egy negyvenkilométeres maraton után.
— Hogy az unokáim fedél nélkül maradjanak azért, mert a fiam eszét és lelkiismeretét elvesztette… soha nem lesz ez! — mondta határozottan Tamara Ivanovna, miközben Iljuska és Dasa megették a fasírtjukat és vidáman elszaladtak a kertben játszani.
— De mit tehetek? Nincs semmiféle jogom itt — válaszolta szomorúan Ljudá. Gala kérdőn nézett az édesanyjára.
— Na jól van, lányok, ezt fogjuk csinálni — kezdte elmesélni a tervét Tamara Ivanovna, amin az út alatt gondolkodott.
Pavel egy étteremben ült és Okszanával ebédelt. Ebben a pillanatban a hangulatos, csendes terembe belépett Ljudmila, Galina és Tamara Ivanovna.
— Anya, Gala és… Ljusza… mit kerestek ti itt? — Pavel meglepetten nézett a három nőre, akik az asztalához közeledtek.
— Na, itt is a családod, megjelentek, hiába is próbálnád letörölni őket, nézd, milyen szépen felborzolták a tollukat — szúrósan, gúnyos kuncogással szólt Okszana.
— Állj fel, és takarodj innen! A bátyámmal kell beszélnem — Galina a kezét Okszana vállára tette.
— Vedd le a kezed, sehova nem megyek! — fújta ki mérgesen Okszana.
— Nem érted? Mindjárt a szemedbe nyomom ezt a poharat! — Galina felkapott egy pezsgőspoharat, a benne lévő italt Okszana szép ruhájára löttyintette, majd a poharat az arca felé emelte.
A rémült pincér odasietett volna az asztalhoz, de Tamara Ivanovna egy kézmozdulattal megállította.
— Családi ügy, ne avatkozzon. Minden kulturáltan zajlik — mondta nyugodtan, majd Okszanára pillantva hozzátette:
— Kislányom, ideje elmenni a mosdóba megszárítani a ruhádat. Aztán ne felejtsd el megnézni az autódat sem. Amikor elhaladtunk a parkoló mellett, valaki illetlen szót firkált a motorháztetődre. — Tamara Ivanovna erővel segített az elképedt Okszanának eltávolodni az asztaltól.
— Lehet, hogy máshol is firkáltak rá valamit, vagy kiszúrták a kerekeidet… Úgyhogy jobb, ha megnézed a kis kocsidat — tette hozzá a nő, miközben elfoglalta Okszana székét.
Okszana, a salátára hajítva a szalvétát, elindult a mosdó felé, hogy leöblítse a ruháját, és útközben odavágta Pashának:
— Nem ezt vártam tőled, hogy engedhetted meg ezt!
Tamara Ivanovna mindig is magabiztos asszony volt. A kilencvenes években büntetőügyekben dolgozó ügyvédként már sok mindent látott — Okszanától egyáltalán nem félt. Ljudmila és Galina is helyet foglaltak a szabad széken.
— Anya, most mi volt ez? — Pavel hangosan felháborodottan nézett a nőkre. — Galia, nem gondoltam volna rád… Hogy mersz így viselkedni a menyasszonyommal… Ljudá, te meg mit keresel itt egyáltalán?
— Fiam, fogd be, és hallgasd meg anyádat — nézett rá keményen Tamara Ivanovna a szemüvege fölött. — Látod ezt a dossziét? — A nő előhúzott a táskájából egy nagy zöld mappát, tele papírokkal.
— Itt vannak az összes hivatalos és nem hivatalos bevételed az elmúlt tíz évből. Van emberünk a megfelelő hivatalban, aki mindent összerakott, még a titkos számláidat is megtalálta.
— Mit? — nézett értetlenül Pavel az anyjára.
— Az, amit Ljudmilának küldesz, és úgy nevezed, hogy tartásdíj… Ez aprópénz ahhoz képest, amivel törvény szerint és minden szabály szerint igazából tartozol neki — tette hozzá a nő.
Pavel elhallgatott, mert tudta, anyja igazat mond. Valóban elrejtette bevételeinek nagy részét, még Okszana előtt is. Tamara Ivanovna folytatta.
— A törvény a mi oldalunkon áll, és a gyerekeid rengeteg mindent nem kaptak meg. Amikor elkezdtünk számolni, felállt a hajunk — nézett kifejezően Galinára és Ljudmilára. A nők bólintottak.
— Nem azt mondom, hogy a váláskor és a vagyonmegosztásnál nem rejtegetted a megtakarításaidat. Évekig gyűjtögetted, mint egy patkány, és Ljudának azt mondtad, hogy semmid sincs — nézett megvetően a fiúra Tamara Ivanovna.
— A házat a házasság előtt vetted, aztán, hogy neked nem volt szerencséd… Aztán a válás után hirtelen megint nagyon gazdag lettél — tette hozzá sajnálkozva. — Korábban kellett volna ebbe beleállnom.
— Anyám, hogy merészel így beszélni?! — süvöltött dühösen Pavel.
— Merem! Ebben a mappában minden bizonyíték megvan. És annyi szabálytalanság van, hogy Ljuda nyugodtan el tudna küldeni a bíróságra, és a törvény gyorsan elvenné tőled a javakat az ő javára — mondta határozottan Tamara Ivanovna.
— Nem mersz — kiabálta dühösen Pavel.
— Mersz, ha elveszed a házat, és mersz, ha kapcsolatba lépsz ezzel az Okszanával — fenyegetőzött Tamara Ivanovna.
— Pasha, ez a nő téged irányít, és te észre sem veszed — szólt közbe Galina.
— Nélküled csak nekem kellett a pénz — mondta halkan Ljudmila.
— Szóval, fiam, nekem a unokáim és a leszármazás érdekei fontosak. Ha veled nem sikerült, nem fogom hagyni, hogy az unokáim elromoljanak. Nem az én időmben — kérte Tamara Ivanovna, majd vizet kért a pincértől és folytatta.
— Így teszünk: most elmegyünk a közjegyzőhöz, és aláírod Ljudmilának az ajándékozási szerződést a házra. Minden papírt előkészítettünk. Ezzel lefedjük mindazt, amivel valójában tartozol neki. — Tamara Ivanovna ivott egy kortyot, igazgatta a szemüvegét, majd hozzátette:
— Minden hónapban háromszor annyi pénzt fogsz küldeni az unokáknak. És ez még emberi összeg. Nem növeljük tízszeresére az összeget egyetlen feltétel mellett… — tartott egy pillanatnyi szünetet, majd keményen folytatta. — Tudod jól, hogy sokkal többet keresel. És ezt mi már kiderítettük. — Tamara Ivanovna megrázta a mappát a fia orra előtt.
— Szóval a feltétel — tette hozzá a nő. — Semmi Okszana. Rosszul bánt Ljudával, és veled is rosszul bánik. Te nem látod, mi látjuk. Választanod kell… vagy ő, vagy a pénz. Ahogy mondtam, Ljuda sokkal többet is kicsikarhatna tőled. És jogi problémáid lennének.
— Dönteni most kell, tesó — szólalt meg Galina. — Pénz vagy Okszana.
— Ha a család és a nemzet ellen mész, lesznek következményei — tette hozzá az anya vaskemény hangon. — Nem engedem, hogy az unokáim életét tönkretegyed.
— A pénzt választom — mondta halkan Pavel.
— Ilyen Okszanákból akad bőven, ha van pénz. És pénz nélkül biztosan nem jönne össze neki ez a pompázatos, hatalmas nő — gondolta magában a férfi.
— Ljusza, rögzítetted a beszélgetést? — kedvesen nézett Ljudmilára Tamara.
— Igen, Tamara Ivanovna, minden szót — Ljudmila ünnepélyesen lengette a telefonját.
— Hát az jó. Ha ez a tyúk még egyszer hozzád mer közelíteni, lesz mit meghallgattatnod vele — mosolygott Tamara Ljudmilára, majd a fiára nézve hozzátette: — Ha magadtól nem tudsz megszabadulni Okszanától, ha bátorságod nem lesz, vagy bármi gond adódik, mi segítünk neked.
Minden nő helyeslően bólintott.
— Nos, fiam, kérd a számlát. A közjegyző már vár rád — Tamara betette a mappát a táskájába, és Galinára meg Ljudmilára mosolygott.
— Tamara Ivanovna, ön egy szent — zokogva ölelgette Ljudmila a volt anyóst. — Hogy csinálta ezt?! Aláírta mindent… a ajándékozási szerződést és az új tartásdíjszerződést… Ez valami csoda!
— Anya, és mégis, mi volt abban a mappában? Mit ásott ki? — fordult kérdőn Galina anyjához az első ülésről.
Tamara elmosolyodott, és átadta a lányának a mappát.
— Anyu, de hát ez az a műholdas csatornák műsorbeosztása, amit múlt héten kinyomtattam neked. Hol vannak a bizonyítékok?
— Nem is voltak bizonyítékok, kislányom. Csak nagyon jól ismerem a fiamat — kacsintott ravaszul a nő.
Az autó befordult. A májusi, esti nap kellemesen megvilágította az utasok arcát. A nap, amely mindig pártatlanul simogatja mind a jó, mind a rossz emberek arcát.
