— Ez, Nyinocska, tőlem ajándék — nyújtotta át az anyósa a dobozt, és finoman elmosolyodott. A doboz kicsi volt, csillogó, piros csomagolópapírba burkolva. Az ember azt hihette volna, hogy egy könyv vagy egy kis formátumú, puha borítós jegyzetfüzet van benne, de súlyra nagyon könnyű volt. Nyina csak másnap jutott eszébe az ajándék, amikor a férje és az anyósa elmentek dolgozni. Drága ajándékot az anyós nemigen tudott volna venni — örökké pénzszűkében volt —, Nyinát még az is meglepte, hogy az anyós fia teljesen más szemlélettel nőtt fel, egészen másként viszonyult a pénzhez: Igor tisztelettel és takarékosan bánt vele, sőt, kissé fukar is volt.
A fiatal házaspár már a harmadik éve élt együtt az anyóssal, és ezalatt Nyina alaposan kiismerte a férje édesanyját, megszokta, és mindent filozofikus nyugalommal szemlélt. A családi kapcsolatok mérsékelten nyugodtak voltak. Senki nem avatkozott bele a másik dolgába, nem zavarták egymást — ez mindenkinek megfelelt. Három év alatt összecsiszolódtak, megszokták egymást.
Igor szorgalmasan gyűjtött pénzt a lakáshitel önerőjére, sokat dolgozott, Nyina pedig ötödéves hallgatóként tanult, és ő is igyekezett mellékállást vállalni. De felesleges pénz fényűző ünneplésre nem volt. Nyina a születésnapját nappal az egyetemi barátnőivel akarta megünnepelni, este pedig szűk családi körben. A barátnők kedves apróságokat ajándékoztak, lakásdekorációs tárgyakat, egy szép sálat. A férje — ahogy várható volt — új telefont vett neki; erről az ajándékról már rég megegyeztek. Az anyós ajándéka azonban mindmáig bontatlanul maradt.
Nyina a kezébe vette a piros dobozt, de eszébe jutott egy fontos teendő, így visszatette a polcra. Az ajándékról végül késő este az anyós kérdezett rá. Az egész vacsora alatt furcsán nézegette a menyét, és csörömpölt az edényekkel.
— Nyinocska, hogy tetszik az ajándékom?
— Ó, Szvetlana Jevgenyijevna, ebben a nagy felfordulásban teljesen megfeledkeztem róla, jó, hogy emlékeztetett. Elmosogatok, és megnézem.
Az anyós bólintott, majd a fiára pillantott, aki elgondolkodva nézegette a tányérján lévő húspogácsát.
— Fiam, hogy álltok az önerővel a lakásra?
— Nem túl jól, anya. Kicsivel több mint a felét sikerült összegyűjteni. Nem kellett volna az esküvői pénzből autót venni, sok a kiadás… valószínűleg eladom.
— Értem — tette az anya a tányért a mosogatóba, és megértette, hogy most jobb nem zaklatni a kérdéseivel.
Igornak nem ment jól az új munkahelyén, nagyon aggódott miatta. Nyina is egyre gondterheltebb volt. Az édesanyja mind gyakrabban telefonált, segítséget kért, vagy pénzt kölcsön. Másnap Nyinának is el kellett mennie a szüleihez, hogy megünnepeljék a névnapját. Igor későn ért volna haza, így Nyina egyedül indult útnak.
Az út hosszú volt, több mint másfél órát vett igénybe. A város egyik végéből a másikba — nem gyors menet. Nyina még az esküvő előtt észrevette, hogy leendő férjével a központi parkban ismerkedtek meg, éppen félúton a két lakás között. Hamar megunta, hogy elkísérje a lányt az ajtóig, majd a dugókban hazavergődjön, és megkérte Nyina kezét.
Most busszal haladt el ugyanazon a parkon, és elmosolyodott. Szép időszak volt. Gondtalan. A feleség szüleinél élni nem volt lehetséges: ők maguk is szűkösen laktak egy kis kétszobás lakásban négyen — anya, apa, nagymama és Nyina húga. Így a férjhez költözés elkerülhetetlen volt.
Most, amikor Nyina visszatért abba a lakásba, ahol felnőtt, furcsa, szúró érzés kerítette hatalmába. Mintha nem is hazaérkezett volna, hanem vendégségbe. Az anyja az ajtóban fogadta, elmosolyodott, és kinyújtotta a kezét, készülve átvenni azt, amit a lánya hozott.
— Üres kézzel jöttél?
Nyina vállat vont:
— Előre szóltam, hogy kényelmetlen lenne az egész városon át cipelni a tortát, a pénzt meg elküldtem, hogy vegyetek valami finomságot.
— Á, igen — mintha most jutott volna eszébe az anya, és erőltetett mosolyt húzott az arcára. — Akkor menj le gyorsan, mielőtt levetkőznél, vegyél egy tortát, iszunk egy teát.
Nyina sűrűn pislogott. A „Boldog születésnapot, kislányom, gyere az asztalhoz…” helyett most megértette: várták ugyan, de az asztalterítés nem szerepelt a tervek között. A legközelebbi szupermarketben sokáig állt a cukrászsütemények polcai előtt. Nem volt kedve visszamenni. De összeszedte magát, megvette a kedvenc tortáját, és hazatért.
— Ezt nehéz szeletelni, hiszen Napóleon!
— Igen — erősítette meg Nyina. — A kedvenc tortám.
— Tudom, kislányom, de tudod, hogyan kell enni?
A húga szobájából hangok hallatszottak. Amíg Nyina a boltban volt, a testvéréhez nyilván vendégek érkeztek.
— Katjánál barátnők vannak — sietett magyarázni az anya. Nyina azonban már maga is látta a cipők halmát az előszobai szekrény mellett.
— Meg se kellett volna hívni a barátnőket, ülhettünk volna családi körben.
— Ugyan miért ne? A születésnapod már lezajlott… — vont vállat az anya.
— Megsértődtetek, vagy mi? — fakadt ki Nyina. — Úgy töltöttem ezt a napot, ahogy szerettem volna, pénzt küldtem, és eljöttem. Úgyis mindenki késő este gyűlik össze.
— Nem sértődtünk meg — szólt közbe az apa, miközben becsukta a konyhaablakot.
— Nem, persze hogy nem. Mi is ünnepeltünk tegnapelőtt. Ma meg… hát, igyunk egy teát.
— Ma meg csak úgy… igyunk egy teát. Katya, mama! — hívta az anya a kisebbik lányát és a nagymamát.
A konyhába, amely kicsi volt és egyáltalán nem alkalmas teázásra, nem fértek be mindannyian. Nyina az ablak mellett maradt állva, átadva a helyét a kamaszoknak. Ahogy tudta, sok-sok darabra vágta a tortát — nem tervezett szeletekre. Négy ember között sokkal egyszerűbb lett volna elosztani. Az apja közömbös volt az édességek iránt, tortát nem evett. Ünnepekkor mindig mindenkinek hatalmas szelet jutott.
A kanalakat és villákat szétkapkodták. Nyina sokáig keresett magának evőeszközt.
— Vegyél egy eldobható villát, ott van a szekrényben. Tegnap átjött a szomszédasszony, szinte az összes kanalamat és villámat odaadtam neki.
A műanyag villa lett az utolsó csepp ebben a teázásban. Nyina váratlanul elsírta magát. Letette a tányért a konyhaasztalra, és a szemét lesütve gyorsan elkezdett készülődni.
— Mennem kell… már elkések. Köszönöm mindenkinek.
— Nyina, várj — ocsúdott fel az anya.
Nyina megállt az ajtóban. Valamiért arra gondolt, hogy az anyja ajándékot készített elő, és most akarja átadni.
— Nyina, nem akarod lecserélni a ruhatáradat? A fekete csizmáid a tavalyi évből még megvannak? Katyának cipő kellene.
— Nem. Nem cserélem le. Én magam hordom őket.
— Pénzt nem adnál csizmára?
— Én? Pénzt?
— Igen — mondta nyugodtan az anya.
— Nem, nem adok.
— Hiszen dolgozol.
— Igen, de mi gyűjtünk.
— Nekünk meg nincs miben járnunk, apáddal dolgozunk, és még az ételre sem elég, nemhogy cipőre, ő meg gyűjtöget.
— Hagyd már ezt a csizmás dolgot — érkezett közben a nagymama az előszobába.
— Boldog születésnapot, unokám. Egészséget kívánok, Nyinocska — a nagymama egy összegöngyölt ötszáz hrivnyát csúsztatott Nyina zsebébe.
— Neki van pénz, nekünk meg nincs.
— Menj, drágám — érintette meg a nagymama az unokája vállát. — Menj. El fogsz késni.
— Köszönöm, mama — Nyina puszit nyomott a nagymamája arcára. Meleg volt, puha, ismerős.
Útközben, hazafelé a férjéhez és az anyósához, Nyina szomorkodott. Nem csengetett, a saját kulcsával nyitott be. A férje édesanyja vacsorát készített. Csodás illatok terjengtek.
— Nyina… Nyina, képzeld el… Olyan ritkán lehet „Napóleont” kapni a boltokban, erre megyek, és ott áll — meg is vettem. Hiszen szereted ezt a tortát.
— Nagyon — próbált mosolyogni Nyina.
Az anyós a boltban mindent meg tudott venni, amit csak akart, nem spórolt. Mindig azt mondta: ha egyszer megengedhet magának valamit ételből, miért vonná meg magától?
— Remek. Csak szerintem még kellene neki egy kis idő, hogy összeérjen. Akkor holnap esszük meg, vagy várjunk még?
Nyina nem válaszolt, elment a szobájába, és amikor a férje hazaért, kiment a konyhába.
— Minden kész van, fiam, épp jókor jöttél az asztalhoz. Moss kezet.
Nyina leült Igorral szemben, és amikor észrevette, hogy nincs villa a tányérja mellett, felállt, hogy hozzon egyet.
— Mind a mosogatóban van, várj — mondta az anyós, majd kiment a nappaliba, és egy ünnepi készletből való villával tért vissza. Egy konyharuhával megtörölte, és Nyina elé tette.
— Nos, drágáim, jó étvágyat.
Nyinának azonban gombóc volt a torkában. Forgatta-forgatta a kezében a szép villát, és nem értette, miért történik ez vele. Egy teljesen idegen ember olyan tisztelettel bánik vele, amilyet a saját családjában soha nem tapasztalt.
Nyina rákényszerítette magát, hogy egy falatot a szájába vegyen és megrágja. Milyen finom volt, milyen omlós: fóliában sült csirke és grillezett zöldségek. Csak most döbbent rá, mennyire éhes.
— Vágd fel a tortát, Nyinocska — kérte az anyós, miközben bekapcsolta a vízforralót és összeszedte az üres tányérokat, Nyina pedig a doboz után nyúlt.
A torta is finom volt, friss. A ropogós lapok, amelyek még nem áztak el a krémtől, hatalmas élvezetet nyújtottak.
— Én mosogatok — emelte fel a kezét Nyina, mint az iskolában.
— Menjetek pihenni, majd én elmosogatok, még végig kell néznem a műsort, mindjárt kezdődik — legyintett az anyós.
Igor vidáman leszaladt a szobájába. Nyina pedig betette a tányérokat a mosogatóba, és mosolyogva megköszönte. Melegen, gyengéden.
A szobájában Nyinának eszébe jutott az anyósa ajándéka, tekintete arra a bizonyos dobozra esett. Leült az ágyra, és kibontotta az ajándékot. Odabent valóban egy kis dobozka volt. Olyan, amilyenbe általában bankjegyeket szoktak tenni. Nyina kinyitotta. Pénz. Nyina a tenyerét a szájához szorította. Sok pénz volt benne.
— Igor — mondta Nyina szinte suttogva.
— Mi van? — kérdezte a férje, anélkül hogy elszakította volna a tekintetét a telefonjától.
Nyina kiszaladt a szobából, és berohant a konyhába. A dobozkát rázta az anyósa előtt, örömében szinte egy helyben ugrált.
— Köszönöm! — csókolta meg Szvetlana Jevgenyijevnát mindkét arcán, átölelte, magához szorította.
— Remélem, elég lesz az önerőre. Nem vagyok én valami nagy ajándékozó.
— Köszönöm, drágám, kedvesem… mennyire szeretem magát, mama!
Nyina szüntelenül hálálkodott a férje édesanyjának, ölelte, csókolta. És nem a pénzért — hanem a hozzáállásért, a szeretetért, az önzetlen, feltétel nélküli szeretetért, azért a készségért, hogy mindent, még az utolsót is odaadja, csak hogy a fiának és a menyének jó legyen. Az igazi anyai szeretetért.
💬 Barátok, ha szívesen olvasnátok még több történetet tőlünk, hagyjatok kommentet, és ne feledkezzetek meg a lájkokról sem. Ez inspirál minket arra, hogy tovább írjunk!
