Este tíz órakor Szergej átküldte egy étterem előzetes számlájának a fotóját. Alul egy 31 840 rubeles összeg szerepelt, és ezt követte az üzenet: „Átutalod nekem? Most nincs ennyi a kártyámon.”
A legfigyelemreméltóbb az egészben az volt, hogy én ebben az étteremben még csak nem is ültem.
Ott volt Szergej, az édesanyja, Tamara Pavlovna, meg a két nővére a férjükkel. Engem nem hívtak meg a találkozóra, jóllehet még reggel megtudtam, hogy lesz családi vacsora.
A meghívásról én magam kérdeztem
Szergej készülődés közben, mellékesen megkérdezte, szükségem lesz-e este az autóra. Azt feleltem, hogy magamtól is eljutok, aztán megkérdeztem, hová megy.
– Anya már régóta össze akart mindenkit gyűjteni. Ma hétkor beülünk valahova vacsorázni – mondta Szergej, és miért-miért nem, rögtön elkerülte a tekintetemet.
Először arra gondoltam, hogy a meghívás magától értetődik, ezért megkérdeztem a címet, és mondtam, hogy munka után pont odaérek.
Ekkor magyarázta el:
– Ánya, csak ne sértődj meg. Oszkán meg Lida kifejezetten családi körben szeretett volna ülni. Anya, én meg a csajok… Felidézni a régit, beszélgetni.
Ezt még megértettem volna, ha az anya találkozik a három felnőtt gyermekével. A rokonoknak néha valóban van kedvük a régi összetételben lenniük.
Ezért megkérdeztem:
– Oszkán és Lida férje sem jön?
Szergej hallgatott egy darabig, majd így felelt:
– De, jönnek.
Hát, ezután a „sajátjainkról” szóló magyarázat máris teljesen más megvilágításba került.
Nyolc éve voltunk házasok. A sógoraimat nagyjából olyan régóta ismertem, mint amennyire ők ismertek engem. Együtt ünnepeltük a születésnapokat, eljártunk Tamara Pavlovna dácsájára, találkoztunk az ünnepeken. Úgyhogy a rokonokra és a kívülállókra való felosztás elég váratlanul ért.
– Akkor úgy esik, hogy az összes házastárs közül csak én vagyok felesleges?
– Ugyan már, senki sem tart feleslegesnek téged. Oszkán javasolta ezt az összeállítást, én meg nem akartam ezen vitatkozni.
Nem próbáltam visszatartani. Ha egyszer elhatározta, hogy elmegy, semmi értelme az ajtóban állni és követelni, hogy maradjon otthon.
De volt még egy dolog, amire Szergej akkor valamiért nem emlékezett.
Az elmúlt három évben nagyrészt én fizettem
Az egész mindenféle előzetes megállapodás nélkül kezdődött.
Három évvel ezelőtt, Tamara Pavlovna születésnapja után egy nagy társasággal ültünk egy étteremben. Amikor meghozták az előzetes számlát, Szergej fő kártyáján nem volt elég pénz, mire én azt mondtam, hogy kifizetem a enyémmel.
Másnap Oszkán átutalta a részét. Lida szintén elküldte a pénzt, igaz, csak néhány nap múlva. Minden rendben volt.
Aztán még egyszer összegyűltünk. Tamara Pavlovna előre megkért minket Szergejjel, hogy egyenlítsük ki az asztal számláját, a nővérek meg ígérték, hogy később átutalják a maguk részét. Az egyik átutalta, a másik elfelejtette, én meg nem akartam emlékeztetni.
Ez fokozatosan szokássá vált. Két-három havonta találkoztunk, és a pincér szinte minden alkalommal nekem hozta az előzetes számlát. Néha valaki később átutalta a pénzt, néha Szergej odaadta a sajátjából egy részt, de egyre gyakrabban úgy alakult, hogy a fő összeg rajtam maradt.
Én valamivel többet kerestem a férjemnél, az éttermi kiadások nem jelentettek kritikus terhet számunkra, úgyhogy sokáig nem tulajdonítottam ennek jelentőséget. Szergej a maga részéről más családi kiadásokat vállalt magára. Úgy tűnt nekem, mintha csak vendégül látnám a közeli embereket, akikkel együtt ülök ugyanasnál az asztalnál.
Oszkán egyszer még viccelődött is:
– Ányával kényelmes étterembe járni, ő kapja elő leggyorsabban a kártyáját.
Akkor még én is nevettem rajta.
Most ez a mondat már nem is hangzott olyan viccesen.
Szergej fél hét körül elindult. Csináltam magamnak vacsorát, bekapcsoltam egy sorozatot, és nem is gondoltam tovább az étteremre, amíg meg nem jött a 31 840 rubeles fotó.
Nem utaltam át a pénzt
Néhány másodpercig néztem Szergej üzenetét, mert először arra gondoltam, hogy csak megszokásból küldte el a képet, és majd mindjárt maga is rájön, milyen furcsán veszi ki magát.
De utána ezt írta:
– Ánya, dobd át nekem, kérlek. Aztán majd megbeszéljük.
Azt válaszoltam:
– Szerézs, ti ma úgy döntöttetek, hogy vacsoráztok egyet nélkülem. Akkor számoljatok el is nélkülem. Miért kéne kifizetnem egy olyan találkozót, ahová meg sem hívtak?
Szinte azonnal telefonált.
– Most te komolyan beszélsz? – kérdezte. – Értem én, hogy megsértődtél, de mi már itt ülünk, és meghozták a számlát.
– És mi akadályoz meg titeket abban, hogy kifizessétek?
– Én nem számoltam a teljes összeggel. Azt hittem, mint szokás szerint, átutalod, aztán otthon elrendezzük.
Ez a „mint szokás szerint” dühített fel a legjobban.
– Általában legalább ott voltam ennél az asztnál. Ma kívülállónak nyilvánítottak, de a bankkártyám valamiért továbbra is saját maradt.
Szergej mélyen kifújta a levegőt, és azt mondta, nem akar mindenki előtt veszekedni. Én meg azt feleltem, hogy nem is kell veszekedni: az asztnál hat felnőtt ember ül, mindenkinek megvan a lehetősége arra, hogy kifizesse a saját rendelését.
Kikiabálás nélkül fejeztük be a beszélgetést.
Néhány perc múlva Oszkán írt.
– Ánya, miért csinálod ezt most? Csak egy estét akartunk nyugodtan eltölteni. Senki sem akart megbántani téged. Szergej meg volt győződve arról, hogy átutalod neki a pénzt, mint mindig.
Azt válaszoltam, hogy semmiféle kifogásom nincs a találkozási vágyuk ellen, ami nélkülam zajlik. De az, hogy nélkülam akarnak vacsorázni, nem jelenti azt, hogy a vacsorát nekem kell kifizetnem.
Oszkán még írt néhány üzenetet. Először azt magyarázta, hogy a családban nem lehet folyamatosan a pénzt számolni, aztán emlékeztetett rá, hányszor segített nekünk Tamara Pavlovna Szergejjel.
Én már nem válaszoltam.
Később kiderült, hogy semmiféle katasztrófa nem történt az étteremben. Pénze mindenkinek volt. Csak senki sem akart annyit költeni azon az estén, mivel a rokonok előre eldöntötték, hogy a számlát, mint rendesen, mi fizetjük Szergejjel, a gyakorlatban pedig én fogom átutalni a pénzt.
Megkérték a pincért, hogy válassza szét az előzetes számlát. Szergej kifizette a saját és az édesanyja rendelését, Oszkán a férjével együtt rendezte, Lida pedig a sajátjával.
Ezzel vége is lett.
Otthon a beszélgetés már kellemetlenebbül alakult
Szergej éjfél előtt érkezett vissza, és először ingerült volt.
Levette a kabátját, felakasztotta az előszobában, bement a konyhába, és megkérdezte:
– Nem lehetett volna legalább mára átutalni a pénzt, és csak utána beszélgetni velem? Nagyon kínos helyzet alakult ki.
Letettem magam elé a csésze teámat, és megkérdeztem:
– Reggel meg nem volt kínos közölni velem, hogy minden házastárs családtag, kivéve engem?
Leült velem szemben, és nem válaszolt azonnal.
Aztán elkezdte magyarázni, hogy az ötlet Oszkántól származott. Azért akart nélkülam lenni, mert az utóbbi időben néhányszor összevesztünk. Lida támogatta őt. Szergej tudta, hogy rosszul fog esni nekem, de úgy döntött, nem avatkozik közbe, hogy ne rontsa el a viszonyát a nővéreivel.
– Vagyis előre tudtad, hogy szándékosan nem hívnak?
– Tudtam.
– És mégis azt tervezted, hogy este elkéred tőlem a pénzt az egész asztalért?
Utána hosszú ideig hallgatott.
Pontosan ekkor váltott át a beszélgetésünk egy olyan témáról, ami már nem a harmincezer rubelről szólt.
Nem követeltem, hogy Szergej szakítsa meg a kapcsolatot a nővéreivel, és nem akartam szabályokat szabni neki arra vonatkozóan, hová járhat. Más dolog érdekelt: miért volt az számára teljesen természetes az én hiányzatom, amikor a nővéreinek kedvező opciót kellett választani, de amikor pénz kellett, azonnal eszébe jutottam.
Szergej elismerte, hogy erre egyszerűen nem gondolt.
Valószínűleg így is volt. Három év alatt mindenki annyira hozzászokott egy bizonyos rendhez, hogy már senkinek sem fordult meg a fejében előre megvitatni az éttermi kiadásokat.
Reggel a vita a családi csevegésben folytatódott
Oszkán írt nekem egy hosszú üzenetet. Ennek lényege az volt, hogy pusztán pénzzel büntettem meg mindenkit amiatt, mert nem hívtak meg.
Nem válaszoltam.
Szergej viszont válaszolt.
Azt írta, hogy ő maga is hibás volt, amikor beleegyezett egy olyan találkozóba, amelyen a nővérei férjei ott vannak, de a felesége nincs. Aztán hozzátette, hogy véget kell vetni a régi szokásnak az éttermi számlákkal kapcsolatban, és a jövőben mindenki számoljon előre a saját kiadásaival.
Tamara Pavlovna megpróbált mindenkit lenyugodni:
„Hagyjátok már ezt a veszekedést. Pénzügyek szempontjából tényleg egyszerűbb, ha mindenki fizeti a magáét, hogy aztán ne legyenek ebből felesleges beszédek.”
Lida röviden megírta, hogy megértette.
Oszkán azon a napon már semmit sem válaszolt.
Utána majdnem két hónapig csak szükségből kommunikáltunk egymással. Senki sem tisztázta demonstratívan a viszonyokat, egyszerűen kevesebb szó esett.
Aztán Tamara Pavlovnának születésnapja volt. Ő maga hívott fel, és hívott meg az étterembe. Az asztalnál ismét mind a heten ültünk.
Az este békésen telt. Oszkán eleinte távolságtartó maradt, aztán belejött a beszélgetésbe, és a régi történetet senki sem bolygatta.
Amikor elérkezett a fizetés ideje, Szergej maga hívta oda a pincért.
– Kérem, osszák szét. Nekünk a feleségemmel és anyuval egy számla, Oszkánnak a férjével a második, Lidáknak a férjével a harmadik.
A pincér pontosított néhány közös ételt, Szergej megmondta, kinek írják be azokat, ami után mindenkinek külön számlát hoztak.
Senki sem vitatkozott, és nem nyomozott utána, hogy ki kinek mit utaljon át azután.
Azóta a családi éttermezéseket így fizetjük.
