Hanna Mihajlovna megdermedt.
Közvetlenül előtte egy fényűző asztal állt a legközelebbi rokonok számára, selyemmel és gyertyákkal díszítve.
Ott ültek a menyasszony szülei, a testvérei a feleségeikkel, valamilyen üzleti partnerek.
És neki, a vőlegény anyjának, a ruhatár mellett készítettek helyet?
— Ez most vicc? — Hanna hangja megremegett. — Én Sztyepan anyja vagyok!
— És akkor mi van? — Natália megigazította a hatalmas gyémánt nyakláncát. — Az ültetést Viktória, a lányom tervezte. Ő a menyasszony, ez az ő ünnepe. Ráadásul ön egyedül jött, kísérő nélkül. Miért foglalna helyet a főasztalnál?
— Azért vagyok egyedül, mert a férjem hat éve meghalt — Hanna érezte, ahogy gombóc szorul a torkába. — Sztyepan tudja, milyen nehéz volt nekem.
— Sztyepanka most nagyon elfoglalt — legyintett Natália a fotósarok felé, ahol Hanna fia, boldogságtól ragyogva, fehér menyasszonyi ruhás feleségét ölelte. — Nincs ideje a maga panaszaira. Az ünnep javában tart! Ha vége lesz, majd beszélnek.
Hanna Mihajlovna a fiát nézte.
Sztyepan valóban nem vette észre őt.
Huszonkilenc éven át egyedül nevelte, két műszakban dolgozott tanárként, mindent megvont magától, csak hogy a fia a legjobb oktatást kapja.
És most még csak hátra sem nézett.
Hanna Mihajlovna lassan elindult a „kis zugához”.
Elhaladt a hófehér abroszokkal borított asztalok mellett, hallotta a nevetést és a poharak csengését.
Az ő asztala a kiszolgálóhelyiségek ajtaja mellett még rendesen meg sem volt terítve — papírszalvéták a vászon helyett, olcsó evőeszközök.
— Három hónapja — suttogta, a megdolgozott kezeire nézve. — Mindössze három hónapja minden más volt.
Akkor Sztyepan Viktóriával együtt jött hozzá.
Meséltek az új építésű lakásról, arról, hogy hiányzik az önerő.
Sztyepan könyörgött:
„Anya, te egyedül élsz három szobában. Nehéz takarítani, a rezsi iszonyú magas. Add el a lakást, vegyél magadnak egy kis garzont, a többit pedig add nekünk. Hiszen család vagyunk!”
És Hanna beleegyezett.
Eladta a lakást, ahol Sztyepan született, ahol minden sarok az első lépéseire emlékezett.
Sok pénzért adta el.
Magának vett egy apró stúdiólakást a város szélén, másfél milliót pedig a fiának adott.
— Anyukám, te vagy a legjobb! — csókolta akkor a kezét Sztyepan. — Ezt soha nem felejtjük el!
Viktória pedig csak szárazon bólintott:
„Köszönöm, Anna asszony. Ez egy bölcs döntés volt.”
Most Hanna Mihajlovna már látta, mennyire „bölcs” volt.
A pénz nemcsak a lakásra ment el, hanem erre a fényűző lakomára is, ahol számára még egy tisztességes hely sem jutott.
— Anya, mit csinálsz itt? — jelent meg hirtelen mellette Sztyepan.
Kissé zavartnak tűnt, de a szemében irritáció csillogott.
— Sztyepankám — ragadta meg Hanna a fia kezét. — Valami hiba történt. A ruhatár mellé ültettek! Semmit sem látok, még étlapot sem hoztak!
— És akkor mi van? — vont vállat, kiszabadítva a kezét. — Így nyugodtabb. Vika mindent kiszámolt, hogy a vendégek kényelmesen érezzék magukat. Neked ebben a korban a zaj csak zavarna.
— Ebben a korban?! Ötvennyolc éves vagyok, Sztyepan! Az anyád vagyok! Melletted kellene ülnöm!
— Anya, ne rendezz jelenetet — pillantott a menyasszonyra, aki elégedetlen arccal intett neki. — Ez a mi napunk. Ne rontsd el a szeszélyeiddel.
— Nem rontom el. Csak érezni szeretném, hogy nem vagyok közömbös számodra!
— Sztyepan, drágám! — lebegett oda Viktória, szaténruhájának suhogásával. — A fotós vár. Képeket kell készítenünk a szüleimmel és a támogatókkal.
— Máris megyek, drágám — váltott azonnal hangnemet Sztyepan.
— És velem? — kérdezte halkan Hanna. — Készítünk közös képet?
Viktória hideg pillantást vetett rá, mintha egy régi tárgyat nézne, amit elfelejtettek kidobni.
— Anna asszony, ugye megérti, hogy az esküvői albumoknak esztétikusnak kell lenniük. Szülők, testvérek. Ön majd később, talán az este végén, ha marad fény.
Hanna érezte, hogy valami megváltozik a szívében.
Mindent odaadott nekik, amije csak volt, és most még a képeken sem akarják látni.
A lakoma folytatódott.
A műsorvezető bejelentette a koccintások idejét.
— És most következzenek a szülők! Natália asszony, Igor úr, fáradjanak a mikrofonhoz!
A menyasszony szülei hosszan beszéltek.
Dicsérték a lányukat, beszéltek Sztyepan „méltó választásáról”, és arról, hogyan segítettek a fiataloknak az esküvő megszervezésében.
— És most következzen a vőlegény édesanyja! — kiáltotta a műsorvezető, majd elakadt. — Öö… Hanna Mihajlovna, hol van?
Minden fej a ruhatár felé fordult.
Hanna felállt, érezve magán a kíváncsi és fölényes tekintetek százait.
— Itt vagyok.
— Ó, milyen messze! — tett úgy a műsorvezető, mintha meglepődne. — Nos, beszéljen onnan, hallani fogjuk!
Néhány vendég nyíltan felnevetett.
Hanna remegő kézzel fogta meg a mikrofont.
— Azt kívánom Sztyepannak, hogy legyen ember. Mindig. Akkor is, amikor körülötte csillogás és pénz van.
— Rövid és valahogy szomorú — szakította félbe Natália. — Inkább hadd tegyek még hozzá! A fiataloknak most már van egy csodás lakásuk, autójuk. Sikeres az életük!
Hanna nem bírta tovább.
Nem ült vissza a helyére.
Elindult előre, a főasztal felé, félretolva a pincéreket.
— Lakásuk van, igen, Natália asszony. De elfelejtette megmondani, honnan lett.
A teremben síri csend lett. Sztyepan elsápadt.
Viktória úgy szorította a poharat, hogy az ujjai elfehéredtek.
— Hanna Mihajlovna, menjen vissza a helyére! — sziszegte Natália.
— Nem, nem megyek. Eladtam az otthonomat, hogy a fiam ne albérletekben tengődjön. Odaadtam egy hatalmas összeget, amit egész életemben kerestem. És ma a mosdó mellett ülök, mert „nem vagyok esztétikus” a maguk fotóihoz.
— Ez nem igaz! — kiáltotta Viktória. — Maga akart távol ülni a zajtól! Egyszerűen nincs magánál!
— Teljesen magamnál vagyok, Viktória. A te lelkiismereted viszont nincs. Sztyepan, te hallgatsz?
A fiú lesütötte a szemét.
Nem védte meg az anyját.
Csak az abrosz mintáját tanulmányozta.
Hanna Mihajlovna letette a mikrofont az asztalra.
Nem sírt. A könnyei már ott elfogytak, a ruhatár mellett.
— Sztyepankám, egyedül neveltelek fel. Azt hittem, férfit neveltem. De kiderült — csak egy fogyasztót. Az apád most biztos forog a sírjában.
Megfordult, és elindult a kijárat felé.
— Anya, várj! — kiáltotta Sztyepan, de Viktória megragadta a karját:
„Ülj le! Ne hozz még nagyobb szégyent ránk a vendégek előtt!”
És ő leült.
Hanna Mihajlovna kilépett a frankivszki éjszakába.
A hűvös levegő átölelte a vállát.
Furcsa könnyedséget érzett. Lakása már nincs, és, mint kiderült, fia sincs igazán.
De megmaradt neki valami, amit semmilyen millióért nem lehet megvenni — a méltósága.
Taxit hívott.
— Hová megyünk, asszonyom? — kérdezte a sofőr.
— Haza — felelte Hanna. — A kis stúdiómba. Ott legalább én nyitom ki az ajtót.
Eltelt fél év.
Sztyepan többször próbálta hívni, de Hanna nem vette fel.
Számot változtatott.
Utazni kezdett — olcsó utakon ugyan, de végre látta a világot, amelyről eddig a fia miatt mondott le.
Viktória és Sztyepan nyolc hónap után elváltak.
Kiderült, hogy anyai támogatás nélkül az „ideális” életük gyorsan összeomlott.
Viktória talált magának egy gazdagabb partnert, Sztyepan pedig ott maradt a lakásban, amelyre még mindig törlesztenie kellett a hitelt.
Egy nap megjelent Hanna új ajtaja előtt.
Sokáig kopogott.
— Anya, bocsáss meg. Ostoba voltam. Ő elhagyott, mindent elvesztettem.
Hanna Mihajlovna nem nyitott ajtót.
Az ajtó mögött állt, és halkan így szólt:
— Nem akkor veszítettél el, amikor ő elment. Akkor veszítettél el, amikor a ruhatár mellé ültettél.
Tudta, hogy egyszer talán megbocsát neki.
De most túl jól érezte magát a saját csendjében.
És ön mit gondol — meg kell-e bocsátania egy anyának az egyetlen fiának egy ilyen tettet csak azért, mert a gyermeke?
Köteles ezt megbocsátani?
