Ljudmila Szergejevna harmadszor is ellenőrizte a szállodai foglalást azon a reggelen. Minden stimmelt: szoba hét napra, reggeli benne van, medence, strand kétszáz méterre. Csoda!
— Petya, összepakoltad a cuccokat? — kiáltott oda a férjének a konyhából.
— Nyugodj már le, Ljud! Még három nap van indulásig — jött a válasz a szobából.
— Három nap? És ha valamit elfelejtünk? Hiszen az unokánk is velünk jön! Nastenykának igazi nyaralást kell kapnia.
Elmosolyodott, ahogy elképzelte, milyen lesz Nastyával a sétányon andalogni, fagyit enni. Meny nélkül! Ez az igazi nagymamai boldogság. Persze, Júlia majd megsértődik. De hát mit lehet tenni?
Ljudmila elővette a telefonját és felhívta a fiát.
— Oleg, emlékszel, hogy holnapután indulunk?
— Mama, ma már hívtál. Kétszer is — a fia hangjában fáradtság csengett.
— Csak izgulok. Nastyának megvettétek az új fürdőruhát?
— Megvettük. Júlia mindent összepakolt.
— És maga Júlia… hogyan fogadta, hogy nem jön?
Csend lett a vonal másik végén.
— Hát hogy gondolod? — sóhajtott Oleg. — Persze, hogy elszomorodott.
— Jaj, ne túlozz — legyintett Ljudmila, bár fia ezt nem láthatta. — Legalább kipiheni magát tőlünk, meg a lányától is. Jót fog tenni neki.
— Mama, ezt te döntötted el.
— Te magad mondtad, hogy nehéz neki velünk. Tavaly szilveszterkor egész este a telefonját nyomkodta!
— Az munkaügy volt, tudod jól.
— Tudom, tudom… És a születésnapomon két óra múlva lelépett. Az is munka volt?
— Akkor Nastya betegedett le, felszökött a láza — Oleg hangja ingerültté vált.
Ljudmila összeszorította az ajkát. Júliának mindig van kifogása! Hol a munka, hol a gyerek, hol migrén. A valóságban egyszerűen csak nem akarja a férje családjával tölteni az időt.
— Na jó, fiam. A lényeg, hogy mi együtt megyünk. Az igazi család.
— Nem az egész család, mama.
— Jaj, hagyd már! Hadd pihenjen, majd utána lesz romantikátok.
A vonal túlsó végén valami nagyot csattant.
— A fenébe! Nasty, vigyázz a bőrönddel! — kiáltott Oleg. — Mama, mennem kell. Majd beszélünk.
Letette a telefont. Ljudmila is letette, ajkát összeszorítva. Mindig így van — ha szóba kerül Júlia, a fia ideges lesz és lezárja a beszélgetést.
— Petya — szólt a férjének. — Segíts levenni a bőröndöt!
— Még korai, Ljud.
— És mikor készülünk fel? Utolsó pillanatban, mint ti, férfiak?
Pjotr megjelent az ajtóban, újsággal a kezében.
— Miért nyomasztod őket? Hagyd, hadd búcsúzzon el rendesen a feleségétől.
— Milyen búcsú? Egy hétig lesz egyedül, nem háborúba küldik.
— Ljud, túlzásba esel.
— Én túlzásba? — lobban fel Ljudmila. — Normálisan akarok a fiammal és az unokámmal nyaralni! Nélküle, aki állandóan forgatja a szemét és mindig csak azt mondja: „dolgoznom kell”!
Pjotr csak megrázta a fejét és visszament a szobába. Ljudmila egyedül maradt a konyhában. Miért mindenki ilyen ideges? Ő csak azt akarta, hogy a család igazi családként együtt legyen, mint régen. Mielőtt megjelent volna az a… divatos kisasszony az örökös kifogásaival.
Az indulás reggele kavarodással telt. Ljudmila Szergejevna háromszor is átnézte a táskákat, az iratokat, és majdnem otthon hagyta a kalapját — igazi rémálom egy tengeri nyaraláson!
— Oleg késik — nézett idegesen az órára. — Petya, hívd már fel!
— Ljud, nyugodj meg. Még fél óra van indulásig.
— És a dugók? Mi van, ha valamit elfelejtettünk?
A siránkozását megszakította a csengő. Az ajtóban Oleg állt egy hatalmas bőrönddel. Mögüle Nastya kukucskált ki.
— Nagyi! — a kislány a nyakába ugrott.
— Nastenykám, aranyom! — Ljudmila felragyogott. — Készen állsz a tengerre?
— Aha! Anya új fürdőruhát vett nekem. Meg panamát. Meg ruhát az étterembe!
Ljudmila megfeszült, amikor Julia neve elhangzott, de az unokájára mosolygott:
— Ügyes anya. Na, pakolódjunk be?
Oleg fáradtnak tűnt. Gépszerűen bólintott, és vitte a csomagokat a kocsihoz. Ljudmila nyúlt a saját bőröndjéért, de a fia megelőzte:
— Hadd segítsek.
— Olyan furcsa vagy ma.
— Semmi baj. Csak nem aludtam.
Ljudmila sokatmondóan hümmögött. Világos, mi az a „nem aludtam”. Biztos Júlia hisztizett tegnap a nyaralás miatt.
Egy óra múlva már az országúton haladtak. Nastya az ablakhoz tapadt, a tájat figyelte. Petya az anyósülésen szundikált. Oleg vezetett, Ljudmila pedig az unoka mellett ült.
— Mama, hoztad a vérnyomáscsökkentőt? — kérdezte Oleg.
— Természetesen! Mindent átgondoltam.
— Naptejet?
— Igen, Olezsa, ne aggódj.
Nastya hirtelen elfordult az ablaktól:
— Anya azt mondta, hogy ne fürödjek sokat. Múltkor fájtak a füleim.
— Anya jól mondja — bólintott Oleg.
— És miért nem jött anya? — kérdezte a kislány.
— Anyának dolgoznia kell, kicsim — felelte Oleg. — Nem tudott eljönni.
Ljudmila fitymálva szusszant, de hallgatott. A fia hazudik, a menyét védi. Julia pedig tökéletesen tudta, hogy nem számoltak vele a tervekben.
— Én minden nap felhívom anyát! — jelentette ki Nastya.
— Persze, szívem — simogatta meg az unoka fejét Ljudmila. — De itt a tengeren annyi minden érdekes lesz! Nem lesz idő telefonálni.
Oleg rosszalló pillantást vetett anyjára a visszapillantó tükörből.
A szállodába már este érkeztek meg. A szobák tágasak voltak, tengerre néző kilátással. Nastya a hatalmas ágyon ugrált, felfedezve a tévét és az erkélyt.
— Menjünk vacsorázni? — javasolta Ljudmila, miközben kipakolt.
— Nasty, előbb hívd fel anyát — mondta Oleg, elővéve a telefont.
— Most? — Ljudmila csalódottan nézett. — Hiszen épp csak megérkeztünk!
— Mama, Julia aggódik.
Nastya boldogan kapta ki a telefont, és hadarni kezdett:
— Anyucikám! Megjöttünk! Innen látni a tengert! És hatalmas az ágy! Hiányzol!
Ljudmila látványosan kiment az erkélyre. Na, elkezdődött — alig érkeztek meg, máris telefonálnak. Mintha Julia nélkül egy napot sem bírnának ki!
Vacsoránál Nastya alig evett, a hosszú út után már bóbiskolt. Oleg ötpercenként ellenőrizte a telefonját.
— Tedd már le azt a vacakot — nem bírta tovább Ljudmila. — Pihenni jöttünk!
— Júlia küldött képeket a lakásról. Kész a gyerekszoba felújítása.
— Igen, valóban sürgős hírek… — forgatta a szemét Ljudmila.
Pjotr köhintett:
— Ljud, együnk már nyugodtan, jó?
A tengerpart első estéjén Ljudmila furcsa csalódottságot érzett. Elvileg minden rendben volt — a család mellette, az ablakon túl morajlik a tenger —, de öröm nem volt benne.
A nyaralás harmadik napjára Ljudmila Szergejevna kezdett észrevenni valami különöset. Mintha együtt lettek volna, de a jókedv hiányzott. Nastya a kötelező reggeli hívás után az anyjának mindig elcsendesedett, Oleg állandóan az üzeneteit nézte, még Pjotr is gondterheltnek tűnt.
A strandon Ljudmila leterítette a törölközőket, elővette a naptejet.
— Nastenykám, gyere, bekenlek! Tűz a nap!
Az unoka odajött, de lelkesedés nélkül.
— Nagyi, anya tud copfot fonni, hogy ne ragadjon a homok a hajamba.
— Én is tudok — sértődött meg Ljudmila. — Hadd fonjam be!
— Nem kell — húzódott el Nastya. — Anya másképp csinálja.
Ljudmila összeszorította ajkát. Minden nappal egyre többször emlegette az unoka az anyját. Pedig úgy tervezte, hogy kettesben közelebb kerülnek egymáshoz!
— Olezsa, menjünk a vízbe? — ajánlotta a fiának.
— Most nem, mama — válaszolta Oleg, le sem véve a szemét a telefonról.
— Megint Julival írogatsz?
— Igen. Küldött képeket a munkahelyéről, viccesek.
Megmutatta a képernyőt: Júlia grimaszolt az iroda hátterében.
— Nagyon professzionális — jegyezte meg gúnyosan Ljudmila.
— Mama, ez poén. Céges buli van náluk.
— Áhá, szóval mulat. Amíg ti itt…
— Ljud, hagyd már — szólt közbe Pjotr. — A lány szórakozik, és jól is teszi.
Este elmentek egy étterembe a sétányon. Zene szólt, a nyaralók nevetgéltek körülöttük, de az ő asztaluknál feszült volt a hangulat.
— Rendeljünk tengeri herkentyűt — javasolta Ljudmila. — Nastenykám, kérsz rákot?
— Nem. Anya azt mondta, lehet, hogy allergiás vagyok rá.
— Uramisten, miféle allergia? Nálunk a családban senkinek nincs allergiája!
— Julinak van — jegyezte meg nyugodtan Oleg. — És Nastynak is lehet.
Ljudmila összeszorította az ajkát. Már megint ez a Júlia! El sem jött, mégis mindent ő irányít.
— Jó, akkor rendelünk tésztát — adta meg magát.
Amikor kihozták az ételt, Pjotr hirtelen megszólalt:
— Emlékszel, Ljud, tavaly Júlia vitt el minket abba a görög étterembe? Szuper kis taverna volt.
— Emlékszem — bólintott kelletlenül Ljudmila.
— Ő gyorsan ragadja a nyelveket — tette hozzá Pjotr. — Megbeszélte a helyiekkel, a legjobb asztalt kaptuk.
— Igen, Júlia ügyes — szűrte a fogai között Ljudmila.
Vacsora után a sétányon sétáltak. Nastya nyűgösködni kezdett:
— Fagyit akarok!
— Már késő van — tiltakozott Ljudmila. — Megfájdul a torkod.
— Anya mindig engedi!
— Anyád most nincs itt — vágta rá Ljudmila, és azonnal meg is bánta a szavait.
Nastya durcásan lebiggyesztette az ajkát, és demonstratívan megfogta az apja kezét.
— Apa, menjünk le a tengerhez?
Oleg a lányával előrement, Ljudmila pedig a férjével maradt.
— Mi történik, Petya? Igyekszem, de mindenki olyan levert.
— Talán nem kellett volna ennyire látványosan kizárni Juliát.
— Én csak az unokámmal akartam lenni! Ez akkora bűn?
— Senki sem mondta, hogy bűn, Ljud. De a kislány hiányolja az anyját. Oleg feszült. És tudod…
Pjotr megállt, a szemébe nézett:
— Julival vidámabb lenne. Ő tudja, hogyan oldja fel a feszültséget.
Ezek a szavak jobban fájtak, mint Ljudmila gondolta.
— Szóval én nem tudom? Rossz nagymama vagyok, rossz anya? Unalmas vagyok mindenkinek?
Sarkon fordult, és gyorsan visszament a szállodába. A háta mögött hallotta férje nehéz sóhaját.
A szobában Ljudmila az ágy szélére ült, és először gondolta végig: mi van, ha tényleg hibázott? Talán nem is Julival van a baj, hanem vele? Az ő félelmével, hogy elveszíti a helyét a családban?
Az ötödik napon furcsa gondolatot kapott rajta magát: hiányzott neki a menye. A tréfái, az energiája, még a vitái is vele.
Az ötödik nap reggelén Ljudmila mindenkinél korábban ébredt. Kiment a balkonra, a tengerre nézett, és hirtelen ürességet érzett. Az a nyaralás, amit olyan gondosan megtervezett, nem hozott boldogságot. Elővette a telefonját, és megnyitotta a családi fotócsetet. Az utolsó képeken a nyaralóból Júlia grimaszolt Nastyával, együtt gyúrták a pelmenyit… és olyan könnyűnek tűnt minden.
Este, amikor Nastya már aludt, és Pjotr lement a bárba focit nézni, Ljudmila bekopogott a fia szobájának ajtaján.
— Olezsa, bejöhetek?
— Gyere — felelte ő, a telefonnal a kezében, az ablaknál ülve.
— Megint Julival beszélgetsz?
— Már nem. Lefeküdt aludni.
Ljudmila leült az ágy szélére.
— Tudod, sokat gondolkodtam… Talán hibát követtem el Julival.
— Hogy érted? — Oleg meglepetten felvonta a szemöldökét.
— Hát… hogy nem hívtam el. Nastya hiányolja. És mintha mindannyian olyan… mások lennénk nélküle.
A fia komolyan az anyjára nézett:
— Most tényleg komolyan mondod?
— Komolyan — sóhajtott Ljudmila. — Érted, nekem úgy tűnt, hogy Julia háttérbe szorít engem. Hogy miatta ti ketten ritkábban jöttök hozzám, és kevesebbet osztotok meg velem.
— Mama, ez nem igaz.
— Most már tudom — Ljudmila lesütötte a szemét. — Julia nem vesz el tőlem benneteket. Egyszerűen… nektek már saját családotok van.
Oleg átült mellé, átkarolta a vállát:
— Tudod, Julia nagyon nehezen élte meg ezt az utat. Sírt is. Azt hitte, gyűlölöd őt.
— Mit beszélsz? — Ljudmila rémülten nézett a fiára. — Nem! Én csak… féltem, hogy elveszítelek titeket.
— Nem veszítesz el minket. Mindig melletted leszünk. Csak adj Julinak egy esélyt, ő tényleg igyekszik.
Másnap reggel Ljudmila elkérte a fia telefonját, és maga hívta fel a menyét.
— Júlia, én vagyok, Ljudmila Szergejevna.
— Jó napot — Julia hangja óvatosan csengett.
— Hogy vagy? Boldogulsz nélkülünk?
— Igen, minden rendben, dolgozom…
— Figyelj — Ljudmila nagy levegőt vett. — Szeretnék bocsánatot kérni. Nem volt szép tőlem, hogy nem hívtalak el. Ez… butaság volt részemről.
A vonal túlsó végén csend lett.
— Júlia, itt vagy?
— I-igen, csak… nem számítottam erre.
— Mind hiányolunk téged. Főleg Nastya. És… én is hiányollak, el tudod képzelni?
Julia halkan felnevetett:
— Tényleg?
— Tényleg. Nélküled olyan… ízetlen minden. Senki nem vitatkozik velem politikáról, senki nem rángat mindenkit valami őrült helyre.
Amikor hazatértek, Júlia vacsorával várta őket. Az első percek feszengése gyorsan elszállt. Nastya anyja körül ugrált, Oleg sugárzott, Pjotr pedig összekacsintott a feleségével — látod, milyen jó ez így.
Tea közben Ljudmila összeszedte a bátorságát:
— Júlia, szeretnék valamit mondani neked. Rájöttem, hogy te a családunk része vagy. Igazi része. És tévedtem, amikor próbáltalak… nos, háttérbe szorítani.
— Ljudmila Szergejevna…
— Ljudmila. Mondhatod egyszerűen Ljudának. Vagy Ljuszjának, ahogy neked kényelmesebb.
Júlia elmosolyodott:
— Köszönöm… Ljuda. Én sem mindig értettem meg, milyen fontosak önnek… neked a családi hagyományok.
— Mostantól lesznek új hagyományaink — mondta határozottan Ljudmila. — Közösek. És tudod mit? Legközelebb mind együtt megyünk. Már ki is néztem egy jó szállodát őszre.
Este, amikor a vendégek elmentek, Pjotr átölelte a feleségét:
— Büszke vagyok rád, Ljuszja. Nem mindenki képes így megváltozni.
— Csak rájöttem egy egyszerű dologra — bújt hozzá Ljudmila. — A család nem az, ahol valaki főnök. Hanem az, ahol mindenki fontos.
