– Biztos benne? – a közvetítő még egyszer átnézte a papírokat. – Ajándékozásnál ez komoly dolog. Később nehéz lesz visszacsinálni.
– Biztos. – Jana aláírta a dokumentumot. A keze nem remegett – már mindent eldöntött.
A májusi reggel aranyfényben fürdette a közjegyzői irodát. Az ablakpárkányon halkan duruzsolt a légkondi, a váróból kávéillat szűrődött ki. Egy átlagos nap, amikor rendkívüli döntések születnek.
– Anya tudja, mit kell tennie – Jana a táskájába csúsztatta a dokumentum másolatát. – Ha bármi történne.
Ez egy évvel ezelőtt történt. Jóval azelőtt, hogy Dima elkezdett késő estig dolgozni maradni. Azelőtt, hogy idegen női parfüm illata tapadt volna az ingeire. Azelőtt, hogy furcsa esti hívások váltak volna rendszeressé.
Jana nem volt naiv. Jogászcsaládban nőtt fel, ahol már gyerekkorától azt tanították, hogy mindig két lépéssel előre kell gondolkodni. A lakást az ő pénzéből vették meg – a nagymamától örökölt összegből. Dima akkor még éppen csak kezdte a karrierjét, és egy autóhitelbe ment bele.
– Kislányom, írasd át rám – mondta akkor az édesanyja hosszasan. – Nem a válás miatt, csak elővigyázatosságból. Bármi megtörténhet az életben.
Jana beleegyezett. Nem volt veszekedés, sem magyarázkodás a férje előtt. Egyszerűen elajándékozta a lakást az anyjának. A papírok szerint tiszta ügylet. A valóságban viszont egy biztosíték.
Megcsörrent a telefonja – üzenet Dimától: Ma későn jövök. Fontos megbeszélés.
Jana szomorúan elmosolyodott. Fontos megbeszélés. Ahogyan tegnap is. És tegnapelőtt. Megnyitotta a fotót, amit a magánnyomozó küldött: Dima és egy szőke nő egy étterembe lépnek be. A férfi kezét a nő derekára teszi, mindketten boldogan mosolyognak.
– Kér egy kávét? – a titkárnő felé nyújtott egy csészét.
– Köszönöm, nem kérek – állt fel Jana. – Minden kész?
– Igen, egy órán belül megkapja a teljes dokumentációt.
Jana kilépett az utcára. A május meleg volt – az orgona már elvirágzott, de az illata még mindig érződött a levegőben. Hat éve, májusban ismerkedtek meg Dimával. Akkor olyan megbízhatónak, hűségesnek tűnt. És ő hitt neki…
Megint jött egy üzenet: Drágám, ne haragudj, ma nagyon későn érek haza. Ne várj meg.
Rendben – válaszolta. Én is elintézek még valamit.
A kávézó csendes volt – a délutáni szünet ideje. Jana az ablak melletti asztalt választotta, és elővette az iratokat. Az ő és anyja kedvenc helye – otthonos, gyerekkora süteményeivel.
– Mindent hoztál? – az anyja leült vele szemben, és levette világos színű blézerét. – Nézzük át.
Jana édesanyja, Jelena Szergejevna, ötvenöt évesen is negyvennek nézett ki, és neves válóperes ügyvédként dolgozott. Több száz válás során szerzett tapasztalatot, és minden buktatót ismert.
– Ez a bankszámla-kivonat – Jana szétterítette az iratokat. – Tegnap szinte az összes pénzt leemelte a közös számláról.
– Készül valamire – bólintott az anyja. – És ez?
– A nyomozó küldte. Az elmúlt három hónap… éttermek, szállodák, ékszerbolt…
– Ékszerbolt? – Jelena Szergejevna felvonta a szemöldökét. – Neked mostanában vett valamit?
– Nem – Jana keserűen elmosolyodott. – Viszont az új barátnője egy Cartier karkötőt visel. Pont azt, amit a számlakivonaton láttam.
A pincérnő hozta a kedvenc levendulás teájukat. Jana automatikusan elkezdte keverni a cukrot – két kanál, mint mindig.
– Szóval így állunk – mondta az édesanyja, elővett egy naplót. – A lakás egy éve az én nevemen van. Tiszta, legális. Nincsenek közös hitelek. Az autó az övé – vegye el. De a számlákkal dolgozni kell majd.
– Anya, nekem nincs szükségem pénzre.
– De szükséged van rá – Jelena Szergejevna szigorúan nézett a lányára. – Ez nem csupán pénz, hanem az éveid. Dolgoztál, spóroltál. És ő…
– Tudom – mondta Jana, miközben szorosan fogta a csészét. – Tegnap ügyvéddel beszélt. Hallottam a beszélgetést. Az ingatlan megosztásáról, a lakásról…
– Hadd beszéljen – mosolygott az anyja. – Nem tud a ajándékozási szerződésről, ugye?
– Nem. Azt hiszi, hogy felezni tudja. Vagy legalább egy részt.
– És biztos vagy benne? A válásban?
Jana az ablakra nézett. Az utcán egy fiatal pár sétált, kézen fogva. Olyanok, mint ők voltak Dimával.
– Emlékszel, hogy tanítottál vezetni? – hirtelen változtatott a témán. – Azt mondtad, ne csak előre nézz, hanem a tükrökbe is. Ott is lehet veszély.
– Emlékszem – Jelena Szergejevna rátette a kezét a lánya kezére. – És mit látsz most a tükrökben?
– Hazugságot. Csalódást. Kettős életet – Jana elővette a telefonját, és megnyitotta a galériát. – Nézd. Ez egy héttel ezelőtt volt – étterem «Nebo». És ez három napja – mozi. És ez…
– Elég – az anyja finoman elvette a telefont. – Értem. Mikor?
– Ma. Későn jön, miután találkozik vele. Minden elő van készítve.
– A dokumentumok?
– A széfben az irodádban. A cuccokat összeszedtem – a legfontosabb dolgokat. A többit majd később elhozom.
A telefon újra csörgött – ismét Dima: Vegyek valamit vacsorára?
– Nem szükséges – írta Jana. – Komoly beszélgetésünk lesz.
Este hét körül érkezett haza. A lakás friss illattal telt meg – reggel kinyitotta az ablakokat, lecserélte a függönyöket, átrendezte a vázákat. Ez volt az utolsó takarítás a házban.
Az asztalon ott volt a menyegzőjük fényképe. Akkor egy egyszerű fehér ruhában volt, ő pedig szürke öltönyben. Nem volt nagy esküvő, csak a közeli barátok és család. A lényeg nem az esküvő, hanem az utána következő élet – mondta Dima. Szépen mondta.
Jana felvette a fényképet, végigsimította az üvegen. Hat év. Hat évig hitte, hogy az ő kapcsolatuk valódi.
A telefon újra csörgött – egy üzenet a magánnyomozótól: Épp most jönnek ki az étteremből. Küldök egy fényképet.
A képen Dima megcsókolta a szőke nőt. Közvetlenül az utcán, rejtőzködés nélkül. Abban az ingben, amit Jana ajándékozott neki a legutóbbi születésnapján.
– Köszönöm – írta ő. – Nem szükséges több.
A hallban megszólaltak a kulcsok. Korábban, mint szokott. Jana visszatette a fényképet az asztalra, leült a fotelbe.
– Drágám, itthon vagyok! – Dima szokatlanul vidám volt. Alkohol- és idegen parfüm illata áradt tőle. – És hoztam egy meglepetést!
– Tényleg? – nézte, ahogy a férje elővesz egy üveg pezsgőt a táskájából. Kissé inogott.
– Igen! Képzeld, előléptettek! Most már fejlesztési igazgató vagyok. A fizetésem kétszer annyi, és…
– És több idő a találkozókra? – kérdezte halkan Jana.
– Mi? – megdermedt a kezében az üveggel.
– Találkozók. A «Nebo» étteremben. A moziban. A «Riviera» szállodában…
Dima lassan leengedte az üveget. A mosolygás eltűnt az arcáról.
– Követted engem?
– Nem én. A detektív – Jana elővette a telefonját. – Szeretnéd megnézni a fényképeket? Nagyon kedvesek. Különösen az, amin megcsókolod őt az étteremnél. A kocsiban. És…
– Várj – felemelte a kezét. – Beszéljünk. Ez nem az, amire gondolsz.
– És mi az, amit gondolok, Dima? – felállt. – Hogy a férjem egy másik nővel fekszik? Hogy neki ad ékszert háromszázezerért? Hogy pénzt vesz le a közös számláról?
– Honnan…
– Nem számít – mondta Jana, miközben az ablakhoz ment. – A lényeg, hogy mindent tudok. És már régóta tudom.
– Drágám – lépett közelebb hozzá. – Ez tévedés volt. Mindent elmagyarázok. Lena csak egy kolléga…
– Lena? – Jana elmosolyodott. – Akkor tehát Lena. Pedig azt hittem, hogy Sveta. A telefonodban Sveta néven van mentve.
– Jana…
– Ne érj hozzám – lépett hátrébb. – És nem kell magyarázkodnod. Már eldöntöttem mindent.
– Mi döntöttél el?
– A válást.
– A válást? – Dima idegesen felnevetett. – Pár találkozó miatt? Komolyan?
– Pár találkozó? – Jana megnyitotta a galériát a telefonján. – Itt van: március 15., étterem. Március 20., színház. 25., ismét étterem. Áprilisban négy találkozó a szállodában. Májusban már nyolc…
– Te számoltad?
– A detektív számolta. Nagyon részletes beszámoló – dátumok, idők, helyszínek. És fényképek. Sok fénykép.
Dima lehuppant a kanapéra. A nyakkendője félrecsúszott, a szeme alatt karikák voltak. Nem tűnt olyan boldognak, mint a szeretőjével készült fényképen.
– És most mi lesz? – dörzsölte a kezével az arcát. – Zsarolni akarsz?
– Miért? – vállat vont Jana. – Csak válás. Ezt akarod, nem? Miért veszel pénzt a közös számláról?
Dima megugrott: „Honnan…?”
„Banki kivonat. Tegnap majdnem mindent levettél – négy milliót. Készülsz a vagyonfelosztásra?”
„Mi van ezzel?” – Dima hirtelen agresszív lett. – „Jogom van! Ezek a közös pénzeink. És a lakás is közös. A törvény szerint nekem jár a fele!”
„A lakás?” – Jana nyugodtan mosolygott. – „Kedvesem, a lakás nem az enyém, hanem anyámé, úgyhogy nyugodtan kérheted a válást,” – mondta Jana nyugodtan Dimának. – „Itt a kivonat a földhivataltól. Ellenőrizheted.”
Dima megkapta a papírokat. Kezei remegtek, miközben olvasta.
„Hogyan… mikor?”
„Egy évvel ezelőtt. Jogi ajándékozási szerződés. Anyám ügyvéd – minden tisztán van rendezve.”
„Te… direkt csináltad?” – elsápadt. – „Készültél?”
„Biztosítottam magam,” – Jana odament a szekrényhez, és elővette az összepakolt táskát. – „Anyám megtanított – mindig gondolkodj egy lépéssel előre. Főleg, amikor a férj hosszabb ideig marad a munkahelyén.”
„Hülye…” – sziszegte Dima.
„Ne süllyedj le a sértegetésekhez,” – Jana felvette a kabátját. – „A cuccaimat majd elhozom. A kulcsokat anyámnak hagyom – ez az ő lakása. Te pedig… ott élhetsz a válásig. Anyám engedte.”
„Csinálsz velem valamit?”
„Nem. Csak vége a játéknak, Dima. Elvesztetted.”
„Várj!” – Dima felugrott, és elállta az utat a kijárat felé. – „Beszéljünk. Még mindent meg lehet oldani!”
„Mit akarsz megoldani?” – Jana nyugodtan begombolta a kabátját. – „A szállodai látogatásaidat? Vagy a háromszáz ezer forintos karkötőt? Vagy a hazugságokat a munkahelyi túlórákról?”
„Mindent elmagyarázok! Lénával már vége, esküszöm!”
„Tényleg?” – elővette a telefonját. – „És ez a kép egy órával ezelőtt készült. Elég szenvedélyes csók egy ‘már vége’-hez.”
Dima a fejét fogta: „A francba… Jana, hallgass meg. Összezavarodtam. Hiba volt. Kezdjük elölről!”
„Elölről?” – Jana szomorúan mosolygott. – „Tudod, mi a legviccesebb? Igazán szerettelek. Hittem benned. Amikor anyám felvetette, hogy átírjuk a lakást, ellenkeztem. Mondtam, minek, hiszen család vagyunk…”
Odament az asztalhoz, és felvette a házassági fényképüket: „Emlékszel erre a napra? Azt mondtad, mindig együtt leszünk. Hogy soha nem fogsz elárulni…”
„Szeretlek!”
„Nem, Dima. Csak magadat szereted. És most, hogy rájöttél, hogy lakás nélkül maradsz, próbálsz legalább valamit megmenteni.”
„Ez nem igaz!” – elsápadt. – „Tényleg szeretlek!”
„Akkor miért vetted le az összes pénzt a számláról?” – Jana visszatette a fényképet. – „Miért konzultáltál ügyvéddel a vagyonfelosztásról? Miért kerestél másik lakást?”
„Honnan tudod…”
„Az ingatlanos, akivel hétfőn találkoztál, az én régi ügyfelem. Felhívott, és elmondta. Két szobás lakást kerestél a belvárosban. Magadnak és Lénának, ugye?”
Dima hallgatott. A falióra ketyegését hallották, az esküvői ajándékot a szüleitől.
„Mindent átgondoltam,” – végre kinyögte. – „Beszélni akartam. Őszintén elválni. Megosztani a vagyont…”
„És elvenni a lakás felét,” – fejezte be Jana. – „De elszámoltad magad. A lakás anyámé. A közös pénzeket… hát, vedd el. Számítsd úgy, hogy ez a hat év elpazarolt életének ára.”
Odament az ajtóhoz. Dima megfogta a kezét: „Ne menj el! Minden megoldok!”
„Késő,” – ő nyugodtan kihúzta a kezét. – „A válókeresetet holnap beadom. Aláírod – és szabad vagy. Élhetsz Lénával, vehetsz neki karkötőket… De most már a saját pénzedből, nem a közösekből.”
„Bíróságra megyek!” – kiáltotta utánna. – „Bizonyítom, hogy az ajándékozási szerződés hamis!”
„Próbáld csak,” – Jana hátrafordult. – „Anyám örülni fog. Már rég nem szerepelt bíróság előtt – hiányzik neki a per.”
Az ajtó becsukódott. Jana lassan lement a lépcsőn. A kezei remegtek, de tartotta magát. Az autóban anyja várta.
„Hogy ment?”
„Ahogy előre megjósoltad,” – Jana bekapcsolta a biztonsági övet. – „Először tagadott, aztán könyörgött, hogy térjek vissza. Amikor rájött a lakásra – fenyegetett a bírósággal.”
„Tipikus forgatókönyv,” – Elena Szergejevna beindította az autót. – „Haza?”
„Nem. Hozzád. Ma nem akarok egyedül lenni.”
Az autó elindult. Jana az ablakon bámult a mozgó városra. Valahol ott, a bérleményben, Lena várja Dimát. Várja a szép életet, drága ajándékokkal…
„Tudod,” – mondta az anyja, megállva a piros lámpánál, – „ügyes vagy. Sokaknak évekig tart, hogy elviseljék, félnek elválni.”
„Én csak időben rájöttem: jobb egyedül lenni, mint egy árulóval.”
„És előtted egész élet áll,” – Elena Szergejevna mosolygott. – „Hazugságok és megaláztatások nélkül. Meg fogod csinálni.”
Jana bólintott. A táskájában megszólalt a telefon – Dima. Lekapcsolta a hangot, nem nézve a képernyőt. Holnap új nap lesz. És új élet.
