— Komolyan, Anja, úgy viselkedsz, mint egy gyerek. Az én pénzem az enyém. A tiéd a tiéd. Minden tisztességesen van — Dima hátradőlt a kanapén, és hangosan, szívből felnevetett.
Ez a nevetés, amely egy évvel ezelőtt még őszintének és ragadósnak tűnt, most úgy csattogott a fülemben, mint az olcsó vas.
Fentről lefelé nézett rám, és a tekintetében csak ragacsos önelégültség csillogott. Egy évvel ezelőtt még rajongás volt benne.
Most pedig lenéző szánalom „a szegény kislány” iránt, akit ő boldoggá tett azzal, hogy megengedte, hogy mellette éljen.
— Csak azt gondoltam, hogy ha közös a hűtő, akkor logikus lenne együtt venni — feleltem halkan, a szőnyeg mintáját vizsgálva.
Nem szabad felemelni a tekintetem. A legfontosabb: nem szabad felemelni a tekintetem, nehogy meglássa a hideg dühöt, amely lassan a lelkem mélyéről tör elő.
— A logikus az, ha mindenki magára számít. Én tartalak el téged? Nem. Én fizetem a lakbért és a rezsit? Igen. Akkor köszönd meg szépen. De a hűtő, bocsánat, az már luxus. A régi még működik.
Úgy mondta ezt, mintha egy lerágott csontot hajított volna nekem.
A régi hűtő, amit a nagymamájától örököltünk, éjszakánként úgy bőgött, mint egy sebesült vadállat, és a friss zöldségeket jeges péppé változtatta.
Némán bólintottam.
„Egy év, lányom. Csak egy év — visszhangzott apám hangja az emlékeimben. — Nincs kifogásom Dima ellen. Neked a vakságoddal van a bajom. Három hónapja ismered. Hadd bizonyítsa be, hogy téged szeret, és nem az én lehetőségeimet. Éljetek a sajátotokból. Tőlem egy fillért sem. Majd meglátjuk, milyen fából faragták.”
Apám dühös volt a sietős esküvőnk miatt. Úgy gondolta, Dima a hozományodra vadászik. Hogy bebizonyítsam az ellenkezőjét, beleegyeztem ebbe a kísérletbe.
Még anyám nevét is visszavettem, hogy a munkahelyen semmilyen asszociáció ne legyen. Dima számára ez a történet arról szólt, hogy a gazdag apa „megfosztotta az örökségtől” az engedetlen lányát.
A fa rossznak bizonyult. Az első fél évben Dima a nemes férfit játszotta. Biztos volt benne, hogy elég lesz kibírnia, és a szigorú após majd enyhül. De aztán megértette: pénz nem lesz.
És a maszk lassan lecsúszott. Először a virágok tűntek el. Aztán „elfelejtette” a pénztárcáját az étteremben. Most pedig már külön kasszán voltunk: az ő pénze csak az övé, az enyém pedig — közös.
— Na jó, ne duzzogj — odalépett, és hanyagul összekócolta a hajamat, mintha egy kutya lennék. — Keresel majd, veszel magadnak. Hiszen ügyes vagy. Igyekszel.
Lassan felemeltem rá a tekintetem. A szemeiben egy árnyalatnyi kétely sem volt a maga igazában.
Csak a helyzet ura magabiztossága, aki jól keres, és akinek „szerencséje volt” egy szép, de pénzügyileg teljesen haszontalan nőt feleségül venni.
Ő nem tudta, hogy én „igyekszem” abban a cégben, amelyik apám tulajdona.
Nem tudta, hogy a kulcsprojekt, amiért hamarosan hatalmas prémiumot ígértek neki, az elejétől a végéig az én munkám volt.
És egészen biztosan nem tudta, hogy holnap reggel tízkor nem előléptetés miatt hívják majd be.
— Igen, drágám — erőltettem magamra a legengedelmesebb mosolyomat. — Igazad van. Persze, hogy igazad van.
Este csillogó szemekkel tért haza. Az asztalra csapott egy dossziét az autószalon logójával.
— Nézd, milyen szépséget néztem ki! — lelkesen kiterített előttem egy fényes prospektust. A képről egy drága terepjáró ragadozó profilja nézett vissza rám.
— Hitelre veszem persze. De az én fizetésemmel ez semmiség. Az első részletet a „Horizont” projekt prémiumából fizetem. Napokon belül utalják.
Gyorsan, lelkesedéssel beszélt, észre sem véve az arcomra fagyott kifejezést.
„Horizont”. Az én projektem. Az én álmatlan éjszakáim, az én számításaim, az én tárgyalásaim. Dima csak névleg volt a vezető, aki a jelentéseimre ráírta az aláírását, és szépen előadta őket a megbeszéléseken.
— Te autót veszel? — a hangom tompán, mintha víz alól jött volna. — De… hiszen te mondtad, hogy takarékoskodni kell. Hogy a mi „pénzügyi tartalékunk” még túl vékony.
Eltépte magát a prospektustól, és őszinte értetlenséggel nézett rám, mintha valami ostobaságot mondtam volna.
— Anja, megint összekevered. A „miénk” akkor van, ha a te költéseidről van szó. Én nem kérek tőled pénzt, igaz? Én keresek, én is költök. Ez motiváció, érted?
Motiváció. A férfinak fejlődnie kell, törekednie. Te pedig a kis hétköznapi problémáiddal csak hátráltatsz engem.
Ezt a fogást — „te hátráltatsz engem” — egyre gyakrabban használta. Bármilyen kérésem vagy próbálkozásom, hogy közös tervekről beszéljünk, ezen a falon tört meg. Én, a magam gondjaival, csak akadályoztam az ő nagy tetteit.
— Én csak próbálok gyakorlatias lenni — tettem még egy, utolsó kísérletet. — Talán először oldjuk meg a lakhatás kérdését? Kezdjünk félretenni lakáshitelre? Együtt.
Dima felnevetett. Ugyanazzal a nevetéssel, mint nappal. Hangos, magabiztos, megalázó.
— Lakáshitelt? A te fizetéseddel? Annyecska, ne nevettess. Lakáshitelre félretenni keresni kell, nem pedig aprópénzt kapni azért, hogy papírokat tologatsz.
Majd ha én kereskedelmi igazgató leszek, akkor beszélhetünk. Addig meg örülj a férjednek. A férjed hamarosan menő verdával fog járni. Ez neked öröm kell, hogy legyen.
Odajött, átkarolt, magához szorított. Drága parfüm és siker illata áradt belőle. Hamis, lopott sikeré.
— Egyébként, az igazgatóról jut eszembe — lehalkította a hangját, szinte összeesküvői suttogásra. — Holnap találkozóm lesz a vezérigazgatóval. Úgy tűnik, megindult a jég. Az öreg végre értékelte a tehetségemet.
A szívem kihagyott egy ütemet. A vezérigazgató. Az apám.
Eltávolodtam tőle, nehogy megérezze, mennyire megfeszült az egész testem.
— Ez… ez csodálatos, drágám! — erőltettem magamra egy lelkes mosolyt.
— Naná! — ragyogott. — Szóval a holnapi nap mindent eldönt. Kívánj nekem szerencsét.
Szinte azonnal lefeküdt aludni, teljesen boldogan és biztosan a saját jövőjében. Én pedig még sokáig ültem a konyhában, a sötét ablakba bámulva.
A régi hűtő zúgása úgy hatott rám, mintha az időt mérné. Az időt az ő bukásáig. És én egyáltalán nem készültem szerencsét kívánni neki. Én élvezni akartam a műsort.
A reggel át volt itatva az ő önelégültségével. Fütyörészett, miközben a legdrágább nyakkendőjét válogatta. Én némán nyújtottam át neki a kávét, játszva a hűséges feleség szerepét.
— Na, úgy kell kinézni, mint egy millió — mormogta, alaposan szemügyre véve magát a tükörben.
A tekintetem a szekrényajtón lógó új ruhára esett. Egyszerű, lenvászon, de három hónapig spóroltam rá abból a „filléres fizetésből”.
Ez volt a kis győzelmem, a jelképe annak, hogy még létezem külön tőle.
Dima is észrevette. Odalépett, két ujjal fogta meg az anyagot, mintha undorodna tőle.
— Ez meg miféle parasztdivat?
— Ez az én új ruhám — mondtam halkan.
— Nyilván, hogy a tiéd. Amire futotta, azt vetted meg. Anja, figyelj ide — felém fordult, és az arca komoly lett, szinte atyai.
— Amikor megkapom a pozíciót, neked is ahhoz kell majd igazodnod. Semmi ilyen… olcsó rongy. Te egy nagy ember felesége leszel. Ez szégyen.
Ő beszélt, én pedig csak a ruhát néztem. A kis, keservesen kivívott örömömet, amit épp most taposott sárba.
És akkor történt az, ami az utolsó csepp lett. Miközben kisimította a ráncot a tökéletesen fehér ingjén, hanyagul ugyanarra az ajtóra akasztotta.
És a forró vasaló, amit egy pillanatra a vasalódeszkán hagyott, lecsúszott közvetlenül az én ruhámra.
Sistergés hallatszott. Egy förtelmes barna folt kezdett terjedni, átégetve az anyagot.
Dima a lyukra nézett, majd rám. A szemében nem volt sem megbánás, sem bűntudat. Csak bosszúság.
— Látod? Magától megszabadultunk ettől a nyomorúságtól — vigyorgott. — Na jó, ne bőgj. Veszel majd másikat. Amikor én engedélyt adok és adok rá pénzt.
Ennyi.
Belül valami elszakadt. Nem csörömpölve, nem robajjal. Csak egy halk, végleges szakadás. Egy év megaláztatás, színlelés, remény. Mindez elégett együtt a ruhával.
— Igazad van — a hangom szokatlanul egyenletesen és keményen csengett. — Ideje megszabadulni a nyomorúságtól.
Ő nem értette. Csak az engedelmességet hallotta a szavaimban, de nem a lényeget. Elégedetten bólintott, felkapta az aktatáskáját, adott egy futó puszit az arcomra, és elment. Elment a találkozóra, amelyről azt hitte, hogy a csúcsra emeli majd.
Néztem utána. Aztán odaléptem a szekrényhez, elővettem a legjobb kosztümömet. Azt, amelyet apám adott ajándékba, amikor befejeztem az egyetemet. Azt, amelyet Dima soha nem látott rajtam.
Egy órával korábban érkeztem a munkahelyre. Elhaladtam az íróasztalom mellett a közös irodában, a kollégák meglepett pillantásaitól kísérve, és egyenesen a folyosón indultam tovább. Az irodához, amelynek az ajtaján a tábla állt: „Értékesítési osztályvezető. Szokolov D. A.”
A titkárnő felnézett rám.
— Anna, ön hová megy? Dmitrij Alekszejevics még nincs bent.
Rámosolyogtam.
— Tudom. A saját új helyemre. Hozhatna nekem egy kávét? És igen, kérem, cserélje ki a táblát is. A vezetéknevem: Orlova.
Pontban tíz órakor kicsapódott az ajtó. Belépett Dima. Sugárzó arccal, magabiztosan, mappával a hóna alatt. Megtorpant a küszöbön, amikor meglátott a saját székében. A mosoly lassan leolvadt az arcáról.
— Anja? Te meg mit keresel itt? — a hangjában értetlenség csengett, de még nem aggodalom. — Menj, játssz máshol. Most találkozóm lesz a vezérigazgatóval.
— Tudom — válaszoltam nyugodtan, kortyolva a kávémból. — Nekem is.
Abban a pillanatban belépett apám az irodába. Dima megfordult, és az arca megnyúlt. Felismerte a vezérigazgatót, de nem értette, mit keres ő itt velem együtt.
— Pavel Andrejevics! Jó reggelt! Mi épp most… — kezdett hízelegni.
— Jó reggelt, Dmitrij — apám kikerülte őt, hozzám lépett, és a vállamra tette a kezét. — Látom, már megismerkedtél az új főnököddel. Orlova Anna Pavlovnával.
Dima arca álarccá merevedett. Hitetlenség, sokk, pánik — minden összekeveredett a szemében. Tekintete ide-oda járt köztem és apám között.
— Orlová?.. Pavlovná?.. — suttogta. — Miféle Orlova? Anja, mi ez a cirkusz?
— Ez nem cirkusz, Dima. Ez az én igazi vezetéknevem — álltam fel, miközben jeges nyugalom áradt szét a testemben. — És Pavel Andrejevics az apám.
Dima pupillái kitágultak. Megtántorodott, mintha arcul csapták volna.
— Az apád?.. De hiszen te… te mondtad…
— Azt mondtam, hogy apám nem akar velem dolgokat intézni. És ez igaz volt. Nem akart dolga lenni egy olyan nővel, aki hagyja, hogy megalázzák. Várt, míg magam jövök rá mindenre. Nos, most rájöttem.
Rám nézett, és végre kezdett felfogni valamit. Az autó hitelre. A prémium, amit magának tulajdonított. A szavai a „fillérekről” és az „olcsó rongyokról”.
— Anjecska… kiscicám… ez egy félreértés! — lépett felém, kinyújtva a karjait. A hangjában nyomorult, hízelgő hangszínek csendültek. — Hiszen én szeretlek! Minden érted van!
— Minden magadért van, Dima — vágtam a szavába. — Te magad állítottad fel a szabályokat. A te pénzed — a tiéd. Az enyém — az enyém.
Nos, ez az én cégem. Az én irodám. És az én döntésem. Ki vagy rúgva. Fegyelmi okkal. Más érdemeinek és szellemi munkájának rendszeres kisajátításáért. A „Horizont” projekt minden anyaga nálam van.
Megdermedt.
— Kirúgva?.. Nem teheted…
— De megtehetem. És ami az autót illeti, azon sem kell aggódnod. A prémiumot, mint gondolod, nem kapod meg. Így a hitelt sem fogják jóváhagyni neked.
Apám némán figyelte a jelenetet, és a szemében jóváhagyást láttam.
— És még valami — tettem hozzá, egyenesen a szemébe nézve. — A holmidat a lakásból ma estig elviheted. A kulcsokat hagyd a portásnál. A válási papírokkal az ügyvédem fog kapcsolatba lépni veled.
Úgy nézett rám, mintha szörnyet látna. Minden felvett magabiztossága szertefoszlott, csak egy kicsinyes, kapzsi és halálra rémült ember maradt belőle.
— De… hogyhogy… hiszen mi család vagyunk!
— Nekünk soha nem volt családunk, Dima. Neked volt egy kényelmes projekted. De az lezárult. Az összes mutató bukása miatt.
Leültem az új székembe, és a kezembe vettem az asztalon heverő tollat.
— És most, ha nincs más dolgod, menj ki. Rengeteg munkám van.
…Este, miután a lakásban végleg elcsendesedtek a kapkodó pakolásának zajai, kinyitottam a laptopot.
Beléptem egy háztartási gépeket árusító weboldalra. Kikerestem a legnagyobb és legdrágább rozsdamentes acél hűtőszekrényt jégkészítővel és érintőképernyős kijelzővel. És megnyomtam a „Vásárlás” gombot.
A fizetés azonnal megtörtént. A saját bankkártyámról.
