– Te nem mész sehova, és nem leszel semmilyen igazgató. Én már mindent eldöntöttem. Holnap elmész, és azt mondod, hogy meggondoltad magad.
Igor a konyhánk közepén állt, a patriarchátus bronzszobrának pózában. Keze a mellkasán összefonva, lábai váll szélességben terpeszben, álla büszkén felszegve, a tekintetéből pedig annak az embernek a rendíthetetlen önbizalma sugárzott, aki éppen most mentette meg a világot egy meteorbecsapódástól. Már csak egy galamb hiányzott a vállára, hogy a hasonlóság a szoborral tökéletes legyen, de a konyhánkban nem szoktak galambok lenni. Volt viszont egy férj, aki negyvennyolc évesen hirtelen a sors irányítóját kezdte el játszani.
Óvatosan letettem a kést a vágódeszkára. A félbevágott paradicsom magányosan áradt a levében.
– Érdekes kijelentés egy kedd estétől – mondtam nyugodtan, miközben egy gofrimintás konyharuhával letöröltem a kezem. – Különösen annak fényében, hogy a szupermarket igazgatójává történő kinevezésemet már aláírták, és a szentpétervári képzési szemináriumra szóló jegyek a táskámban lapulnak. És mégis, szabad tudnom, mi váltotta ki ezt a gyökeres változást a karrieremben? A Nemzeti Bank eltörölte a pénzt? Vagy az üzletláncunk áttér a természetbeni cserekereskedelemre?
– Luda autó nélkül maradt – nyomatékosította Igor.
Olyan tónusban mondta ezt, mintha a testvére nevében le kellett volna borulnom a földre, hamut szórnom a fejemre, és bűnbánatot kellene tartanom a karrierizmus bűne miatt.
Luda Igor húga volt. Egy negyvennégy éves nő, acélos akaraterővel, egy logisztikai cég vezérigazgató-helyettesi pozíciójával és azzal a szent meggyőződéssel, hogy a külvilág egy hatalmas szolgáltatóközpont az ő igényeinek kiszolgálására.
– Részvétem – válaszoltam őszintén, a konyhapultnak dőlve. – De a tömegközlekedés a városunkban hál’ istennek működik. A buszok menetrend szerint járnak, a metróban meleg van és szárazság.
– Milyen metró, Ánya?! – Igor hadonászni kezdett, szétzúzva a szoborpózt. – Elment az eszed? Világos velúr csizmája van! Frizurája van! A város másik végébe kell utaznia két átszállással. Beállt a motorja, a kocsi legkevesebb egy hónapig szervizben lesz. Bérelni akart egy csereautót, de én azt mondtam, hogy az tiszta pénzkidobás. Megígértem neki, hogy te fogod vinni munkába, és hozod este. Úgyis te vezetsz!
Megdermedtem. Belül lassan fortyogni kezdett az a csodálatos érzés, amely akkor önti el az embert, amikor a kristálytiszta, semmivel sem leplezett emberi arcátlansággal találkozik.
– Tisztázzuk a logisztikát, Igorka – hajtottam kissé oldalra a fejem, úgy vizsgálva a férjemet, mint valamilyen érdekes biológiai fajt. – Az én üzletem tízpercnyi autóútra van a házunktól. A húgod irodája pedig a város túlságos végén, a hídon túl, amely minden reggel hatalmas dugóban áll. Ahhoz, hogy kilenckor odavigyem Ludát, nekem hétkor el kell indulnom, negyven kilométeres vargabetűt kell tennem a dugókon keresztül, aztán ugyanennyit vánszorogni vissza magamhoz. És este ugyanez.
– Na és? Kelj fel korábban. Nők vagytok, amúgy is jót tesz nektek a korai kelés, a bőrszínnek – legyintett a férj olyan könnyedséggel, mintha nem azt javasolná, hogy naponta három órát dobjak ki az életemből, hanem csak azt, hogy kapcsoljak át a tévében csatornát. – Az igazgatóságtól meg visszalépsz. Ezzel az időbeosztással nem tudod majd szállítani Ludmilt. A család fontosabb, mint az ambícióid! Én férfi vagyok, adtam a húgomnak egy szót.
– Igor, nem próbáltad meg azelőtt, hogy a férfi szavaidat fűnek-fának osztogatnád, legalább a közgazdaságtan alapismereteit alkalmazni? – nyílt kíváncsisággal néztem rá.
– Micsoda? Milyen közgazdaságtant? – ráncolta a homlokát, érezve a turpisságot, de még nem értve, honnan érkezik a csapás.
– A szokásosat, a háztartásit – kezdtem el hajlítani az ujjaimat. – Van egy olyan csodálatos fogalom, hogy „alternatív költség”. Ez az elszalasztott nyereség, ami amiatt keletkezik, hogy az egyik opció helyett a másikat választjuk. A fizetésemelésem igazgatóként nettó negyvenezer rubel lesz. Plusz a negyedéves prémium. Most pedig számoljuk össze a te ígéreteidet: a benzin napi nyolcvan kilométerre a dugókban, plusz az autó amortizációja – a fékbetétek, az olaj, a gumi kopása. Ez havi plusz tizenötezer. Vagyis a rokoni segítséged legkevesebb ötvenezer-ötszáz rubelbe fog kerülni a költségvetésünknek. Nem számítva az elvesztegetett időmet. Mondd csak, te nagylelkű, kész vagy kifizetni ezt az összeget az ablakbeépítői keresetedből?
Igor elvörösödött. A pontos számokat nem szerette, azok mindig zavarták abban, hogy nagylelkű legyen más kárára.
– Mindent pénzben mérsz! – hördült fel, egy lépést téve felém és fölém magasodva. – Hiszen ő a testvér! Vér a vérünkből! Segítenünk kell!
– Akkor kell segítenünk, amikor égünk, süllyedünk vagy betegek vagyunk – ejtettem ki minden egyes szót élesen. – De mások kényelmét szponzorálni a saját karrierem kárára nem segítség, az jótékonyság. És tudod mit? Rendben van. Egy férfi szava szent dolog. Mivel te ígértél Ludának egy személyi sofőrt, az azt jelenti, hogy te is fogod biztosítani számára.
– Hogyhogy? – pislogott Igor.
– Te fogod vinni Ludát magad – mosolyogtam rá ragyogóan. – A saját munkahelyi Gazelláddal.
– Megőrültél teljesen?! – hördült fel a férj, felugorva a helyén. – Égnek a megrendeléseim! Napi öt-hétezer rubelt veszítek, ha nem a munkám miatt rohangálok! Különben is, ott a szerszám a platón, a fülkében meg szerelőhab és higító szaga van! Luda ott a világos csizmájában be sem ül! Feleségként kötelességed támogatni a döntésemet!
A férj felfújta magát és horkantott egyet, mint egy terepjáró leeresztett kereke, amely hirtelen ráébred a sebezhetőségére egy egyszerű csavarral szemben.
– Kötelességem támogatni a döntéseidet, ha azok a te idődről és a te életedről szólnak – válaszoltam nyugodtan. – De amikor te rendelkezel az én időmmel, az én autómmal és az én jövőmmel anélkül, hogy megkérdeznél – az nem döntés. Az arcátlanság.
– Ha holnap nem mész be a személyzeti osztályra, és elutazol arra a pétervári tanulmányutadra, vissza se jöjj! – kiáltotta ki a klasszikus színházi fenyegetést, miután láthatóan túl sok olcsó tévésorozatot nézett, és drámaian becsapta a konyha ajtaját, átviharozva a nappaliba.
Egyedül maradtam. A csendet csak a hűtőszekrény búgása törte meg.
Igor várakozásával ellentétben nem rohantam a párnába sírni, nem ittam valeriánát, és nem hívtam fel a barátnőimet, hogy a tönkrement életem miatt panaszkodjak. Negyvenhat évesen az ember másképp reagál az ilyen dolgokra. Ehelyett elővettem a telefont, és feltárcsáztam a közeli barátnőm, Zoja számát, aki egyben a kereskedelmi hálózatunk személyzeti vezetője is volt. Zoja kivételes nő volt: mindent tudott mindenkiről, és úgy ragaszkodott mindenhez, mint egy kaukázusi juhászkutya.
– Zojenyka, jó estét. „Alszol?” – kérdeztem élénken.
– Veled aztán lehet aludni, Anna Nyikolajevna – hördült fel a kagylóban Zoja a működő kávédaráló hangja közepette. – Összecsomagoltad a bőröndödet? Holnap tíz óra nulla perckor indul a Szapszan.
– Folyamatban. Mondd csak, a kinevezési parancsot biztosan átfuttatták?
– Kulcs alatt a széfben, az adatbázisban rögzítve. De mi ez a pánik? Igorka lázadozik?
– Lázadozik – mosolyogtam el magam. – Megköveteli, hogy mondjak le a pozícióról, és legyek a húga személyes sofőrje.
– Ó-ó-ó – húzta el Zoja nyilvánvaló várakozással a hangját. – Mesebeli figura. Remélem, máris elküldted egy ismert erotikus úticélra?
– Ennél jobban fogom csinálni. Segítek neki megtartani a férfi szavát. Viszonthallásra, Zoja. Találkozunk az állomáson.
Miután letettem a telefont, kinyitottam a laptopot. Ha már a férj ennyire törődik a húga logisztikájával, meg kell könnyítenem a dolgát. Megnyitottam az Excelt, és létrehoztam egy táblázatot. Az első oszlopban feltüntettem az útvonalat: „Luda háza – Luda irodája – Igor munkaterületei”. A másodikban – az indulási időt a Yandex-térképek reggeli dugóit figyelembe véve (reggel 6:40-kor kellett indulni). A harmadikban pedig a kisteherautója átlagos 92-es benzin-fogyasztását a hídon lévő torlódásokkal számolva.
Egy szemléletes, színes, rendkívül informatív táblázat lett az eredmény. Miután kinyomtattam a nyomtatón, elővettem a névjegytartómból egy jó komfort kategóriájú taxitársaság kártyáját, és egy gémkapoccsal a nyomtatványhoz tűztem. Felülre filctollal nagy betűkkel ráírtam: „A férfi ígéretek teljesítési ütemterve. Ha nem érsz oda időben – hívj taxit a húgodnak. Üdvözlettel, Anna igazgató.”
Aztán bementem a hálószobába, elővettem az utazótáskát, és módszeresen, a fülhallgatómban szóló kellemes zene mellett bepakoltam a dolgaimat: kosztümöket, blúzokat, kényelmes cipőket a hosszú előadásokhoz. Igor eközben demonstratívan megágyazott magának a nappali kanapéján, a támlának fordult, és hangosan, mélyen sóhajtozott, minden mozdulatával a megközelíthetetlen sértődöttségét mutatva. Nem zavartam meg a szólóelőadását, és a saját ágyunkban tértem nyugovóra.
Reggel hatkor keltem. Kávét főztem, felöltöztem, felkaptam a táskám. A nyomtatványt a konyhaasztalon hagytam, pontosan a kedvenc bögréje mellett, halkan behúztam magam mögött a bejárati ajtót, és taxit hívtam az állomásra. Az új pozícióm várt rám, és nem állt szándékomban kihagyni valaki világos velúr csizmája miatt.
Az első hívás akkor érkezett, amikor a vonatunk már a Tveri területen zakatolt a síneken, Zojával pedig a céges pohártartós poharakból teáztunk. A telefontalcsérőn ez villant fel: „Luda sógornő”. Nagy örömmel haraptam le egy darab csokoládét, és megnyomtam a válasz gombot.
– Ánya! Hol vagy?! – Людмила hangja annyira csilingelt a felháborodástól, hogy úgy tűnt, a hangszóró szikrázni fog a kezemben. – Negyed nyolc van! Felfelé öltözve állok a bejáratnál a szélben, te meg nincsenek sehol!
– Jó reggelt, Ludocska – vojszoltam elégedett, mézesmázos hangon. – És miért éppen engem vársz?
– Azért, mert Igor tegnap határozottan megmondta, hogy te fogsz fuvarozni engem! – kiabálta a sógornő a kagylóba. – Miattad mondtam le a bérautó-foglalásomat! Reggel kilenckor értekezletem van a vezérigazgatónál, kint nedves az idő, a frizurám meg lelapul!
– Micsoda szörnyű kellemetlenség – sajnáltam őt őszintén. – Valószínűleg egy klasszikus kommunikációs hiba történt. Igor valóban ezt mondta, ez igaz. De elfelejtett egy aprócska, ám fontos részletet: én ebbe nem egyeztem bele. Jelenleg egy üzleti útra robogok, hogy átvegyem az igazgatói posztot.
– Micsoda üzleti útra?! – fulladt el Людмила. – Maga viccel? És mi lesz velem?! Mivel menjek?!
– Hát hívd Igort, Ludocska. Ő komoly férfi, szót adott – szavát tartja. Biztos vagyok benne, hogy már teljes gázzal repül hozzád. Szép napot és sikeres értekezletet!
Letettem, és a telefont „Ne zavarjanak” üzemmódba kapcsoltam. Zoja, aki szemben ült, egy szalvétába fojtotta a nevetését.
– Anyuska, te egy kegyetlen nő vagy – mondta, miközben letörölte a könnyeit.
– Csak szeretek hatásköröket delegálni – jegyeztem meg filozodfikusan, miközben az ablakon át néztem a tovaszáguldó tájat.
A szentpétervári képzés hihetetlenül érdekesnek bizonyult. Humánerőforrás-menedzsment előadások, kereskedelmi terület-optimalizációs mesterkurzusok, okos, motivált kollégák az egész országból. Esténként a Nyevszkij prospektuson sétáltunk, kávéztunk kis kávézókban, és szakmai eseteket vitattunk meg. Újraéledettnek, élénknek és teljesen a helyemen lévőnek éreztem magam.
A „hazai frontról” érkező hírek adagokban jutottak el hozzám. Zoja, akinek úgy tűnt, még a kozmoszban is voltak informátorai, rendszeresen látott el jelentésekkel. Szerda este, amikor a szálloda éttermében ültünk, nevetve olvasta fel nekem egy régi barátnője, Zinaida üzenetét, aki történetesen portásként dolgozott pontosan abban az irodaközpontban, ahol a sógornőm fáradozott.
– Hallgasd és élvezd – igazította meg Zoja a szemüvegét. – Zina ezt írja: „A te Ludád ma sokkos állapotban érkezett meg a munkahelyére. Kiesett egy kopott építkezési Gazellából, és olyan erővel csapta be az ajtót, hogy a kocsi visszapillantója kis híján leesett. A sofőr meg egész úton ordibált vele a nyílt utcán.”
– Szóval Igorka mégiscsak elment maga? – kortyoltam nagy élvezettel a boromból.
– Elment! – diadalmaskodott Zoja. – Zina azt írja, hogy Luda berohant a hallba, vörös volt az arca. Kiderül, hogy Igor, hogy ne késsen el a saját munkaterületéről, a villamossíneken hajtott. Ludát annyira rázta ott a rázkódás, hogy kis híján a fejével áttörte a mennyezetet. De a legviccesebb az, hogy a platóján kinyílt egy vödör alapozó. Luda a frizuráját talán megmentette, de a hígító és az építési por illata örökre beleivódott a kasmírkabátjába! Azt mondják, egész nap az egész könyvelés messzire ívben kerülte!
Elképzeltem ezt a jelenetet, és szinte sajnálni kezdtem Igort. Szinte.
A harmadik napon a dráma főhőse maga törte meg a csendet. A férj csütörtök késő este hívott. A mély hangjából ítélve a patriarchátus szobra komoly repedést kapott a homlokzatán.
– Anya, ez már nem vicces – kezdte nehezen zihálva, mindenféle bevezetés nélkül.
– Egyetértek, Igorka – válaszoltam, miközben a szobám ablakából az Izsák-székesegyház fényeit néztem. – Igazgatónak lenni rendkívül komoly dolog. Nagy a felelősség.
– Hogy jön itt ide a te igazgatóságod?! – hördült fel a férj. – A nyomorult logisztika miatt ma elkéstem a helyszíni felmérést! Az ügyfél várt egy órát, köpött egyet, felhívott, elküldött a francba, és átment a versenytársakhoz! Egy megrendelés egy épülő ház panorámaablakaira! Ötvenezer rubelt buktam tisztán, Anya! Ötvenezer rubel csúszott ki a kezemből!
– Jaj, de kár – ráztam meg a fejem, bár ő ezt nem látta. – De tudod, hogy hívják ezt? Alternatív költség, Igor. Beszéltem róla kedden a konyhában, emlékszel? A más kárára nyújtott ingyenes segítség mindig katasztrofálisan drága, amikor ezt a számlát hirtelen magadnak kell kifizetned.
– Meg kellett volna hallgatnod engem! – próbált meg inercia szerint nyomást gyakorolni, de szánalmasan és kissé recsegősen sikerült. – Luda teáskanállal ette ki az agyam! Tegnaptól tizenöt percet késtem vele, mire úgy bepöccent, hogy üzleti osztályú taxit hívott, a számlát meg nekem küldte! Azt mondta, ha ígértem, hogy elrendezem a közlekedési kérdést, akkor én is fizetek. Ma meg már azt is kijelentette, hogy többet nem hajlandó az autómban utazni, mert a kabátja építkezési szagú, és a kollégák nevetnek rajta! Azt követeli, hogy minden nap oda-vissza comfort-plusz kategóriát fizessek neki!
A számat a kezembe temettem, hogy ne kacagjak fel hangosan. Luda a maga toxicitásával és önzésével együtt egy meglepően következetes nő volt. Ha egyszer „all inclusive” kiszolgálást ígértek neki, addig facsarja ki, amíg csak lehet, legyen az akár a legkedvesebb testvér is.
– És mit döntöttél, családfej? – érdeklődtem udvariasan.
– Anya, kérlek szépen… – Igor hangja elcsuklott, és könyörgő intonációba ment át. – Ugye szombaton véget ér a tanulásod? Gyere haza, jó? Vegyél ki szabadságot egy-két hétre. Fuvarozd már őt, amíg meg nem javítják a kocsit, Krisztus keresztjére kérlek. Kifizetem a benzinpénzt… a felét biztosan kifizetem!
– Nem, Igor – vágtam le keményen, miközben elhessegettem a mosolyt. – Szombat este jövök haza, hétfőn reggel pedig az új irodámban kezdek dolgozni. Te meg oldd meg magad a problémát, amit te magad teremtettél a semmiből. Jó és hatalmaskodó testvér akartál lenni az én kontómra? Légy az. Húzd a igát a végéig.
Letettem a telefont. Az élvezet, amit éreztem, ahhoz volt hasonló, amit az építész érez, amikor látja, hogy a híd ívei tökéletesen összezárultak. Az ellenfelem nemcsak beleesett egy gödörbe. Saját maga hozta a lapátot, ásott egy mély vermet, ünnepélyesen beugrott oda, és most megpróbált nekem jegyeket eladni a mentőakcióra.
A hét végére a helyzet elérte logikus, ragyogó tetőpontját. Péntek este Людмила hívott. Először az évek során a hangja nem követelőző, nem szeszélyes volt, hanem gyanúsan udvarias és szinte hízelgő.
– Anya, szervusz. Nem zavarlak? Szia, te tényleg igazgató lettél?
– Tényleg, Luda. Hétfőn veszem át az üzletet.
– Gratulálok… – kényelmetlen csend állt be a vonal túloldalán, hallatszott, amint az ujjaival az asztalon kopogtat. – Figyelj, Igor ma tiszta hisztit rendezett nekem. Közölte, hogy semmi pénzért nem fuvaroz tovább.
– Ne mondd! Ó, milyen érdekes. És mivel indokolta a testvéri kötelesség ilyen megtagadását?
– Azt mondta, hogy idegrángása lesz, fáj a háta a dugóktól, és a benzin úgy fogy a kocsijában, mint a víz – horkantott a sógornő. – Képzeld el, ráordított rám közvetlenül az iroda előtt! A saját testvérére! Kijelentette, hogy az összes nedvet kiszívtam belőle a csizmámmal!
– Micsoda dráma. Sorozatforgatókönyv – húztam el a számat. – És hogyan jutsz akkor haza? Metró? Busz?
– Sehoggyan – felelte Luda öntelt hangon. – Nem a szemétdombon találtam magam. Ékesen a tudomására hoztam, hogy tanúk előtt ígérte meg a közlekedési kérdés rendezését. És miatta mondtam le az olcsó foglalásról. Ha nem tudja saját maga vinni, és taxit sem akar fizetni, akkor kártérítést fizessen.
– És mi lett a vége? – kérdeztem visszafojtott lélegzettel.
– Hát, fogat csikorgatott, ordibált, de kifizette nekem a csereautó bérlését a fennmaradó három hétre! – jelentette be diadalmasan a sógornő. – Kivette a rejtekhelyéről, amit egy új motorcsónakra tett félre. Átutalta a kártyámra. Úgyhogy újra volán mögött ülök, a saját magam ura vagyok. Na, cső, szalonba kell mennem manikűrt csináltatni!
Letette, én meg a szállodai szoba ágyán ültem, és úgy nevettem, hogy könnyek szöktek a szemembe. Igor, az az ember, aki kedden megtiltotta, hogy megkapjam a negyvenezer rubeles fizetésemelést a sógornő bérautójának álcázott „megtakarítása” érdekében, végül elveszített egy ötvenezres zsíros megbízást, rengeteg ideget pazarolt el, összeveszett magával a testvérével, összeszutykolta a kocsiját, és… kifizette a bérleti díjat a saját megtakarításaiból. Sakk-matt, uram, bronzszobor.
Szombat este hazatértem. A lakás természetellenesen, ijesztően tiszta volt. Semmi szanaszét heverő zokni. A tűzhelyen egy serpenyő frissen sült fasírt és egy lábas krumplipüré állt. Igor a konyhaasztalnál ült, hihetetlenül komor arccal bámulva az üres csészéjét.
– Szia – tettem le az utazótáskát a küszöb mögé, és bementem a konyhába. Kiválóan néztem ki: friss hajvágás egy jó pétervári szalonból, elegáns kosztüm és egy teljesen nyugodt, magabiztos nő tekintete, aki ismeri a saját értékét.
Igor lassan felemölte a tekintetét. Már egy szemernyi parancsnoki gőg sem volt benne. Ott csillogott a mindenség bánata abban az emberben, aki a legokosabb stratégiának hitte magát, de hirtelen rájött, hogy a matematika egy könyörtelen tudomány, amely nem ismer kompromisszumot.
– Megjöttél – morogta, elkerülve a tekintetem.
– Mint látod.
Töltöttem magamnak egy pohár vizet, és leültem vele szemben.
– Kifizetted Luda autóját? – kérdeztem lazán, miközben belehúztam egy kortyot.
Megrándult, mintha csupasz vezetéket kötöttek volna a székéhez.
– Honnan tudod?
– Madarat csiripelték. Drága most a bérlés?
– Harmincetezer – szűrte át a fogai között Igor a falat bámulva.
– És az ötvenezres megbízás Mihalicsé lett. Nyolcvanötezer rubel ment a levesbe egyetlen hét alatt. És csónakod sem lesz idén nyáron, az fix.
Reménykedve nézett rám, talán női szánalomra, vigaszra vagy legalább egy klasszikus „megmondtam” kezdetű mondatra várva. De nem állt szándékomban sajnálni őt. A tanulópénzt meg kell fizetni.
– De legalább megmentetted az arcod a testvéred előtt – mondtam könnyed, hűvös iróniával. – A férfi szava megtartva. A közlekedés biztosítva. Ügyes vagy, Igorka. Igazi családapa.
Igor megcsikordította a fogát, és hangosan kifújta a levegőt az orr-részen át.
– Anya, elég a csúfolódásból. Mindent megértettem.
– Mit értettél meg pontosan? – dőltem előre, egyenesen a szemébe nézve. A hangom lehalkult, de acél csengése lett. – Azt értetted meg, hogy mások erőforrásait nem szabad ígérgetni? Vagy azt, hogy a karrierem, az időm és az autóm nem olyan játékok, amelyekkel a rokonok szeszélyeire hivatkozva rendelkezhetsz?
Lehajtotta a fejét. A vállai megroskadtak.
– Nem volt Igenem – mondta halkan a férj. Ez a kifejezés olyan mérhetetlen nehézséggel jött ki a szájából, mintha téglákat köpne. – Többet nem fogok helyetted dönteni semmit. És ígérni sem fogok helyetted semmit.
– Remek – egyenesedtem ki, és sugárzó mosolyt villantottam rá. – Nagyon örülök, hogy sikerült megegyezésre jutnunk. Egyébként a következő héttől új beosztásom lesz. Az áruházigazgatói pozíció felelősséggel jár. Későn fogok érkezni, néha hétvégén is dolgozom, úgyhogy keddenként és csütörtökönként mostantól te készíted a vacsorát. Látom, a püré egyébként kitűnően sikerült.
Igor tátogott egy kicsit, hogy a szokásos módon felháborodjon, de eszébe jutottak a füstbe ment nyolcvanötezer rubeles veszteségek, nehezen nyelt egyet, becsukta a száját, és alázatosan bólintott.
Hétfőn beléptem az új, világos irodámba. Az asztalon ott feküdt a mappám a reggeli jelentésekkel, az ablakon át pedig fényes napfény sütött be. Az ajtón túl az áruház zúgott. A telefonom rádiózva jelezte egy üzenetet. A nélkülözhetetlen Zojám volt az:
„Nos, kedves Igazgató Asszony, ebédelünk ma az étteremben? Megünnepeljük a józan ész győzelmét a patriarchátus és a velúr csizmák felett?”
„Feltétlenül – válaszoltam gyorsan. – És tudod mit? Én állom. Végül is az alternatív költségem ezen a héten nulla volt. Sőt, még pluszban is vagyok.”
Letettem a telefont, bekapcsoltam a munkahelyi számítógépet, és kinyitottam az első mappát. Az élet csodálatos volt, az igazságosság pedig – mint kiderült – csendesen és végérvényesen érkezik meg, ha az ember egyszerűen csak időben félreáll, és hagyja, hogy valaki maga fizesse meg a saját ostobaságát duplán.
