„Anyádat hurcoltad a házamba, a papucsát a bőröndje mellé tetted – és még azt is remélted, hogy hálás leszek a meghittségért?”
Jelena lezárta a projekt utolsó tervrajzát, és hátradőlt a székben. Három évvel ezelőtt ez a tágas lakás csak az ő menedéke volt. Most már Oleg is itt lakott. A férje az ebédlőasztalnál egyetemi dolgozatokat lapozgatott.
– Megint késő estig dolgozol? – kérdezte Oleg, fel sem pillantva a füzetekből.
– Ég a projekt – felelte Jelena. – Holnap a prezentáció.
Oleg letette a piros tollat, és a feleségére nézett. A tekintete fáradt volt, szinte szemrehányó.
– Emlékszel, mennyit álmodoztunk közös vacsorákról?
Jelena felállt, és az ablakhoz lépett. A város fényei szikráztak a mélyben. Minden este ugyanazok a beszélgetések.
– Hiszen megállapodtunk – mondta halkan. – Én dolgozom, te dolgozol. Támogatjuk egymást.
– Támogatjuk – ismételte Oleg visszhangként. – De otthon melegségnek kell lennie. Otthonosságnak.
Jelena visszafordult. Oleg érthetetlen szomorúsággal nézett rá.
– Mit jelent az, hogy „kell lennie”? – kérdezte. – Talán nincs itt otthonosság?
– Nem tudom – vont vállat Oleg. – Anyám azt mondja, a házban légkörnek kell lennie. Sütemény illatának, zenének…
Megint anya. Mindig anya.
– Az anyád más városban él – mondta élesebben, mint szerette volna. – Nem látja, hogyan élünk mi.
– Aggódik értünk – védekezett Oleg. – Főleg értem.
Pont ekkor megszólalt a telefon. Oleg a kijelzőre nézett, és arca azonnal megváltozott.
– Anya – suttogta Jelenának, majd felvette. – Halló, anyuci.
Jelena elfordult az ablakhoz. Tatjana Arkagyevna hangja még a hangszórón keresztül is áthatott.
– Olezska, fiam, hogy vagy? Hogy az egészséged?
– Jól vagyok, anya. Te hogy vagy?
– Rosszul, fiam. Nagyon rosszul. A műtét után minden fáj. Az orvosok semmit sem értenek.
Jelena a férje tükörképét látta az üvegben. Oleg összegörnyedt, arca aggódóvá vált.
– Mi fáj pontosan? – kérdezte részvéttel.
– Minden, Olezska. Az egész testem sajog. Talán hamarosan már nagyon rossz lesz.
Jelena ökölbe szorította a kezét. Minden beszélgetés így kezdődött. Panaszok, nyögések, manipuláció.
– Anya, ne mondj ilyet – kérlelte Oleg. – Talán elmennél egy másik orvoshoz?
– Milyen orvoshoz, fiam? Nincs pénzem. Kicsi a nyugdíjam. Egyedül élek, senkinek sem kellek.
Jelena visszafordult, és a férjére nézett. Oleg bólogatott a telefonba, mintha az anyja láthatná.
– Anya, nem vagy egyedül. Én itt vagyok. Mi itt vagyunk.
– Te messze vagy – szipogott Tatjana Arkagyevna. – A feleséged meg… ő a saját dolgaival van elfoglalva. Nem ér rá az anyósára.
Pont ott állt három méterre a férjétől. Hallotta minden szavát.
– Anya, Lena jó – tiltakozott Oleg erőtlenül. – Csak sok a munkája…
– Munka, munka – vágott közbe az anyja. – És a család? És az otthon? Egy nőnek nőnek kell lennie.
Jelena a férjhez lépett, és halkan szólt:
– Oleg.
Ő felnézett rá, tenyerével eltakarta a kagylót.
– Mi van?
– Mondd meg neki, hogy segítek neked. Hogy boldogulunk.
Oleg bólintott, és elvette a kezét.
– Anya, boldogulunk. Lena sokat segít.
– Segít? – csípősen visszakérdezett Tatjana Arkagyevna. – Hiszen állandóan úton van. Egyedül hagy téged.
Jelena hátrébb lépett. A beszélgetés elviselhetetlenné vált.
– Anya, ez a munkája – mondta Oleg halkabban. – Ő építész.
– Építész – ismételte az anyja gúnnyal. – És ki fog rólad gondoskodni? Ki támogat majd?
Jelena felkapta az asztalról a dossziét az iratokkal. Reggel Prágába kellett repülnie. Sürgős egyhetes kiküldetés.
– Figyelj, anya – szólt Oleg –, holnap korán kell kelnem. Beszélünk holnap?
– Persze, fiam. Jó éjszakát. És mondd meg a feleségednek… vigyázzon rád.
Oleg letette a telefont, és bűnbánóan Jelenára nézett.
— Aggódik — mondta. — A műtét óta idegesebb lett.
— Értem — bólintott Jelena. — Egyébként, holnap Prágába repülök. Egy hétre.
— Egy hétre? — lepődött meg Oleg. — És a ház? Meg Murzik?
— A ház rád marad — mosolygott Jelena. — A macska is. Boldogulsz?
Oleg bizonytalanul bólintott.
— Boldogulok, persze.
Jelena odalépett, és megcsókolta az arcát.
— Majd meglátod, minden rendben lesz.
A prágai hét gyorsan elszállt. Jelena megkönnyebbülve tért haza. A projekt sikeresen lezárult, az ügyfelek elégedettek voltak.
A kulcs elfordult a zárban. Az előszobában idegen cipők álltak. Női, ódivatú darabok. Ismeretlen parfüm illata lengte be a levegőt.
— Oleg? — szólította Jelena.
A konyhából hangok hallatszottak. Az asztalnál Tatjana Arkagyevna ült. Előtte tányér süteményekkel.
— Á, megjött a világjáró — szólalt meg az anyós, fel sem állva. — Olezska, a feleséged hazajött.
Oleg bűnbánóan felállt. Arca elvörösödött a zavarodottságtól.
— Szia, Lena — mondta halkan. — Anyu két napja érkezett. Nagyon rosszul lett.
— Rosszul? — kérdezett vissza Jelena.
— Felszökött a vérnyomásom — panaszkodott Tatjana Arkagyevna. — Az orvos szerint stressz. Olezska elhozott magához.
— Elhozott? — Jelena letette a bőröndöt. — De ez az én otthonom.
— A mi otthonunk — javította ki Oleg. — Anyának ápolásra van szüksége.
Jelena leült az anyóssal szemben. Tatjana Arkagyevna ragadozó tekintettel mérte végig.
— Elfáradtál az utazásoktól? — kérdezte hamis aggodalommal. — Egy nőnek nyugalomra van szüksége. Családra.
— Szeretem a munkámat — válaszolta Jelena visszafogottan.
— Munka, munka — fintorgott az anyós. — És a férjed? Ki törődik Olezskával?
Jelena Olegre pillantott. Ő hallgatott, és az abroszt nézte.
— Oleg felnőtt — mondta Jelena. — Gondoskodik magáról.
— Magáról? — nevetett fel Tatjana Arkagyevna. — Egy hétig volt egyedül, majdnem belepusztult.
— Mennyi időre marad? — kérdezte Jelena egyenesen.
— Amennyi szükséges — felelte kihívóan az anyós. — Lehet egy hónap, lehet egy év.
Jelena a férjéhez fordult. Ő elkerülte a tekintetét.
— Oleg, négyszemközt kell beszélnünk.
— Miért négyszemközt? — avatkozott közbe Tatjana Arkagyevna. — Én család vagyok. Anya.
— Vendég vagy a házamban — mondta élesen Jelena.
— A tiédben? Milyen érdekes — húzta el a szót az anyós. — A férjed akkor mi? Élősködő?
— Anya, ne kelljen már… — tiltakozott gyengén Oleg.
— Ne kelljen mit? — kérdezett vissza az anya. — Az igazat mondani? Egy nőnek támogatnia kell a férjét, nem szemére hányni a pénzt.
— Én senkinek nem hányok szemére semmit — mondta Jelena összeszorított fogakkal. — De én döntöm el, ki él itt.
— A mi házunk — ismételte Oleg. — Mi család vagyunk.
— Család? — Jelena értetlenül nézett rá. — Akkor miért nem beszéltél meg velem semmit?
— Nem volt rá idő — motyogta Oleg. — Anya kórházban volt.
— Egész héten? — kérdezett vissza Jelena.
Oleg még jobban elvörösödött.
— Két napig — vallotta be. — Aztán kiengedték.
— Tehát öt nappal ezelőtt nyugodtan felhívhattál volna — mondta Jelena hidegen. — De nem tetted.
— Nem akartalak idegesíteni — védekezett a férj. — Dolgoztál.
— Én pénzt keresek — felelte Jelena. — Hogy fenntartsam ezt a házat.
— És ki főz? — háborodott fel az anyós. — Ki takarít? Ki teremti meg az otthon melegét?
— Én — mondta Jelena. — Én főzök. Én takarítok. Én teremtem meg.
— Nem igaz — vágott vissza Tatjana Arkagyevna. — Olezska mesélte. A ház elhanyagolt, az étel rendelésből jön.
Jelena élesen Oleg felé fordult.
— Oleg, ez igaz? — kérdezte. — Így beszélsz rólam?
— Nem így mondtam — motyogta ő. — Anya félreértett.
— Jól értettem én mindent — vágott közbe az anyós. — Egy nőnek a férjéről kell gondoskodnia. Nem pedig a férjét házimunkára kényszeríteni, miközben maga külföldön csavarog!
— Oleg — szólította Jelena. — Nézz rám.
A férfi vonakodva emelte rá tekintetét.
— Úgy gondolod, hogy én kényszerítelek a házimunkára?
— Nem kényszerítesz — felelte halkan. — De jó lenne, ha a feleségem otthonosabb lenne.
— Vagyis üljek otthon? — pontosított Jelena.
— Több időt szánhatnál a családra — habozott Oleg. — Anyának is segíteni kellene.
— Ő a te anyád. Te segíts neki — vágta rá Jelena. — De nem az én házamban.
— Ha nem tudsz beletörődni abba, hogy nekem van anyám — folytatta Oleg —, akkor a kapcsolatunk lehetetlen.
Jelena hosszasan a férjére nézett. Aztán a diadalmas Tatjana Arkagyevnára.
— Lehetetlen — ismételte halkan. — Értem.
Felállt az asztaltól. A lába remegett, de a hangja szilárd maradt.
— Rendben — mondta nyugodtan. — Egyszerűen nagyszerű.
A következő két hét rémálommá változott. Jelena saját házában szinte szellemként létezett. Tatjana Arkagyevna teljesen birtokba vette a konyhát. Csak Olegnek főzött. Jelenának üzeneteket hagyott a hűtőn:
„Fasírt a fagyasztóban. Melegítsd meg magad.”
„Elfogyott a tej. Vegyél hazafelé.”
„Olezska megfázott. Ne zajongj reggel.”
Jelena némán olvasta ezeket az utasításokat. Vásárolt, eltakarított az anyós után, elmosogatott a családi vacsorák után.
— Lena, beszélhetnénk? — kérdezte egy este Oleg.
— Miről? — felelte Jelena, anélkül hogy felemelte volna a tekintetét a laptopról.
— Rólunk — mondta bizonytalanul. — Anya hamarosan jobban lesz. Hazamegy.
— Hamarosan az mikor? — kérdezte Jelena.
— Egy hónap, talán kettő — motyogta Oleg. — Az orvos mondta…
— Értem — bólintott Jelena. — Tehát egy hónap.
De az idő csak nem jött el. Hol a szíve fájt, hol a vérnyomása szökött fel. Az anyós végleg birtokba vette a nappalit. Sorozatokat nézett éjfélig. Olegot hívta, hogy masszírozza meg a hátát.
— Olezska, hozz egy párnát — kérlelte minden este. — Teljesen fáj már a hátam.
— Olezska, kapcsold át másik csatornára — utasította egy óra múlva. — Ez a film unalmas.
— Olezska, készíts teát mézzel — követelte lefekvés előtt. — Kapar a torkom.
Oleg engedelmesen mindent teljesített. Jelena oldalról figyelte. A férje saját anyjának szolgájává vált.
A naptár április huszonnyolcadikát mutatta. Egy hónap múlva Jelena születésnapja. Harmincöt éves lesz. A hálószobában ült, és az elmúlt éveken gondolkodott.
A konyhából tompa hangok szűrődtek ki. Jelena felállt, és az ajtóhoz lépett.
— Olezska, ezt a kérdést gyökeresen kell megoldani — mondta Tatjana Arkagyevna. — Ezt a lakást át kell íratni a nevedre.
— Anya, ez nem helyes — tiltakozott gyengén Oleg. — Lena vette.
— A házasság előtt vette — legyintett az anya. — Most már van férje. Neked is vannak jogaid!
Jelena az ajtónál dermedten állt. Elakadt a lélegzete.
— Nem tudom — motyogta Oleg. — Valahogy ez így nem tisztességes.
— Dehogynem tisztességes — mondta határozottan Tatjana Arkagyevna. — Amíg a lakás az övé, mi itt csak vendégek vagyunk. De ha a tiéd, teljes jogú gazdák leszünk.
— És mi lesz Lenával? — kérdezte Oleg.
— Mi lenne? — vont vállat az anya. — Szokja meg. Vagy menjen el. Nélküle neked jobb lesz.
Jelena hátrébb lépett az ajtótól. Kezei remegtek a felháborodástól. Szóval így. Ki akarják szorítani a saját otthonából.
Hirtelen belépett a konyhába. Az anya és fia elhallgattak.
— Szóval át akarjátok íratni a lakásomat magatokra? — kérdezte hidegen Jelena.
Tatjana Arkagyevna kihúzta magát.
— És mi ebben a rossz? — felelte. — Oleg a férjed. Ő kell legyen a házigazda.
— Házigazda? — kérdezett vissza Jelena. — Egy lakásban, amit nem ő vett meg?
— Hogy vette vagy sem, már nem fontos — legyintett az anyós. — A család az család.
Jelena Olegre nézett. A férfi lehajtott fejjel ült.
— Oleg, te egyetértesz ezzel a tervvel? — kérdezte egyenesen.
— Nem tudom — motyogta ő. — Talán anyának igaza van…
— Igaza? — Jelena keserűen felnevetett. — Miben igaza?
— Abban, hogy a férfinak kell a család feje lennie — szólt közbe Tatjana Arkagyevna. — Nem pedig a felesége nyakán élni.
— Nyakán élni… — ismételte Jelena. — Érdekes.
Jelena megfordult.
— Hová mész? — kiáltott rá az anyós.
— Összepakolni a dolgokatokat — felelte Jelena, hátra sem nézve. — A ti dolgaitokat.
— Micsoda? — ugrott fel Tatjana Arkagyevna.
— Átléptétek a határt — mondta keményen Jelena. — És elhagyjátok a lakásomat. Mindketten. Azonnal.
— Nem dobhatsz ki minket! — háborodott fel az anyós.
— De igen — válaszolta Jelena nyugodtan. — Ez az én otthonom. Az én papírjaim. Az én jogom.
Oleg zavartan felállt.
— Lena, ne siess el — kezdte. — Beszéljük meg…
— Nincs mit megbeszélni — vágott közbe Jelena. — Te döntést hoztál. Most élj vele.
— De hová megyünk? — hebegte Oleg.
— Anyához — felelte Jelena. — Hiszen ő úgy szeret téged.
Egy óra múlva összepakolták a bőröndöket. Tatjana Arkagyevna gyűlöletteljes pillantásokat vetett Jelenára.
— Meg fogod bánni — sziszegte. — Még visszakúszol hozzánk.
— Majd meglátjuk — felelte közömbösen Jelena.
Oleg a folyosón állt a bőrönddel.
— Lena, talán mégis gondold meg… — kérlelte panaszosan.
— Gondolkodni késő — mondta Jelena. — Menj anyádhoz. Ott gondolkodhatsz.
Az ajtó becsukódott mögöttük. Jelena egyedül maradt a csendben.
Másnap reggel ügyvédhez ment. Beadta a válókeresetet. A papírokat gyorsan elintézték.
Elérkezett a születésnapja. Jelena terített az asztalnál a barátainak. Szvetlana tortát hozott, Marina virágot ajándékozott.
— Hogy vagy? — kérdezte óvatosan a barátnő.
— Remekül — mosolygott Jelena. — Magamért élek.
Oleg a múltban maradt. Anyjával és annak terveivel együtt.
