A hívás szombat reggel érkezett, amikor Julja még az ágyban heverészett egy csésze kávéval a kezében. A kijelzőn az anyósa neve villant fel— Valentyina Petrovna. Ez általában semmi jót nem jelentett.
— Juljácska, drágám — csendült fel a nyálasan édeskés hang —, hogy vagy? Milyen a hangulatod?
— Rendben — válaszolta óvatosan Julja. Amikor az anyósa bókokkal kezdett, az mindig azt jelentette, hogy valamit kifundált.
— Figyelj, lenne egy kérésem hozzád — folytatta Valentyina Petrovna. — Tudod, milyen nehezen viseltem a szakítást Petrovics Miklóssal. Teljesen kikészültek az idegeim. Az orvos szerint pihenésre, friss levegőre van szükségem.
Petrovics Miklós az anyós férje volt, aki egy hónappal korábban beadta a válókeresetet. Valentyina Petrovna azóta minden rokont felhívott, panaszkodott a sorsára, és együttérzést kért.
— Igen, értem — bólintott Julja, bár ezt az anyósa nem láthatta.
— Arra gondoltam, mi lenne, ha egy hétre elmennék hozzátok a nyaralóba? Szívnék egy kis friss levegőt, innék gyógynövényteákat. Ígérem, senkit sem zavarok. Csak Lidácskával teázgatunk majd a teraszon.
Lidácska az anyósa barátnője volt, egy ugyanilyen energikus, nyughatatlan nyugdíjas. Ketten együtt igazi robbanásveszélyes elegyet alkottak.
— Valentyina Petrovna — kezdte Julja —, a nyaraló nincs felkészítve a szezonra. Takarítani kellene, bekötni a vizet…
— Ugyan, mit kell ott takarítani! — legyintett az anyósa. — Nem vagyunk mi hercegnők. Mindent rendbe teszünk magunk. Még szebben is, mint volt.
Julja hallgatott, mérlegelve a kérést. A nyaralót Julja nagyszüleitől örökölték: egy kis ház kerttel egy kertszövetkezetben. Nyáron hétvégékre jártak ki, de idén még egyszer sem voltak ott — túl sok volt a munka.
— Hadd gondolkodjam rajta… — mondta Julja.
— Ugyan, min kell gondolkodni? — az anyósa hangja határozottabb lett. — A ház úgyis üresen áll. Nekem pedig nagyon rossz most, Julja. Még aludni sem tudok rendesen.
Ekkor a férje is bekapcsolódott a beszélgetésbe. Dmitrij kivette a telefont a felesége kezéből.
— Anya, persze, gyere csak — mondta habozás nélkül. — Pihenj egy jót. Julja csak az aggodalmaskodó, te meg olyan rendes vagy.
— Köszönöm, fiam — ragyogott fel Valentyina Petrovna. — Annyira hálás vagyok! Már holnap indulok is.
A beszélgetés után Julja meglepetten nézett a férjére.
— Dima, te érted, mi szokott történni, amikor az anyád a barátnőivel összegyűlik?
— Ugyan mi történhetne? — vont vállat Dmitrij. — Két idős nő a nyaralóban. Teáznak, kertészkednek.
— Anyád kertészkedik? — mosolygott Julja. — Hiszen még a körmét sem hajlandó a földhöz érinteni.
— Ne túlozz, Julja — legyintett a férje. — Hadd pihenjen egy kicsit. Nehéz időszaka van.
Másnap Valentyina Petrovna valóban elutazott a nyaralóba. Igaz, nem csak Lidácskával, ahogy ígérte. Magával vitt még egy barátnőt — Raisza Sztepanovnát is, egy hatvanöt év körüli nőt hangos hanggal és azzal a szokással, hogy mindenkit dirigál.
Julja erről véletlenül értesült, amikor még aznap este felhívta a szomszéd, Jelena Viktorovna.
— Julja, nálatok mi van, buli? — kérdezte meglepetten. — Hangos zene, nevetés, mindenféle hangok.
— Milyen buli? — értetlenkedett Julja. — Az anyósom pihen ott egy barátnőjével.
— Egy barátnővel? — csodálkozott Jelena Viktorovna. — Itt legalább öt női hangot hallani. És a zene is… hát, nem éppen nyaralós.
Julja összeráncolta a homlokát. Felhívta az anyósát, de az nem vette fel. Csak egy óra múlva hívta vissza — vidám hangon, a háttérben nevetés és zene hallatszott.
— Juljácska! — kiáltotta örömmel Valentyina Petrovna. — Hogy vagy? Nálunk minden csodás!
— Valentyina Petrovna, a szomszédok szerint nagyon hangosan szól a zene — mondta Julja.
— Ugyan már! — csodálkozott az anyósa. — Csendben vagyunk, olyan bensőségesen. Csak jó a hangulat, hát egy kicsit éneklünk.
— És hányan vagytok ott?
— Hogyhogy hányan? Mondtam, Lidácskával jöttem.
— És Raisza Sztepanovna?
— Ó, Raiszácska? — nevetett Valentyina Petrovna. — Igen, ő is csatlakozott. Hiányzott neki a természet. Ugye nem baj?
Julja felsóhajtott. Felesleges volt vitatkozni — az anyósa már mindent eldöntött.
— Csak legyenek halkabbak, kérem — mondta. — A szomszédok panaszkodnak.
— Természetesen, természetesen — biztosította Valentyina Petrovna. — Hiszen mi kulturált emberek vagyunk.
A zene azonban nem halkult el. Másnap Jelena Viktorovna ismét telefonált, ezúttal már ingerülten.
— Julja, ezek teljesen elszabadultak — mondta. — Hajnali egyig ordibáltak, a kutyák megőrültek a zajtól. Ma reggel pedig fél hétkor már a grillsütőt gyújtották be! A füst egyenesen az ablakaimba ömlik.
— Elnézést, Jelena Viktorovna — mondta Julja bűnbánóan. — Beszélek velük.
De Valentyina Petrovna ismét nem vette fel a telefont. Csak este válaszolt, amikor Julja már tizedszer hívta.
— Anya, mi folyik ott? — fakadt ki Julja. — A szomszédok szerint valami fesztivált rendeztetek.
— Ugyan, Juljácska — nevetett az anyósa. — Csak jól pihenünk. Tudod, milyen jót tesz ez a léleknek! A válás miatti sok idegeskedés után.
— De a szomszédok panaszkodnak…
— A szomszédok mindig panaszkodnak — legyintett Valentyina Petrovna. — Nincs életük, irigykednek, hogy nálunk vidámság van.
A harmadik napon nemcsak Jelena Viktorovna hívta fel Julját, hanem a kertszövetkezet elnöke is, Ivan Szemjonovics.
— Julija Szergejevna — mondta szigorúan —, már öt panasz érkezett az önök lakóira. Éjszakai zaj, tűzvédelmi szabályok megsértése, szappanos víz kiöntése a közös területre.
— Milyen kiöntés? — nem értette Julja.
— Ott mossák az autót közvetlenül a kapunál — magyarázta Ivan Szemjonovics. — A samponos víz az útra folyik. Ráadásul tiltott helyen égetik a szemetet.
— Ivan Szemjonovics, elnézést — sóhajtott Julja. — Azonnal felhívom őket.
— Tegye meg — bólintott az elnök. — Különben kénytelen leszek hivatalos figyelmeztetést írni.
Julja ismét próbálta elérni az anyósát. Ezúttal Valentyina Petrovna szinte azonnal felvette, de suttogva beszélt.
— Julja? Mi történt?
— Anya, az elnök hívott — kezdte Julja. — Azt mondja, hogy ott…
— Csöndesebben, csöndesebben — szakította félbe az anyósa. — A lányok alszanak. Ma úgy elfáradtunk — egész nap a természetben voltunk.
— Milyen lányok? — csodálkozott Julja. — Hányan vagytok ott?
— Ó, hát nem sokan — felelte kitérően Valentyina Petrovna. — Barátnők jöttek látogatóba egy kis időre. Holnap elmennek.
A negyedik napon még több hívás érkezett. Már minden irányból panaszkodtak a szomszédok… Valaki eltörte a kerítést a telkek között, valaki letaposta a virágágyásokat, és valakinek eltűnt a kerti locsolókannája.
— Valentyina Petrovna — hívta fel Julja ismét —, mi folyik ott? Már az egész telep hívogat!
— Semmi különös — válaszolta vidáman az anyósa. — A lányok egy kicsit elengedték magukat. Tudod, hogy van ez — összegyűlnek a barátnők, felidézik a fiatalságukat.
— Hány ilyen barátnő van ott?
— Hát… öt-hat fő — vallotta be Valentyina Petrovna. — De mind rendes! És csak rövid időre jöttek.
— Öt-hat?! — kapott levegő után Julja. — Hiszen azt mondta, csak Lidácskával lesz!
— Így alakult — mentegetőzött az anyósa. — Meséltem a lányoknak, milyen csodás a nyaralótok, hát meg akarták nézni.
— Anya, ott pihentek, vagy tábort nyitottatok?
— Ne idegeskedj, Julja — nyugtatta Valentyina Petrovna. — Minden kézben van. Még pár nap, és megyünk.
A „pár napból” egy hét lett. Minden nap új panaszokat hozott. Hol hajnalig szólt a zene, hol tiltott helyen raktak tüzet, hol valakinek az autója elállta az utat.
Végül vasárnap reggel Valentyina Petrovna maga telefonált.
— Juljácska, indulunk — jelentette be élénken. — Nagyon köszönjük a vendégszeretetet! Csodásan kipihentük magunkat!
— Mikor indultok? — kérdezte Julja megkönnyebbülten.
— Már pakolunk. Töltjük az autókat. Félünk, hogy esni fog.
Valóban borús volt az idő, az ég sötét felhőkkel borult.
— És rendet raktok magatok után? — érdeklődött Julja.
— Ugyan, mit kellene rendet rakni? — csodálkozott Valentyina Petrovna. — Hiszen rendesek vagyunk. Minden marad úgy, ahogy volt.
Egy héttel később, amikor az esős időt felváltotta a napsütés, Julja úgy döntött, egyedül kimegy a nyaralóba. Megnézni, milyen állapotban van a ház az anyósa és barátnői egyhetes ottléte után.
Amit Julja meglátott, sokkolta. A telek úgy festett, mintha szabadtéri fesztivált tartottak volna rajta. Mindenütt műanyag palackok, zacskók, eldobható edények hevertek. A ház körüli fű letaposva, helyenként megperzselve volt — valószínűleg a tábortűz szikráitól.
A műanyag kerti bútorok sem voltak már normális állapotban — a székek lábai letörtek, az asztal középen megrepedt. A teraszon italfoltok éktelenkedtek…
A házon belül sem volt jobb a helyzet. A konyha csupa zsíros folt volt, a mosogatóban koszos edények álltak.
A hálószobákban az ágynemű gyűrött és összepiszkolódott. A padlón mindenféle rongyok, csikkek hevertek.
De a legborzalmasabb látvány a WC-ben várta Julját. A vécé el volt dugulva, víz állt a padlón, a szag pedig olyan elviselhetetlen volt, hogy ki kellett mennie a szabadba friss levegőt szívni.
Miközben Julja végigjárta a házat, és felmérte a pusztítás mértékét, a kapuhoz lépett Ivan Szemjonovics.
— Na, Julija Szergejevna — mondta a kertszövetkezet elnöke, fejét csóválva —, megcsodálta az eredményt?
— Ivan Szemjonovics, elnézést — mondta Julja bűnbánóan. — Erre nem számítottam.
— Mi sem — sóhajtott az elnök. — Itt van egy hivatalos panasz a lakóktól. Közrend megsértése, közös tulajdon megrongálása.
Az elnök egy pecsétes papírt nyújtott át Juljának.
— Mi ez? — kérdezte Julja, miközben átfutotta a szöveget.
— Figyelmeztetés — magyarázta Ivan Szemjonovics. — Legközelebb bírság lesz. Ha pedig megismétlődik, akár a szövetkezetből való kizárás is szóba jöhet.
Julja összeszorította az ajkát, érezve, ahogy belül forrni kezd benne a felháborodás. Az anyósa úgynevezett egyhetes pihenése teljes rémálommá vált.
— Köszönöm, Ivan Szemjonovics — mondta Julja, átvéve a hivatalos figyelmeztetést. — Mindent elintézek.
— Remélem — bólintott az elnök. — Mert a nyaralótulajdonosok már kollektív panasszal fenyegetőznek.
Amikor Ivan Szemjonovics elment, Julja elővette a telefonját, és módszeresen elkezdte lefényképezni az egész telket. Minden foltot a teraszon, minden eltört széket, a letaposott füvet, a bokrok alatti szemetet.
Ezután bement a házba, és folytatta a fotózást — a koszos konyhát, az eldugult vécét, a szennyezett ágyneműt.
Konyha és étkező
A „fotózás” után Julja részletes kárlistát állított össze. A kanapé és a fotelek vegytisztítása — háromezer. Új műanyag bútorok a töröttek helyett — ötezer. A kerítés helyreállítása, amelyet az anyósa vendégei törtek össze — háromezer. A ház professzionális takarítása — négyezer. Villanyszerelő kihívása a kiégett konnektor cseréjére — ezerötszáz.
Összesen jelentős, de igazságos összeg jött ki. Julja mindent gondosan újraszámolt, és még az interneten is megnézte az árakat, hogy megbizonyosodjon a költségek reális voltáról.
Késő este tért haza, fáradtan és dühösen. Dmitrij az előszobában fogadta a feleségét.
— Na, milyen a nyaraló? — kérdezte a férfi. — Anya azt mondta, mindent rendbe raktak maguk után.
— Nézd meg — nyújtotta oda szó nélkül Julja a telefonját a fényképekkel.
Dmitrij végignézte a képeket, az arca egyre jobban megnyúlt.
— Ez a mi házunk? — kérdezte hitetlenkedve.
— A miénk — erősítette meg Julja. — A te anyád és a barátnői egyhetes „pihenése” után.
— De hát hogy lehet ez… — rázta a fejét Dmitrij. — Anya azt mondta, csendben voltak, teáztak.
— Valószínűleg nagyon aktívan teáztak — jegyezte meg Julja szárazon.
Másnap Julja felhívta Valentyina Petrovnát. Igyekezett nyugodt, barátságos hangot megütni.
— Valentyina Petrovna, jó napot — köszönt Julja. — Hogy van? Milyen volt a pihenés?
— Juljácska! — örült meg az anyósa. — Még egyszer köszönöm! Csodásan töltöttük az időt! A lányok még most is emlegetik.
— El tudom képzelni — felelte Julja. — Hallgasson ide, szeretném meghívni magukat hozzánk. Egy teára. Beszélgetni.
— Természetesen, szívesen megyek! — egyezett bele Valentyina Petrovna.
— Remek. Egy órán belül várom.
Julja magával vitte a kinyomtatott költségvetést a fényképekkel együtt. Valentyina Petrovna a városközpontban lakott, egy kétszobás lakásban. Gyorsan megérkezett.
— Gyermekem — sürgölődött az anyós. — Mesélj, mi újság. Biztos hiányoztak már a közös összejöveteleink.
— Hiányoztak — értett egyet Julja, leülve az asztalhoz. — Valentyina Petrovna, tegnap kint voltam a nyaralóban.
— Igen? — az anyós teát töltött magának. — És milyen volt? Hiszen mindent rendbe raktunk elutazás előtt.
— Igen, láttam a takarítás eredményét — bólintott Julja. — Igazán alapos munkát végeztek.
— Természetesen! — mondta büszkén Valentyina Petrovna. — Hiszen mi kulturált emberek vagyunk. Tudjuk, hogyan kell vendégségben viselkedni.
— Kétségtelen — értett egyet Julja, majd elővette a táskájából az iratokat tartalmazó mappát. — Viszont lenne önhöz egy kis mondanivalóm.
— Miről? — Valentyina Petrovna belekortyolt a teájába, és figyelmesen a menyére nézett.
— Arról, mennyibe kerül egy hét pihenés — mondta Julja, és az asztalra tette a kinyomtatott költségvetést.
Az anyós kézbe vette a papírt, végigfutotta a sorokat. Az arca lassan elváltozott.
— Mi ez? — kérdezte Valentyina Petrovna tanácstalanul.
— Számla a nyaraló helyreállításáról és javításáról az önök pihenése után — magyarázta nyugodtan Julja. — Fényképekkel alátámasztva.
— Miféle számla? — az anyós hangja magasabb lett. — Megőrültél? A saját rokonaidnak számlát kiállítani!
— A rokonok általában nem rombolják le más házát — vágott vissza Julja. — Nézze meg alaposabban a fényképeket.
Valentyina Petrovna lapozgatta a képeket, miközben valamit motyogott az orra alatt.
— Ugyan már, egy kis szemét — mondta végül. — Apróság! Te pénzt számolsz fel a rokonaidnak?
— Igen — erősítette meg Julja. — Mert valakinek ki kell ezt fizetnie. És az biztosan nem én leszek.
— Hiszen ez csak egy hét volt! — háborgott Valentyina Petrovna. — Kicsit elengedtük magunkat, na és?
— És ez a „kicsit elengedett” pihenés tizenhatezer-ötszázba került — mondta Julja. — Plusz egy hivatalos figyelmeztetés a kertszövetkezet elnökétől.
Az anyós félretette a papírokat, és felháborodva nézett Juljára.
— Azt akarod, hogy pénzt fizessek neked? Azért, mert pihentem a nyaralótokban?
— Pontosan — bólintott Julja. — Mert a pihenés egy dolog, a rombolás pedig egészen más.
— Semmiféle rombolás nem volt! — csattant fel Valentyina Petrovna. — Túlozol!
— Akkor magyarázza meg, honnan lett a letört kerítés és az elégett vezeték — kérte Julja.
— A kerítés… — akadt el az anyós. — Talán valaki véletlenül nekiment. A konnektor meg magától égett ki.
— Talán a hajnali kettőkor bömbölő zenétől?
— Nem szándékosan történt — mentegetőzött Valentyina Petrovna. — Egyszerűen jó volt a hangulat.
— A jó hangulatért is fizetni kell — mondta Julja. — Különösen akkor, ha garázdaságba csap át.
Az anyós hallgatott, idegesen gyűrögetve a szalvétát.
— Nem fogok fizetni — jelentette ki végül Valentyina Petrovna. — Ez abszurd.
— Rendben — egyezett bele nyugodtan Julja. — Akkor holnap minden dokumentumot átadok a körzeti megbízottnak. És a kertszövetkezet elnökének is, hivatalos kereset benyújtására.
— Fenyegetsz engem? — hőkölt vissza az anyós.
— Nem — rázta meg a fejét Julja. — Csak elmagyarázom a következményeket. Megsértette a közrendet, megrongálta más tulajdonát. Ezért a törvény szerint felelősség jár.
— Fiam! — kiáltott fel hirtelen Valentyina Petrovna. — Dima, gyere ide! Nézd meg, mit művel a feleséged!
Dmitrij a szomszéd szobában dolgozott a számítógépnél. Zavartan lépett ki.
— Mi történt? — kérdezte.
— Tessék — mutatott Valentyina Petrovna a papírokra. — A feleséged pénzt követel tőlem! Azért, mert a nyaralótokban pihentem!
Dmitrij kézbe vette az iratokat, figyelmesen átnézte őket.
— Anya — mondta halkan —, megnézted a fényképeket?
— Meg! — fújt egyet az anyós. — Ugyan már, egy kis rendetlenség!
— Kis rendetlenség? — Dmitrij megmutatta az anyjának a törött bútorokról készült képet. — Anya, itt a telek fele tönkrement.
— Te is ellenem vagy? — sértődött meg Valentyina Petrovna.
— Az igazság mellett állok — mondta Dmitrij. — Ha valamit tönkretettél, meg kell térítened a kárt.
— De hát ez a ti nyaralótok! — nem tágított az anyós. — Családi tulajdon!
— Amit romhalmazzá változtattak — tette hozzá Julja. — Tíz barátnővel együtt.
— Nem tízzel, hanem öttel! — javította ki Valentyina Petrovna.
— Akkor is több, mint amit ígértél — jegyezte meg Dmitrij.
Az anyós megértette, hogy a fiától nem kap támogatást. Visszaült az asztalhoz, és mogorván elhallgatott.
— És ha nem fizetek? — kérdezte kihívóan Valentyina Petrovna.
— Akkor a következő hetet a természetben a körzeti irodában tölti, elmagyarázva, hogyan tört el „véletlenül” a kerítés — mondta Julja. — Aztán még a bíróságon is, ha a szövetkezet elnöke pert indít.
— Ez zsarolás — morogta az anyós.
— Ez igazság — vágott vissza Julja. — Amit eltörtek, megjavítják. Amit tönkretettek, megtérítik.
Valentyina Petrovna néhány percig hallgatott, mérlegelve a helyzetet.
— Rendben — mondta végül. — De nem az egész összeget. Csak a felét.
— Az egészet — felelte határozottan Julja. — Vagy rajtam keresztül, vagy bíróságon. Válasszon.
Három nappal később tizenhatezer-ötszáz érkezett Julja számlájára. Valentyina Petrovna többé nem telefonált nyaralós kérésekkel.
És amikor nyáron más rokonok érdeklődtek a természetben való pihenés lehetősége iránt, Julja nyugodtan azt válaszolta, hogy a „szállodai szolgáltatások” kizárólag kereskedelmi alapon vehetők igénybe. Előleggel és kaucióval az ingatlan megóvására.
💬 Barátok, ha szívesen olvastok még több történetet tőlünk, hagyjatok kommentet, és ne feledkezzetek meg a lájkokról sem. Ez inspirál minket arra, hogy tovább írjunk!
