Oleszja megnyitotta a következő banki értesítést, és összehúzta a szemét. Megint nincs elég fedezet a közös számlán. Telefonnal a kezében kiment az erkélyre, leült egy régi összecsukható székre, és elkezdte böngészni a tranzakciós listát. Itt van Bogdan fizetése: hatvannyolcezer. Itt az övé: ötvenkettő. Összesen százhúszezer. Jelzáloghitel: harminchétezer. Rezsi: hatezer. Étel, benzin, internet, telefonok… Legalább húszezernek maradnia kellett volna. De a számlán csak nyolcezer-háromszáz rubel árválkodott.
Hová tűnt a többi tizenkétezer?
Oleszja belépett az átutalási előzményekbe. Meg is van. Utalás Lidia Vjacseszlavovnának: tizenkétezer rubel. Közlemény: „háztartásra”. Oleszja letette a telefont, és nézte az alatta elterülő várost. Alkonyodott. A házak ablakai úgy gyúltak ki, mint a csillagok. Bogdan megint pénzt utalt az anyjának. Két hónapon belül már harmadszor.
Oleszja és Bogdan három éve házasok. Az új építésű lakás közös álmuk és közös tartozásuk volt. Kétszobás, hatodik emelet, lift nincs, de a sajátjuk. Az önerőt ketten kaparták össze, fillérről fillérre. Oleszja lemondott a nyaralásokról és spórolt magán, Bogdan pedig hétvégenként pluszmunkát vállalt. Amikor beköltöztek, úgy örültek, mint a gyerekek. Ennek másfél éve.
A családi költségvetést Oleszja kezelte. Volt egy közös számlájuk, oda folyt be mindkét fizetés. Bogdan sosem tiltakozott. Azt mondta, bízik a feleségében, és neki egyébként is jobban megy a számolás. Oleszja táblázatokat készített, tervezte a kiadásokat, félretett a váratlan helyzetekre. Egy cél lebegett a szemük előtt: a hitel előtörlesztése. Tizenöt év helyett tíz alatt. Ez reális is lett volna, ha nem szórják a pénzt.
De az utóbbi hónapokban valami félresiklott. A pénz katasztrofálisan fogyni kezdett. Oleszja megvágta az élelmiszerre szánt keretet, lemondott a fitneszről, nem vett többé kozmetikumokat. Mégsem jött ki a matek. Bogdan pedig minden hétvégén a szüleihez utazott a szomszéd kerületbe. Későn tért haza, fáradtan és szótlanul.
Oleszja felállt az erkélyen, és bement a lakásba. Bogdan a tévé előtt ült, valami videót görgetett a telefonján.
– Bogdan, beszélnünk kell.
– Ühüm – a férje fel sem nézett.
– Tedd le a telefont. Fontos.
Bogdan sóhajtott, és a karfára tette a készüléket.
– Hallgatlak.
– Utaltál ma tizenkétezret anyádnak?
Szünet. Bogdan megvakarta a tarkóját.
– Hát igen. Kellett neki.
– Mire?
– A háztartásra. Láttad a közleményt.
– Bogdan, miféle „háztartásra”? Lidia Vjacseszlavovna egyedül él egy kétszobás lakásban. Filipp Andrejevics dolgozik, nem keres rosszul. Miért kell neki minden hónapban a mi pénzünk?
– Toma, ne kezdd el.
– Nem kezdem el. Kérdezem. Alig jövünk ki a pénzünkből. Itt a hitel. Vannak kiadásaink. Te meg minden hónapban átutalsz az anyádnak tíz-tizenkét-tizenötezret.
– Ő az anyám!
– Én meg a feleséged vagyok.
Bogdan hirtelen felpattant a kanapéról.
– Nem akarom ezt megvitatni. Anya segítséget kért, én pedig segítettem. Ennyi.
– Miért kér segítséget? Anyagi problémáik vannak?
– Nem a te dolgod.
Oleszja megdermedt. „Nem a te dolgod.” A közös számlájukról hiányzó pénz nem az ő dolga?
– Jól van – mondta halkan a feleség. – Nem szólok bele.
Bogdan bólintott, és bement a hálóba. A beszélgetés véget ért. Oleszja ott maradt a nappali közepén, és a semmibe bámult. Valami nem stimmelt. Nagyon nem.
Másnap Oleszja felhívta a barátnőjét, Katyát. Katya hitelügyintézőként dolgozott egy bankban. Ebédidőben találkoztak egy kávézóban.
– Figyelj, meg lehet tudni valahogy, hogy egy adott személynek van-e hitele? – kérdezte Oleszja, miközben a cukrot kavargatta a kávéjában.
– Ha hozzáférsz az útlevéladataihoz, le tudom kérdezni a hitelinformációs iroda adatbázisából – felelte Katya. – De ez nem teljesen hivatalos út. Miért kell?
– Gyanítom, hogy az anyósom úszik az adósságban. Bogdan folyamatosan pénzt utal neki, és eltitkolja előlem.
– Add meg az adatait. Ma este ránézek.
Három óra múlva jött az üzenet Katyától: „Hívj. Sürgős.”
Oleszja kiment az irodából, és tárcsázta a barátnőjét.
– Na? – a hangja remegett.
– Négy hitele van. Az össz tartozás kétszáznyolcvanezer. Kettőnél már elmaradásban van. A megjegyzések alapján a behajtók már rárepültek. Oleszja, az anyósod fülig ül az adósságban.
– Istenem…
– A helyedben komolyan beszélnék a férjemmel. Ha ő fizet az anyja helyett, ez évekig elhúzódhat.
– Köszönöm, Katya. Én… köszönöm.
Oleszja letette a telefont, és az irodaház falának dőlt. Kétszáznyolcvanezer. Négy hitel. Bogdan tudott róla? Persze, hogy tudott. Ezért titkolózott. Ezért utalta a pénzt titokban.
Este otthon Oleszja újra megpróbált beszélni vele.
– Bogdan, mondd el őszintén. Anyádnak adósságai vannak?
A férje megmerevedett, kezében a teáscsészével. Nem válaszolt.
– Bogdan!
– Jól van. Igen. Vannak hitelei. Nem nagyok.
– Mennyi?
– Nem a te…
– Mennyi?!
– Körülbelül háromszázezer – fújta ki a levegőt Bogdan. – De segítek neki törleszteni. Hamarosan lezárjuk.
Oleszja lerosvadt egy székre. Elgyengültek a lábai.
– Háromszázezer? Hogyan hozott össze háromszázezer adósságot?
– Hát… Először felújításra vett fel. Aztán bútorra. Aztán jöttek a kamatok, és újabb hitelt kellett felvennie, hogy fedezze az elsőt…
– Adósságcsapdában van. Te pedig a mi pénzünkből rángatod ki onnan.
– Ő az anyám!
– Bogdan, hitelünk van! Megvan a saját életünk! Magunkra kellene gondolnunk!
– Szóval hagyjam magára a saját anyámat a bajban? Köszönöm, hogy megmutattad az igazi arcodat.
Oleszja az arcába temette a kezét. Lehetetlen volt vele beszélni. Nem hallotta meg. Egyáltalán nem.
Lidia Vjacseszlavovna különleges asszony volt. Ötvenkét éves, de jóval fiatalabbnak tűnt. Ápolt volt, mindig friss manikűrrel, drága ruhákban járt. A haját folyamatosan szalonban festették. Háromhetente vágatás. Kozmetikumokból csak márkásat használt. Oleszja emlékezett, amikor Lidia Vjacseszlavovna egyszer megmutatta az új táskáját – harmincötezer rubelbe került.
– Filipp Andrejevics ajándéka az évfordulónkra – mondta akkor az anyósa, miközben a bőrt simogatta. – Egy férfinak kényeztetnie kell a feleségét.
Oleszja akkor hallgatott. De arra gondolt: háromszázezer adósság, és ez a nő harmincötezres táskát hord. Itt valami nem stimmel.
Lidia Vjacseszlavovna imádta faggatni a fiát a menye dolgairól. Minden alkalommal, amikor Bogdan meglátogatta a szüleit, az anyja keresztkérdésekkel bombázta.
– Na, hogy van Oleszja? Vett valami újat? – kérdezte az anyós ártatlan hangon.
– Á, semmi különöset – felelte Bogdan.
– És az az új ruha rajta? Legutóbb láttam.
– Ruha? Nem tudom. Lehet, hogy vette.
– És mennyibe került?
– Anya, honnan tudnám?
– Tudd meg. Érdekel.
Bogdan megtudta. Oleszja nem értette, miért kell ez az információ az anyósának, de válaszolt. Ruha – kétezer-háromszáz egy kiárusításon. Cipő – háromezer-kétszáz. Kozmetikumok – ezerötszáz.
A következő találkozásnál pedig Lidia Vjacseszlavovna hunyorogva nézett a menyére.
– Szép ez a ruha. Biztos drága volt, mi?
– Kétezer-háromszáz – felelte Oleszja.
– Húha. Miért ilyen drága? Lehetett volna olcsóbbat is találni.
– Nekem ez tetszett meg.
– Tetszett meg… – az anyósa rázta a fejét. – A mai fiatalok nem becsülik a pénzt. Rögtön megvesznek mindent az érzelmeikre hallgatva.
Oleszja ökölbe szorította a kezét az asztal alatt. Kétezer-háromszáz az drága? De a harmincötezres táska az rendben van?
Minden találkozás felért egy kínzással. Lidia Vjacseszlavovna minden apróságba belekötött. Egy új felső – „Minek vetted, mikor tele a szekrényed?” Egy új rúzs – „Talán a régi elfogyott?” Egy mozizás – „Megnézhettétek volna otthon is a filmet, minek kidobni a pénzt?”
Bogdan hallgatott. Mindig. Ott ült mellette, és hallgatott. Oleszja várta, hogy a férje legalább egy szót szóljon a védelmében. De Bogdan a tányérjába fúrta a tekintetét, és némán rágott.
Szombat reggel Bogdan bejelentette:
– Anya meghívott minket holnap ebédre. Elmegyünk?
– Nem akarok – felelte Oleszja, anélkül, hogy felnézett volna a laptopjából.
– Miért?
– Mert minden alkalommal ugyanaz a vége. Az anyád belém köt, te pedig hallgatsz.
– Nem köt beléd. Csak érdeklődik.
– Bogdan, minden egyes vásárlásomat számolja! Megjegyzi minden ruhámat, amit hordok! Aztán a szememre veti, hogy pazarló vagyok!
– Hát, néha tényleg veszel felesleges dolgokat…
Oleszja hirtelen lecsapta a laptopot.
– Felesleges? Az utóbbi négy hónapban összesen három dolgot vettem! Hármat! Egy ruhát, egy felsőt és egy cipőt! Összesen hétezer rubelért! Az anyád ezalatt vett magának egy harmincötezres táskát, háromszor volt szépségszalonban és frissítette a ruhatárát! Teszi ezt úgy, hogy háromszázezer rubel adóssága van!
– Ne kiabálj.
– Nem kiabálok. Az igazat mondom.
– Elmegyünk a szüleidhez vagy sem?
Oleszja sóhajtott. Elfáradt a vitatkozásban.
– Elmegyünk.
Vasárnap. Délelőtt tizenegy óra. Bogdan és Oleszja megérkeztek a férfi szüleihez. A lakás tágas volt, világos, drága felújítással. Lidia Vjacseszlavovna az ajtóban fogadta őket. Az anyós tekintete azonnal végigfutott a menye alakján, tetőtől talpig.
– Ó, új ruha? – húzta el a szót Lidia Vjacseszlavovna.
– Nem, régi – felelte Oleszja közömbösen.
– Biztos? Nem emlékszem rá.
– Egy hónapja is ezt hordtam.
– Furcsa. Nekem nem rémlik.
Az anyós bement a konyhába. Oleszja levette a cipőjét, felakasztotta a kabátját. Bogdan már a nappaliban volt, ahol az apja üdvözölte.
Az asztalnál mindenki összegyűlt. Bogdan, Oleszja, a férje húga, Karina a vőlegényével, Lidia Vjacseszlavovna és Filipp Andrejevics. Az asztal roskadozott az ételtől. Saláták, sültek, piték. Lidia Vjacseszlavovna szeretett nagy lábon vendégeskedni.
– Anya, mennyi mindent főztél! – lelkendezett Karina.
– Hát persze. Együtt a család, meg kell adni a módját.
Oleszja vett egy kis salátát a tányérjára. Némán evett, hallgatta a beszélgetést. Karina a nyárra tervezett esküvőről mesélt. Filipp Andrejevics a munkára panaszkodott. Bogdan bőszen bólogatott.
Lidia Vjacseszlavovna töltött magának egy pohár bort, beleivott, majd Oleszjára nézett.
– Oleszenyka, régen voltál fodrásznál?
– Úgy két hónapja – felelte a menye óvatosan.
– Rádférne egy látogatás. Töredeznek a végeid.
– Napokon belül elmegyek.
– Mindenképpen menj el. Egy nőnek adnia kell magára. Különben a férje elkalandozik majd másfelé.
Karina felhorkant a pohara felett. Oleszja megszorította a villát.
– Adok magamra.
– Persze, persze – mosolygott mézes-mázosan az anyós. – Egyébként mikor mentek szabadságra Bogdannal? Karina Törökországba készül. És ti?
– Mi egyelőre nem tervezzük – vágta rá gyorsan Bogdan.
– Miért? Pihenni kell. Dolgoztok eleget.
– Nincs rá pénz, anya.
– Hogyhogy nincs? Mindketten dolgoztok. Jó fizetésetek van.
– Hitelünk van – emlékeztette Oleszja. – Harminchétezer minden hónapban.
– Na és? Mindenkinek van hitele. Ez nem ok arra, hogy lemondjatok a pihenésről.
Oleszja letette a villát az asztalra. Mondani akart valamit, de elhallgatott. Nem érte meg. Úgysem értené meg.
Lidia Vjacseszlavovna ivott a borából, odafordult Filipp Andrejevicshez, és valamit a fülébe súgott. Az após bólintott. Az anyós kiegyenesedett, és a vendégekre nézett.
– Drágáim, szeretnék valamit megbeszélni. Ha már így együtt van a család.
– Anya, talán nem kéne… – Bogdan elsápadt.
– De igen, fiam. Ez fontos.
Oleszja megfeszült. Az anyós hangjában megjelent a keménység.
– Már régóta akartam beszélni veled, Oleszenyka – Lidia Vjacseszlavovna a menye felé fordult. – A költéseidről.
Csend támadt. Karina megállt a pohárral a kezében. Filipp Andrejevics összeráncolta a szemöldökét. Bogdan a tányérját bámulta.
– Az én költéseimről? – kérdezett vissza Oleszja lassan.
– Igen. Aggódom a fiamért. Te folyamatosan vásárolsz valamit. Ruhák, cipők, kozmetikumok. A család pedig szinte éhezik. Még egy nyaralást sem engedhettek meg magatoknak. Szerinted ez normális?
Oleszja arcába szökött a vér. A keze remegni kezdett. Bogdan némán ült, fel sem emelte a tekintetét.
– Lidia Vjacseszlavovna, ezt most komolyan mondja?
– Teljes mértékben. Anya vagyok. Látom, hogy a fiam szenved. Hogy kiszívod belőle a pénzt az úri huncutságaidra.
– Az úri huncutságaimra? – Oleszja hangja remegett. – Az utóbbi négy hónapban három dolgot vettem! Hármat! Összesen hétezer rubelért!
– Hétezer az sok pénz.
– Sok?! Az ön táskája harmincötezerbe került!
– Azt a férjemtől kaptam ajándékba!
– Nem igaz. Ön vette magának! Hitelből!
Lidia Vjacseszlavovna elsápadt. Filipp Andrejevics felkapta a fejét, és a feleségére nézett.
– Miféle hitelből? – kérdezte az após halkan.
– Semmi köze hozzá! – mordult rá az anyós Oleszjára.
– Dehogyis nincs! Mert az én férjem fizeti az ön tartozásait!
– Mi van? – Filipp Andrejevics felállt az asztaltól. – Miféle tartozásokat? Lida, miről beszél ez a lány?
Lidia Vjacseszlavovna felugrott, és a menyére mutatott:
– Fogd be! Hogy merészeled!
Oleszja is felállt. Lassan. Higgadtan. Egyenesen az anyósa szemébe nézett.
– Az anyád úgy döntött, hogy mindenki előtt kiteregeti a költéseimet? Remek. Akkor beszéljünk az ő hiteleitől!
Csend. Halálos, vibráló csend. Karinának tátva maradt a szája. Bogdan az arcába temette a kezét. Filipp Andrejevics várakozóan nézett a feleségére.
– Az ön feleségének, Filipp Andrejevics, négy hitele van – folytatta Oleszja higgadt hangon. – Az össz tartozás kétszáznyolcvanezer rubel. Két hitelnél már elmaradások vannak. A behajtókat már ráállították. Bogdan minden hónapban tíz-tizenötezret utal neki a törlesztésre. A mi közös kasszánkból. Az én tudtom nélkül.
Filipp Andrejevics visszazuhant a székbe. Az arca elszürkült.
– Lida… ez igaz?
Az anyós hallgatott. Remegett a szája széle. A tekintete a férje és a menye között cikázott.
– Kérdezem, hogy igaz-e?!
– Én… én nem akartalak elszomorítani…
– Kétszáznyolcvanezer?! Lida, jó fizetésünk van! Hogy voltál képes ennyi adósságot felhalmozni?!
– Hát… A felújításhoz kellett… aztán a bútorok… aztán…
– Bútorok?! Miféle bútorok?! Mindenünk megvan!
– Frissíteni akartam… Aztán a kamatok nőni kezdtek, újabb hitelt kellett felvennem…
Filipp Andrejevics az arcára szorította a kezét.
– Édes istenem. És a fiunk fizet helyetted? Az ő pénzükből? Hitelt törlesztenek! Megvan a saját életük!
– Hát ki segítsen nekem?! – sikoltotta Lidia Vjacseszlavovna. – Te?! Te rám se bagózol! Éjjel-nappal dolgozol! Egyedül vagyok! Kell valami, amivel lefoglalom magam!
– Lefoglalod magad?! Szórod a pénzt, ami nincs is meg! Adósságokba vered magad! Kényszeríted a fiadat, hogy rángasson ki minket a szarból!
Karina csak ült, tátott szájjal. Bogdan görnyedten hallgatott. Oleszja megfordult, és elvette a székéről a táskáját.
– Hová mész?! – üvöltött rá az anyós. – Viszályt szítottál közénk! Szándékosan mondtál el mindent! Úgy döntöttél, tönkreteszed a családunkat!
– Én tettem tönkre a családot? – Oleszja hidegen elmosolyodott. – Ön tette tönkre, Lidia Vjacseszlavovna. Akkor, amikor adósságokat halmozott fel. Amikor titkolózott a férje előtt. Amikor belerángatta a fiát a saját problémáiba. Amikor arra tanította, hogy hazudjon a feleségének.
– Bogdan! Mondj neki valamit! Védd meg az anyádat!
Bogdan némán ült. Fel sem nézett. Oleszja a férjére nézett. Várt. Egy szót. Csak egyetlen szót a védelmében.
De a férje hallgatott.
– Értem – mondta Oleszja halkan. – Mindent értek.
Felállt az asztaltól, és a kijárat felé indult. Magára kapta a kabátját, felhúzta a cipőjét. A konyhából még kiszűrődtek a kiáltások. Lidia Vjacseszlavovna zokogott, Filipp Andrejevics ordított a feleségével. Karina próbált mindenkit lecsillapítani.
Oleszja kilépett a lakásból. Becsukta maga mögött az ajtót. Lement a lépcsőn. Odakint hideg volt. November. A szél tépázta a haját. Oleszja elővette a telefonját, és taxit hívott.
Bogdan nem ment utána. Ott maradt a zokogó anyjával.
Oleszja egy óra múlva ért haza. Leült a kanapéra, és átkulcsolta a térdeit. Sokáig ült így. Nem sírt. Csak ült, és meredten nézett egy pontba.
Bogdan este tizenegykor ért haza. Belépett a lakásba, a komódra dobta a kulcsait. Bement a szobába. Oleszja még mindig a kanapén ült.
– Elégedett vagy? – vetette oda a férje már az ajtóból.
Oleszja felnézett rá.
– Tessék?
– Azt kérdezem, elégedett vagy-e? Botrányt csaptál. Megszégyenítetted a családomat. Apa most nem áll szóba anyával. Karina sokkot kapott. Ez mind miattad van.
– Miattam?
– Igen. Hallgathattál volna. De nem, te úgy döntöttél, hogy mindenkit közröhej tárgyává teszel.
Oleszja felállt. Lassan. Közelebb lépett a férjéhez.
– Bogdan, hallod te magad? Az anyád felhalmozott háromszázezer adósságot. Hazudott a férjének. Belevont téged is ebbe a hazugságba. Arra kényszerített, hogy titkold el a feleséged elől, mire megy el a pénz. És én vagyok a hibás?
– Nem kellett volna mindenki előtt elmondanod!
– Hát mikor kellett volna? Miért alázott meg az anyád mindenki előtt az én költéseimet firtatva? Miért nevezett pazarlónak? Te pedig miért ültél ott némán?
– Nem fordulhattam szembe az anyámmal!
– De a feleségeddel szembe tudtál fordulni. Könnyűszerrel.
Bogdan elfordult.
– Az más.
– Miért más?
– Ő az anyám. Ő hozott a világra. Ő nevelt fel. Nem hagyhatom cserben.
– Engem viszont cserben hagyhatsz?
A férj nem válaszolt. Bement a hálóba, és bezárta az ajtót. Oleszja ott maradt a nappali közepén. Remegett a keze. Nehezen kapott levegőt.
Néhány napig úgy éltek, mint az idegenek. Bogdan korán ment el dolgozni, és későn jött meg. Némán vacsorázott, majd elvonult a hálóba. Oleszja a kanapén aludt. Egyáltalán nem beszéltek.
Az ötödik napon Oleszja ellenőrizte a közös számlát. Bogdan megint utalt tizenötezret az anyjának. A közlemény: „hitel első részlete”.
Oleszja bezárta az alkalmazást. Ennyi. Elég volt.
Elővett a szekrényből egy nagy táskát. Elkezdte bepakolni a holmiját. Ruhákat, cipőket, iratokat. Csak a legszükségesebbeket. Némán, módszeresen dolgozott. Könnyek és hisztéria nélkül. Egyszerűen csak pakolt.
Bogdan fél óra múlva lépett be a szobába. Meglátta a táskát, és megtorpant.
– Mit csinálsz?
– Pakolok.
– Hová mész?
– Elköltözöm. Holnap beadom a válókeresetet.
– Oleszja, ne…
– De igen, Bogdan. Nem tudok olyan emberrel élni, aki a felesége helyett az anyját választotta. Aki hazudik. Aki a közös pénzünket egy idegen adósságcsapdába szórja bele. Elfáradtam.
– Mindent ki tudunk javítani…
– Nem. Nem tudunk. Te nem fogsz megváltozni. Az anyád sem fog megváltozni. Én pedig nem akarok többet tűrni.
Bogdan leült az ágyra.
– De hát szeretlek.
Oleszja behúzta a táska cipzárját. Ránézett a férjére.
– A szeretet tisztelet nélkül nem szeretet. Csak megszokás. Én pedig nem akarok többé megszokás lenni.
Megfogta a táskát, és kiment a szobából. Bogdan nem ment utána. Csak ült az ágyon, és a padlót bámulta.
Oleszja taxit hívott. Az anyjához ment. Az ablakon át nézte az éjszakai várost, és különös nyugalmat érzett. Mintha egy hatalmas súly gördült volna le a válláról.
A válást két hónap alatt kimondták. Bogdan nem ellenkezett. Némán aláírt minden papírt. A lakást eladták, a pénzt felezték. A hitel végtörlesztése után mindkettejüknek maradt háromszázezer rubelje.
Lidia Vjacseszlavovna diadalmaskodott. Közös ismerősökön keresztül azt üzente, hogy a menyéből kibújt a kígyó. Hogy milyen jó, hogy a fia megszabadult tőle. Hogy most majd Bogdan talál egy rendes nőt, aki értékeli a családot.
Oleszja nem reagált. Csak élte tovább az életét.
Eltelt fél év. Oleszja kivett egy kis garzont, és új munkahelyet talált, ahol hatvanötezret keresett. Gyűjtött az önerőre a saját lakásához. Hitel nélkül, férj nélkül, anyós nélkül.
Egy este a volt sógornője, Karina írt neki: „Találkozhatunk?”
Egy kávézóban ültek össze. Karina fáradtnak tűnt.
– Köszönöm, hogy eljöttél – mondta a sógornő. – Bocsánatot akartam kérni.
– Miért?
– Azért az ebédért. Anyámért. Mindenért. Akkor nem értettem, mi folyik itt. De most már értem.
– Mi változott?
– Anya elkezdett belefolyni az én életembe is. Pénzt követel a hiteleihez. Azt mondja, Bogdan már nem segít neki, most én jövök. Megtagadtam tőle. Összevesztünk.
Oleszja beleivott a kávéjába.
– És?
– És rájöttem, miféle poklot álltál te ki. Anya sosem fog leállni. Addig szívja el a pénzt, amíg valaki ad neki. Bogdan még mindig utalgat neki. Van egy új barátnője. Egy hónap múlva lesz az esküvőjük. Anya már nézegeti neki a ruhákat – természetesen hitelre.
– Komolyan?
– Igen. Az a lány azt se tudja, mibe mászott bele. De meg fogja tudni. Hamarosan.
Karina Oleszjára nézett.
– Jól tetted, hogy elmentél. Tényleg. Ha korábban tudom, én magam mondtam volna, hogy hagyj ott mindent.
Oleszja elmosolyodott.
– Nem bántam meg.
– Helyes.
Még megitták a kávét, búcsúzóul megölelték egymást. Oleszja az esti utcákon sétált hazafelé, és azon gondolkodott, milyen furcsán van berendezve az élet. Néha a leghelyesebb döntés egyszerűen elmenni. Felállni és távozni. Botrányok, bosszú és mások megváltoztatásának kísérlete nélkül.
Magát választotta. A saját méltóságát. A szabadságát. És ez volt harminc évének legjobb döntése.
Otthon csend volt. Nyugalom. Senki nem követelt pénzt. Senki nem kérte számon a költéseit. Senki nem kényszerítette hallgatásra és tűrésre.
Szabad volt. És ez csodálatos volt.
