Takarodj már! Semmi örömöm abban, hogy rád kell néznem!
– El fogok válni a feleségemtől! Csak rendeznem kell a pénzügyeket! – ígérte neki Denisz.
A pénzügyeik valami hátrányosan közös ügy volt Denisz és a felesége között. Nem lehetett csak úgy elválni. Néha Olga megbánta, hogy egyáltalán belekeveredett ebbe az egészbe. De hát honnan is tudhatta volna? Egy teljesen ostoba történet volt, és közben banális is. A fővárosba költözött a vidékről. Valami egyszerű munkát keresett – pincérnő lett egy étteremben. Amíg összegyűjtötte a pénzt egy kiadó szobára, a nagyon távoli rokonoknál lakott Lyuberciben. Pavel Olga anyjának az unokatestvére volt. A „nagybácsi” felesége, Szvetlana, nem örült a vendégnek, de belement, hogy eltűrje. Olga nem volt sem naplopó, sem kényeskedő. Reggeltől segített a ház körül, délre pedig bement az étterembe – a város szívébe. Későn ért haza, hullafáradtan. A kinézete miatt vették fel. Mindent munka közben tanult meg. Gyorsan beletanult, ellazult, elkezdett mosolyogni – aztán jöttek a borravalók is. Amikor már kezdett lakást keresni közelebb a munkahelyéhez, akkor jelent meg ő. Denisz.
Ha akkor megmondta volna neki, hogy nős, Olga soha az életben nem kezd vele. De Denisz elhallgatta ezt a tényt. Az, hogy majdnem tizenöt évvel idősebb volt nála, Olgát nem zavarta. Na és? Az apja is idősebb az anyjánál, mégis együtt vannak azóta is. Egyébként is, Olga megígérte, hogy erejéhez mérten segít a szüleinek. A házuk Rodinszkoje faluban felújítást igényelt. Mostanában apja egészsége is megromlott, a házat pedig rendben kellett tartani, hogy ne menjen tönkre. Már embereket kellett fogadni ehhez – és ez mind pénzbe került. Főleg, hogy az apja munkahelyet is váltott. Régen sofőr-rakodóként dolgozott, jól keresett. De amióta megfájdult a háta, őrnek ment. Az őrségnél kevesebb a pénz, de legalább az egészségére nem árt. Ott már nem lehet lesérülni. A munkája nyugodt volt, és… a szülők minden reménye most Olgába vetődött. A bátyja, Alekszej, Perm városában élt a családjával. Semmivel sem segítette a szülőket, viszont képes volt felhívni az anyjukat és pénzt kérni „kölcsönbe”. Az anyja összekapart minden fillért, Alekszej meg persze soha nem adta vissza. Olga nem is értette, hogy lehet az, hogy a bátyjának időről időre anyagi gondjai vannak. Mióta elköltözött a felesége, Katya szülővárosába, teljesen eltávolodott a családtól. Ilyen is van, valószínűleg. Olga már nem is emlékezett, mikor volt utoljára, hogy Alekszej eljött hozzájuk valamilyen ünnepre.
Szóval, a mosolygós, barátságos Olga tetszett Denisznek. Randira hívta. Eltitkolta, hogy nős. Olga talán magától is kitalálhatta volna… talán, ha kicsit tapasztaltabb. De neki is tetszett Denisz: magas volt, sötét hajú, vidám. Bőkezű, jó humorú. Figyelmes. Amikor megtudta, hogy Olga pénzt gyűjt és szobát keres, azonnal felajánlotta:
– Minek neked kollégiumban lakni, gyakorlatilag? Van egy üres lakásom az Avtozavodska utcában.
– Én közelebb gondoltam a munkahelyhez…
– Az ott van a metró mellett! Felszállsz a zöld vonalra, négy megálló, és már ott is vagy! A lakás a körgyűrűn túl van, de nagyon közel.
Denisznek volt autója, de korábban metrózott, így szinte fejből ismerte az egész hálózatot. Olga azt gondolta, tényleg közel van. Még csak egy hete ismerték egymást, de úgy érezte, Denisz rendes ember. Beleegyezett, hogy beköltözik a lakásába.
– Fizetned sem kell semmit! – nyugtatta meg a férfi.
Egy darabig minden rendben volt. Olga még azt is meg tudta tenni, hogy a keresete nagy részét hazaküldje a szüleinek. Denisz örömmel vett neki ruhát, parfümöt, ékszereket. Az Avtozavodska úti lakásba ő hozta az élelmiszert, és amikor Olga nem dolgozott, elvitte éttermekbe is. A lány kihúzta magát, és igazi fővárosi nőnek érezte magát. Csak hát…
– És te hol élsz? Miért alszol itt ilyen ritkán? – kérdezte egy nap. – Szeretném, ha együtt élnénk!
– Ó, én egy beteg nénikémmel élek. Anyám tizenöt éves koromban meghalt. Tánya néni nem hagyott magamra. Most én is így törlesztek neki. Nincs jól, nem hagyhatom sokáig egyedül.
– Bemutatsz neki?
– Fel kell készítenem rá. Nem akarom, hogy agyvérzést kapjon.
– De miért?
– Hát miért?! Megérzi, hogy elveszíthet engem. Ideges lesz. Előkészítem őt, és aztán… figyelj csak, minek jársz dolgozni? Miért nem foglalkozol magaddal? Egyszerűen csak sétálgathatnál! Te mész dolgozni, én meg láttam, hogyan bámulnak ott rád!
– És akkor mi van? Én nem bámulok vissza. Ne légy féltékeny…
Denisz is bámulta Olgát, annak idején. Igaz, nem sokáig. Pár napig csak. Másodszor már kifejezetten miatta tért be abba az étterembe – meg akarta ismerni. Először teljesen véletlenül járt arra, meglátta, és beleszeretett. Olyan mélyen, hogy bármit megtett volna, csak hogy vele lehessen. Még a feleségét is elhagyta volna – ott már nem volt sem szerelem, sem vágy, sem sajnálat. Elhagyta volna, de… Denisz a felesége, Lília apjának cégénél dolgozott, és hiába volt vezető beosztásban. Ha elhagyja Líliát, az após kidobja, és a hírnevét is tönkreteszi. Bárcsak elege lenne belőle a feleségének, és ő maga akarna válni! Hiszen még gyerekük sincs… mi tartja őket össze? Csak a pénz. Minden mindig a nyavalyás pénzen múlik.
A lakás még a házasságkötésük előtti időkből származott, Denisz a nagyanyjától örökölte. Lília sosem érdeklődött egy egyszerű kétszobás lakás iránt a Kertgyűrű mögött — ő egészen más kategóriákban gondolkodott. A lakás válás után is Deniszé maradt volna, de ha nem lesz munkája… ha elveszíti a megszokott életszínvonalát… hát, az már nagy baj. Gondolkodni kellett volna. De hogyan és miről? Arról, hogyan jusson el a válásig, Denisznek fogalma sem volt.
Egy év együttélés után Olga teherbe esett. Védekeztek persze, de ahogy mondani szokás, még az öregasszonynak is…
– Örülsz? – kérdezte Olya.
– Persze, hogy örülök! – erőltetett mosollyal válaszolta Denisz.
– Hát rajtad nem nagyon látszik!
– Ülj le! Beszélnünk kell.
– Mi van? – ijedt meg a lány. – Beteg vagy?
– Nem, egészséges vagyok. De… én házas vagyok.
Olga felsikoltott, kezével eltakarva a száját.
– Várj! Nem arról van szó, hogy elhagylak, vagy hogy nem kell a gyerek! Nem! A házasságom már régóta csak pénzügyeken alapul. Ha most kilépek, rengeteget vesztek. Valahogy okosan kell kiszállnom belőle.
– Te becsaptál!
– Igen! Igen, becsaptalak! Gonosz voltam. Mit mondhatnék? Minden úgy van, ahogy mondod. Gyűlölj nyugodtan. Igazad van. De annyira akartam veled lenni! És most is akarok. Ráadásul jön a gyerek… Nézd, Olya, el fogok válni! Csak ki kell találnom, hogyan tegyem. Ha most hirtelen elmondom neki, hogy elmegyek, mindent elveszítek – a munkát, a pénzt. Maradna a kocsi és ez a lakás. Ennyi!
– Kezdjük elölről!
– Igen, de előbb gondolkodnunk kell! Miből fogjuk felnevelni a gyereket?
– Amiből mások is nevelik, Denisz, abból mi is! Az anyagi nehézségek átmenetiek, nem a világ vége!
– Jó, de honnan tudhatnám, hogy tényleg átmenetiek… az apósom biztos keresztbe tesz, ha otthagyom Líliát! Befolyásos ember, simán elérheti, hogy ne kapjak vezetői állást sehol.
Szóval Denisz gondolkodni kezdett, hogyan tudna a legkisebb veszteséggel kiszállni a házasságából. Olga úgy tűnt, megbocsátotta neki a hazugságot, és ő maga is nagyon szerette a lányt. Valóban vele akart lenni. Ki fog találni valamit, és elválik. Csakhogy Denisz elfelejtette, hogy nem lehet mindent előre kigondolni. Például azt sem, hogy az ember halandó. És hogy a halál hirtelen jön. Eszébe sem jutott.
Éppen a vidéki házba sietett az apósához vacsorára, elkésni egyenlő volt a halállal. Pontosan erre gondolt, amikor előzésbe kezdett a szemközti sávban. De nem sikerült befejeznie. Egy szembejövő teherautó elvileg csak súrolta az autóját, de a nagy sebességtől Denisz kocsija megpördült, kisodródott az útról, és az erdőbe csapódott. Egy fának ütközött. A légzsák sem mentette meg.
Olya pedig csak várt. Írt neki. Amikor az üzenetekre nem jött válasz, felhívta. Egy nap eltelt. A hívott szám ki volt kapcsolva, vagy nem volt hálózaton. Az ember meghalt, a telefonja pedig lemerült. Később Lília, aki megkapta a férje holmijait, egyszerűen bedobálta azokat egy dobozba, és azt a gardrób sarkába vágta.
Olga felhívta Denisz munkahelyét, és megtudta, hogy már nincs köztük. Nem tudta rászánni magát a hívásra azonnal. Várt valamire. De amikor végre rászánta magát, megtudta az igazságot – és teljesen összeomlott. Először csak fájt, aztán megijedt, hogy ez árthat a babának is. Összegömbölyödött a padlón és csendben sírt. Képtelen volt felfogni, hogy Denisz SOHA TÖBBÉ nincs. Soha többé nem fog felhívni, nem fog üzenni. Soha többé nem hívja el sétálni vagy moziba. Soha többé nem nyit be a kulcsával a lakásba, és nem szól majd kedvesen: „Olik, itthon vagy?”
Várjunk csak… de akkor ki fog bejönni? Valaki biztos be fog. Denisznek vannak örökösei, és első sorban az ő felesége. Mit csináljon hát Olga?
Nem, még nem állt készen erre gondolni. Felhívta a menedzsert, és betegségre hivatkozva szabadságot kért. Megkérte, hogy találjon valakit a helyére. Mivel Olga megbízható dolgozó volt, a menedzser nem neheztelt különösebben. Csak ennyit kérdezett:
– Megfáztál? Az orrodon hallatszik.
– Igen, vagy valami vírus. Nem tudom. Nagyon rosszul vagyok.
– Jó… gyógyulj meg!
Nagy nehezen letudta a főnöki beszélgetést, majd kikapcsolta a telefonját, és átült a kanapéra. Borzalmas dolog történt: elvesztette Deniszt. Mostantól a gyermekére kellett gondolnia. Valószínűleg a padló nem kényelmes neki, még ha most még pici is, és alig látszik a hasa. De hamarosan a hasa is észrevehető lesz, és valószínűleg el fogják küldeni a munkából. Vagy felajánlanak valami más munkát – de a belvárosi étterem vendégtérben már aligha dolgozhat majd nagy hassal. És milyen más munka? Pénz kell neki. Borravaló kell neki – most jobban, mint valaha!
Volt egy kis megtakarítása. Denisz hagyott neki egy kis készpénzt. Nagyjából ötvenezer forintot – vagy rubelt, de mindenesetre kevés volt. Még dolgoznia kell. Ami a lakást illeti, Olga úgy döntött: összepakolja a cuccait, és előkészít egy táskát a folyosóra. Nem túl kényelmes, de ha jönnek is kirakni, ő készen áll majd. Mert hogy jönnek, azt Olga biztosra vette. És azt is tudta, hogy semmilyen joga nincs ehhez a lakáshoz. Lehetne valami joga a gyereknek, de hogyan bizonyítsa a rokonságot Deniszzel? Exhumáltassa a holttestet? Holttest… Olga ismét keservesen sírni kezdett. Egy pillanatra megbánta, hogy nem vállalta el a műszakot a munkahelyén, de aztán megértette: ilyen állapotban amúgy sem lett volna jó dolgozó.
Olga visszatért a következő műszakjára, és rögtön megértette: a nem mosolygó pincérnők nem kapnak jó borravalót.
– Mi van veled? – sziszegte Kirill menedzser, miközben félrevonta Olgát a sarokba.
– Meghalt a párom. Autóbalesetben.
„És még elbúcsúzni sem tudtam tőle!” – üvöltött benne a belső hang, és Olga fájdalmasan elhúzta a száját.
– Értem. Láttam is, hogy valahogy bánatos vagy. Olya, ez így nem fog menni! Ha nem tudsz dolgozni…
– Tudok!
– Akkor töröld le ezt a gyászos arckifejezést, és legyél édes kisnyuszi!
– Rendben… az leszek.
Olga minden erejével próbált mosolyogni, és néha még sikerült is neki. Viszont munka után teljesen kimerült volt – mint egy kifacsart citrom! Soha nem esett még ilyen nehezére a mosolygás. Mintha egész este kézzel gazolt volna egy egész kertet! A lába is cserbenhagyta. Estére bedagadt, fájt. Egész nap talpon lenni most már megterhelő volt – rájött, hogy ez bizony a várandósság következménye.
A terhességéről Olga nem beszélt a munkahelyén, amíg a hasa észrevehető nem lett. Amikor már nem lehetett tovább titkolni, leült beszélni az étterem igazgatójával. Dmitrij már tudta Kirilltől, hogy Olga elvesztette a gyermeke apját.
– Amíg senki nem panaszkodik, dolgozz tovább. Kivételt teszek. Bár jobb lenne, ha a konyhára kerülnél. Kirúgni nem tudlak. Figyelj, Olya… – Dmitrij felsóhajtott. – Vegyél fel egy számmal nagyobb ruhát – úgy kevésbé fog látszani.
Olga továbbra is küldött pénzt a szüleinek, de már csak töredékét annak, amit korábban.
– Olya, történt valami? – kérdezte telefonon Nadja, Olga édesanyja.
– Csak nincs most valami sok pénzem… ne haragudj, hogy ilyen keveset küldök.
„És később már semmit sem fogok tudni küldeni – gondolta szomorúan. – És azt sem tudom, én magam hogy fogok élni. HOGYAN fogunk élni?!”
– Ezért vagy ilyen szomorú? A pénz miatt? Ne törődj vele! Rég voltál már nálunk! Itt sincs olyan messze… Gyere el hozzánk, Olenyka!
Olga majdnem sírva fakadt. Anyjának így is elég nehéz – most még jelenjen is meg terhes hassal, amiről nyilvánvaló, hogy már nem az elején jár… És az apáról egy szót sem tud majd mondani!
A folyosón álló táska borzasztóan idegesítette – mindig abból kellett elővenni valamit, aztán visszapakolni. Nem is táska volt az, hanem egy egész málhazsák, akkora, mint maga Olga. Amíg Denisszel élt, rengeteg holmija összegyűlt. A táska most jól jött. Nem hiába pakolt össze előre.
És egy nap, épp ahogyan Olga sejtette, megjelent Lília.
– Maga kicsoda? – kérdezte. – Albérlő?
Olga megragadta ezt a mentőövet:
– Igen! Igen, albérlő!
– És mióta nem fizet már, kedves albérlő? – szűkítette össze a szemét fenyegetően Lília.
– Én… fél évre előre kifizettem!
– Van erről írásos igazolása?
– Nincs… – hebegte zavarodottan Olga.
– És ez? – bökött Denisz özvegye Olga hasára. – A szél fújta be?
– Tessék?
– Azt kérdezem: ki ennek a műnek a szerzője?
– Ugyan már, mi köze hozzá?
– Csak nem az én férjem véletlenül? Az utóbbi időben nagyon furcsán viselkedett…
– Most már mi értelme ezen rágódni? – háborodott fel Olga. – Igen, Denisz a gyerek apja! Na és? Mit akar tőlem?
– Hagyod el a lakást, kérlek szépen. Látom, már fel is készültél rá. Nem vagy ostoba.
Lília nem is nézett többet rá. Végigsétált a lakáson, majd kiment a folyosóra, és megnézte, hogyan próbálja Olga kivonszolni a súlyos táskát.
– Hagyd itt a kulcsokat! – mondta, miközben elővette a telefonját a táskájából. – Gleb! Gyere fel egy percre!
Egy perc múlva megjelent egy magas, jóképű férfi, körbenézett és értelmezte a helyzetet. Kérdőn Líliára pillantott.
– Vidd le a cuccokat az utcára. Remélem, taxit azért tud hívni.
– Tudok! – mordult fel Olga.
– Na, takarodj! Semmi örömöt nem lelek abban, hogy rád kell néznem!
– Maga legalább szerette őt? – kérdezte Olga kihívóan.
Lília forgatta a szemét, majd megkérdezte:
– Hé, te kis árva! A lakásért akarsz pereskedni?
– Nem! Túl sok macera. És nem vagyok árva!
Hirtelen tényleg rádöbbent, és még érezte is: van családja. És hamarosan bővül is – egy kis emberkével. Elég volt a szenvedésből és önsajnálatból! Itt az idő hazatérni.
Lília elgondolkodva nézett Olga után:
– Hé! Hol szedte össze ő téged, ilyet? – kérdezte.
– A Novikovban, a Tverszkaján! – felelte Olga kihívóan.
– Persze… hol is máshol!
– Viszlát!
Olga beült a taxiba, a sofőr segített bepakolni a táskát. Rodinszkoje messze volt, az út nem volt olcsó, de a fővárosban már semmi dolga nem maradt.
Anyja, Nadja az udvaron fogadta, meglátta a hasát, és felkapta a kezét a meglepetéstől. Aztán átölelte a lányát. Olga sírt, és mindent elmesélt. Nem titkolt el semmit. Nadja is sírt, sajnálta Olgát, simogatta a karját, és csak ismételgette: „Nem baj, nem baj, valahogy majd lesz!”
– Mi a pénzedhez alig is nyúltunk.
– Tényleg?
– Hát persze, kicsit költöttünk belőle, de nem mindent. A felét meg se használtuk. Az lesz a babának a kelengyére! Szegény kicsikém… sosem láthatja az apját!
Hazajött a munkából Olga apja is. Nadja elküldte a lányát pihenni, hogy ő maga mesélhesse el a történteket. Viktor végighallgatta feleségét, majd nyugodtan annyit mondott:
– A lényeg, hogy életben van. És itthon!
Amikor Olga visszament a munkahelyére, hogy elhozza a papírjait, Kirill, a menedzser így szólt:
– Járt itt egy dámácska. Olyan negyvenes lehetett, csupa márka, a táskája annyiba kerülhetett, mint az autóm. Dímához ment be az irodába. Rólad kérdezett!
– És ő most itt van?
– Nem, nincs!
„Istenem, mit akar még tőlem?!” – gondolta rémülten Olga. De az igazgató nem volt bent, Kirill pedig alig tudott valamit. Olga elvitte a papírjait: a munkakönyvét, az egészségügyi könyvét, megkapta az elszámolást is, és hazament. Vajon hol tartja apa a puskát? Talán meg kéne kérni, hogy készítse elő… biztos, ami biztos.
Eljött az ideje, megszületett Olga fia. A Denisz nevet adta neki. Denisz Denszovics. Nem túl szerencsés név – de hát az idősebb Denisz már úgysem él ezen a világon…
A kisfiú már féléves lehetett, amikor Olga éppen a ház körül sétált vele a babakocsiban. Egyszer csak megállt egy taxi. Ki jöhetett? Olga közelebb sietett a kocsihoz – majd hirtelen megtorpant. Megijedt.
– Ön Szurkova Olga Viktorovna? – kérdezte a taxis. – Kérem az igazolványát!
Olga a babakocsival együtt hazaszaladt, és elhozta a személyi igazolványát. A taxis megnézte, bólintott, majd elővett egy borítékot, átnyújtotta Olgának, és elhajtott.
– Mi az? – kérdezte Nadja, aki már szaladt is felé a házból.
– Nem tudom…
– Hát akkor nyisd ki!
– Félek.
– Mitől? Hogy méreg lesz benne? Add csak ide!
Nadja kibontotta a borítékot. Egy bankkártya volt benne, minden szükséges dokumentummal együtt, köztük egy számlakivonat is. A banki szerződés hátulján kézzel írt három szó állt: „Az önök örökségi része.”
– Ez meg mi?
– Ez… ez Denisz felesége… Istenem! Ilyen is van egyáltalán?
– Mennyi van rajta, anya?
– Hol?
– Hát a kivonaton!
– Nem látom szemüveg nélkül!
Olga maga nézte meg. A számlán tizenhatmillió rubel volt. A lakás felének az értéke az Avtozavodska úton.
