— Nyisd ki, Katjusa, hiszen saját magunk között vagyunk! — Antonina Pavlovna émelyítően kedves hangja visszhangzott a lépcsőházban, túlkiabálva a hosszú, követelőző csengőszót. — Engedd be a fiút, legalább a holmijait hadd tegye le, mégsem alhat az utcán! Beszéljük meg ezt családiasan!
Katja a kémlelőnyíláshoz tapadt. A lépcsőházi lámpa halvány fényében a volt anyósa állt, mögötte pedig, egyik lábáról a másikra állva, Vagyim téblábolt. A lábánál két hatalmas, kockás táska tornyosult. Katjának egy pillanatra elakadt a lélegzete, de aztán rákényszerítette magát, hogy kifújja a levegőt. Elfordította a reteszt, és résnyire kinyitotta az ajtót, a nehéz acélláncot a helyén hagyva.
— Elváltunk a fiától — mondta higgadtan. — Önnek már semmi keresnivalója a lakásomban. Neki sincs itt semmi dolga.
A gondoskodó rokon álarca azonnal lehullott Antonina Pavlovna arcáról. Gyorsan beékelte nehéz őszi cipője orrát az ajtórésbe, megakadályozva, hogy Katja rácsukja az ajtót.
— Nekem ne süketelj! — a nő hangja agresszív kiabálásba csapott át. — A törvény szerint a volt házastársnak joga van a saját lakóterében élni! Be volt ide jelentve! Meg fogjuk fellebbezni a bírósági döntést, te ezt a lakást csalással írattad a nevedre!
Katja a volt férjére nézett. Az rá sem bánt pillantani. Vagyim rutinosan porolta le a dzsekijét, majd szégyentelen szemét felemelve kibökte:
— Katja, engedj már be. Fáradt vagyok a munka után. Van valami kaja?
Ez a hihetetlen, otromba, hétköznapi pofátlanság jobban hatott minden nyugtatónál. Katjának eszébe jutott az évekig tartó szemrehányás, a tanácsok, hogyan kell rendesen levest főzni és a serpenyőket elmosni. Eszébe jutott a megalázó bírósági tárgyalás is, ahol Vagyim megpróbálta elvenni a nagymamájától örökölt lakás felét, pusztán azért, mert egyszer tapétát vett bele.
— Most azonnal hívom a rendőrséget — figyelmeztette Katja.
— Hívd csak! — röffent fel diadalmasan az anyós. — Megmondom nekik, hogy akadályozod a lakásba való bejutást! Vedd le a láncot!
Antonina Pavlovna teljes súlyával az ajtónak feszült. A fém megnyúlt. Katja nem állt le vitatkozni. Szó nélkül levette a láncot, és visszahúzódott a folyosó belsejébe.
A megszállók
Úgy rontottak be, mint a megszállók. Vagyim zihálva vonszolta be a bálákat, levette a széldzsekijét, és a megszokott mozdulattal a fogasra akasztotta. Antonina Pavlovna magabiztosan, cipőstül trappolt be a konyhába.
— A táskákat egyelőre hagyd a folyosón — parancsolta. — A nagyszobában elrendezem a holmiját, te pedig, Katyerina, szabadítsd fel neki a hűtő alsó polcát. Meg kell tanulnotok együttélni.
Katja egy szót sem szólt. Bement a fürdőszobába, magára zárta a reteszt, és tárcsázta a rendőrség ügyeletét. Pontosan vázolta a helyzetet: magánlaksértés, agresszív viselkedés, a volt rokonok megtagadják az idegen tulajdon elhagyását.
Amikor visszatért a folyosóra, kivett a komódból egy kék műanyag mappát, és leült az ottománra.
Körülbelül fél órát kellett várnia. Ez idő alatt Vagyimnak sikerült felhúznia az otthoni melegítőnadrágját. Kiszólt a folyosóra, lustán vakargatva a hasát, és elégedetlenül nyújtotta:
— Katja, hol van a tévétávirányító? Hová süllyesztetted el? És dobj össze valami szendvicset, anyám addig kiismeri magát a tűzhellyel.
Katja csak még szorosabban szorította a műanyag mappát, magában számolva a perceket a járőr megérkezéséig. Amikor nehéz lépteket hallott a lépcsőházból, majd megszólalt a csengő, hirtelen felpattant és ajtót nyitott. A küszöbön két egyenruhás rendőr állt.
Antonina Pavlovna azonnal eléjük ugrott, kezét a mellkasára szorítva, hangnemét nyájassá változtatva:
— Ó, parancsnok urak, de jó, hogy megjöttek! Csak családi ügyről van szó, a szerelmesek civakodnak. Ez a bolond nő az utcára kergeti az édes férjét, pedig ő csinálta itt a felújítást, teljes joga van itt lenni!
A járőrvezető figyelmen kívül hagyta a színjátékot, és Katjára nézett:
— Ki a lakás tulajdonosa?
— Én — Katja átnyújtotta a nyitott mappát. — Tessék, itt van a tulajdoni lap. Ez pedig a házasságot felbontó bírósági végzés, amely különélésre kötelez. Ezt a polgárt kijelentettem a lakásból. Semmilyen joga nincs az ingatlanra. Erőszakkal rontottak be.
A rendőr alaposan áttanulmányozta a papírokat, zseblámpával világítva meg a sorokat. Ezután nehéz pillantását Vagyimra vetette, aki már szinte beleolvadt a falba.
— Polgártárs, az okmányait kérem.
Vagyim remegő kézzel nyújtotta át az útlevelét. A rendőr ellenőrizte az adatokat, majd becsapta az okmányt.
— Pakolás és kifelé. Azonnal.
— Hogyhogy kifelé?! — háborodott fel Antonina Pavlovna. — Fellebbezni fogunk!
— Majd a bíróságon fellebbeznek, asszonyom. Most pedig fogják a táskákat, és hagyják el a magántulajdont. Ellenkező esetben hivatalos személy jogszerű intézkedésével szembeni engedetlenség miatt intézkedünk. Szüksége van a fiának tizenöt nap elzárásra?
A távozás
Az anyós arca eltorzult a dühtől. Nehezen lélegzett, megértve, hogy veszített. Vagyim szó nélkül megragadta a bálákat, és az ajtófélfáknak ütközve a kijárat felé vonszolta őket.
A lépcsőházban történt valami, ami végképp letörte a gőgjüket. Az egyik túltömött táskán a silány minőségű cipzár hangos reccsenéssel szétnyílt, és Vagyim agyonmosott pólói, valamint alsóneműi kiborultak a piszkos betonlépcsőre. Antonina Pavlovna görcsösen kapkodva kezdte visszagyömöszölni a holmikat a főhadnagy gúnyos tekintete kíséretében.
Az anyós felemelte a tekintetét a volt menyére.
— Még visszatérünk! — sziszegte izzó gyűlölettel. — Könyörögni fogsz még nekünk!
Katja szó nélkül becsukta az ajtót, és elfordította a reteszt. Várt körülbelül egy órát, amíg rendezte a gondolatait, majd tárcsázta egy éjjel-nappali ajtónyitó szolgálat számát. A szerelő gyorsan megérkezett.
— A régi mechanizmust teljesen kivesszük, és egy új, feltörésbiztos zárbetétet teszünk a helyére — parancsolta Katja.
Az új élet új védelmi intézkedéseket követelt. Másnap Katja nemcsak felmosta a padlót klóros vízzel, hogy kiirtsa az idegen szagot, de hívott egy szakembert is. A szerelő egy modern, mozgásérzékelős videókaputelefont szerelt fel, amely folyamatosan rögzítette az eseményeket egy memóriakártyára.
Az intuíciója nem csalta meg. A fenyegetőzés nem csupán üres hisztéria volt.
Először kedden napközben jöttek el. A telefonja megpittyent, jelezve, hogy mozgás van az ajtó előtt. Az okostelefon képernyőjén Katja tisztán látta, ahogy Vagyim rángatja a kilincset, Antonina Pavlovna pedig egy hosszú kulccsal babrál a zárban, miközben értetlenül mormol káromkodásokat. Miután rájöttek, hogy a szerkezet megváltozott, toporogtak még egy kicsit, majd elmentek. Katja csak megnyomta a videó mentése gombot.
A második kísérlet pénteken, késő este történt. Ezúttal már a fém ajtóborítást döngették. Vagyim – a kamera felvételén látható bizonytalan mozdulatok alapján – ittas volt, és valami összefüggéstelen dolgot hordott össze, miközben az anyja hangosan követelte a lelkiismeretét. Katja lehalkította a telefont, és nyugodtan nézte tovább a filmet, miközben a rendszer precízen rögzítette a tetteiket egy „Bizonyítékok” nevű mappába.
A rendőrségen
Amikor vasárnap reggel harmadszor is megjelentek, és sértő irományokat kezdtek ragasztani az ajtóra, Katja megértette, hogy elég anyagot gyűjtött össze. Letöltötte mindhárom videofelvételt, óvatosan leszedte a megrongált papírfecniket, beletette őket egy lefűzhető tasakba, és elindult a kerületi rendőrkapitányságra a körzeti megbízotthoz.
A fiatal hadnagy figyelmesen végignézte a videókat a hivatali számítógép képernyőjén. Végighallgatta a dörömbölést, a kiabálást és a fenyegetőzéseket, majd Katjára nézett.
— Írja meg a feljelentést — tolta elé a rendőr egy köteg üres papírt. — Rendszeres zaklatásnak és garázdaságnak minősítjük. Még ma beidézem őket egy hivatalos elbeszélgetésre. Higgye el, miután figyelmeztetem őket a zaklatásért járó büntetőjogi felelősségre, azonnal elmegy a kedvük az egésztől.
Katja egyenletes, tisztán olvasható kézírással írt. Részletesen vázolta a tényeket, érzelmek nélkül, csupán a dátumokat, az időpontokat és a cselekményeket rögzítve. Miután ellátta a papírt egy határozott aláírással, érezte, hogy a nehéz teher végleg legördült a válláról.
A megérdemelt csend
Este fele tartott hazafelé. Ahogy a saját ajtajához ért, ránézett a kamera fekete lencséjére. A készülék kék fénnyel villant fel, mintha üdvözölné a tulajdonosát. A zár puha, magabiztos kattanással fordult el.
Belépett az előszobába, bezárta maga mögött az ajtót, és levette a cipőjét. Ebben a pillanatban a kabátzsebében röviden megrezrent az okostelefon. Üzenet érkezett egy ismeretlen számról:
„Légy átkozott a négyzetmétereiddel együtt! A feljelentésed miatt a rendőr Vagyimot egyenesen a munkahelyén szégyenítette meg, és még bírságot is kaptunk. Kívánom, hogy egész életedben egyedül kuksolj!”
Katja őszintén, mély megkönnyebbüléssel mosolyodott el. Nyugodtan megnyomta a „Szám blokkolása” gombot, és a telefont az éjjeliszekrényre dobta.
A lakásban tökéletes, mély és biztonságos csend honolt. És ez a terület most már egyedül és kizárólag az övé volt.
