Szvetlana a konyhaasztalnál ült, és a jelzáloghitel-szerződést tanulmányozta. Húsz év. Húsz év törlesztés, de legalább saját otthon. Végre. Ujjával végigvezett a sorokon, ahol fehéren-feketén ott állt a neve: Szvetlana Igorevna Szokolova. Adós. Az egyetlen.
Platon belépett a konyhába, kinyújtózkodott és ásított:
— Na mi van, gyönyörködsz benne?
— Gyönyörködöm — mosolyodott el Szvetlana. — Egyszerűen nem hiszem el. A mi lakásunk.
— A te lakásod — töltött magának kávét Platon. — Technikailag.
— A miénk — igazította ki Szvetlana. — Hiszen család vagyunk.
A férj bólintott, kortyolt egyet a bögréjéből. A beszélgetésen, hogy miért csak Szvetlana nevén van a hitel, már többször átestek. Platon hitelképessége eléggé megromlott: régi kártyatartozások, késedelmes fizetések, valamilyen kifizetetlen kölcsönök miatt a bank azonnal elutasította, még adóstársként sem vették számításba.
De Szvetlanának szerencséje volt. Két éve a nagymamája egy kisebb örökséget hagyott az unokájára: egy házat a város szélén. Szvetlana két és fél millióért adta el, és ez az összeg elég volt az önerőre. A többi — egy húszéves, évi tizennégy százalékos kamatozású hitel.
A lakás egy új negyedben volt, egy panelház nyolcadik emeletén. Két szoba, konyha, közös fürdőszoba. Az ablakok a játszótérre és egy kis parkra néztek. A felújítást még az építők végezték — világos tapéta, laminált padló, álmennyezet. A konyhában új, fehér bútorok álltak, amelyeket Szvetlana maga választott ki, hetekig böngészve a weboldalakat.
Három hete költöztek be. Platon segített kicsomagolni a dobozokat, összeszerelte a hálószobai szekrényt, feltette a karnist a nappaliban. Dicsérte a feleségét a jó választásért, örült, hogy nem kell a felújítással vesződni.
— Képzeld, rögtön beköltöztünk és élhetünk is benne — mondta Platon, miközben a könyveket rendezgette a polcon. — Nem úgy, mint Ljoha és Mása. Ők fél évig festették a falakat, ragasztották a csempét.
— Szerencsém volt — simította meg Szvetlana az új kanapét. — Az építtető által adott állapot teljesen rendben van.
Az estéket vacsorával töltötték, amit Szvetlana főzött, Platon pedig megterített. Sorozatokat néztek, beszélgettek arról, hogyan rendezzék be az erkélyt.
Az élet nyugodtnak és rendezettnek tűnt. Szvetlana egy biztosítótársaságnál dolgozott, Platon menedzserként egy kis építőipari cégnél. A fizetésükből futotta a hitelre, az élelmiszerre, és még félre is tudtak tenni valamennyit. Nem volt fényűző, de stabil.
Egyik este, amikor Szvetlana fasírtot sütött, Platon a szokásosnál korábban ért haza. Bedobta a kabátját az előszobába, bement a konyhába és leült az asztalhoz.
— Szveta, hallottál valamit Krisztináról?
Szvetlana megfordult, miközben egy lapáttal megfordította a fasírtot:
— Mi van Krisztinával?
— Hivatalosan elváltak Andrejjel.
Krisztina Platon húga volt, három évvel fiatalabb nála. Szvetlana nem gyakran találkozott a sógornőjével — csak pár havonta, a családi ünnepeken. Nem voltak különösebben közel egymáshoz. Krisztina mindig egy kicsit arrogánsnak tűnt Szvetlana szemében, szeretett az új vásárlásaival kérkedni, és arról mesélni, milyen csodálatos az élete.
— Elvált? — tette a serpenyőt a másik főzőlapra Szvetlana. — Sajnálom. Bár tudtam, hogy nem volt köztük minden rendben.
— Hogy nem volt rendben, az enyhe kifejezés — dörzsölte meg az orrnyergét Platon. — Andrej egy szemétláda. Elment máshoz, Krisztának pedig semmit sem hagyott. Most egyedül van két gyerekkel.
— Együttérzek — vette elő a tányérokat a szekrényből Szvetlana. — Biztos nehéz lehet.
— Nagyon is nehéz — töltött magának vizet Platon. — Egy albérleti egyszobásban lakik, havi húszezret fizet. Andrej csak filléreket fizet gyerektartásként, abból még rendesen élelmiszert sem lehet venni.
Szvetlana feltette a tányérokat az asztalra, kitálalta a fasírtot, kenyeret szeletelt. Platon tovább mesélt a húgáról — milyen nehéz Krisztinának egyedül boldogulnia a gyerekekkel, hogy a nagyobbik, Makszim, gyakran beteg, a kisebbik, Polina, pedig nyűgös.
— Öt és három évesek a gyerekek — kavargatta a kanállal a tányérját Platon. — Ebben a korban különösen fontos a stabilitás.
— Hát igen — értett egyet Szvetlana. — És dolgozik Krisztina?
— Dolgozik. Eladóként egy boltban. Harmincezret keres. Képzeled? Harmincezer hármukra, plusz elmegy húsz a bérleti díjra. Fogalmam sincs, hogyan éli túl.
Szvetlana együttérzően bólintott, de belül egy kis nyugtalanságot érzett. Platon túlságosan részletesen mesélt a húga problémáiról. Túl gyakran tért vissza erre a témára.
Másnap reggelinél újra szóba került Krisztina.
— Tudod, tegnap beszéltem vele telefonon — kente a vajat a kenyérre Platon. — Sírt a telefonban. Azt mondja, teljesen kimerült. A gyerekek kiabálnak, a lakás kicsi, a felső szomszédok minden nap dübörögnek.
— Szegény — kortyolta a kávéját Szvetlana, miközben kinézett az ablakon.
— Arra gondoltam, elmegyek hozzá valamelyik nap — folytatta Platon. — Segítek bevásárolni vagy vigyázok a gyerekekre.
— Menj csak — bólintott Szvetlana. — Természetesen, segíts neki.
Platon szombat reggel elment. Késő este tért vissza, komoran és gondterhelten. Szvetlana a kanapén ült egy könyvvel, felnézett:
— Na, milyen volt Krisztina?
— Szörnyű — vette le a cipőjét Platon, a kulcsokat az éjjeliszekrényre dobta. — Szveta, el sem tudod képzelni, milyen körülmények között élnek. Az egyszobás szűk. A konyhában penészesek a falak, a fürdőszobában hullik a mennyezet. A gyerekek egy összecsukható ágyon alszanak a szoba sarkában. Makszim állandóan köhög, Polina pedig valahogy sápadt.
— Istenem — tette le a könyvet Szvetlana. — Nem kereshetne egy másik lakást? Olcsóbbat, vagy jobb állapotút?
— Hol? — ült le mellé Platon. — Mindenhol vagy drága, vagy totális romhalmaz. Javasoltam neki, keressen valamit tizenötezerért, de annyiért csak pincéket adnak ki.
A következő héten Platon minden este a húgáról mesélt. Arról, hogyan kapott Makszim hörgőgyulladást a lakásban lévő nedvesség miatt. Arról, hogy Krisztina nem talál óvodát Polinának. Arról, hogy a felső szomszédok éjszakánként ivászatokat rendeznek, a gyerekek pedig nem tudják kialudni magukat.
Szvetlana hallgatta, bólintott, kifejezte az együttérzését. De belül nőtt a nyugtalansága. Mire akar kilyukadni Platon? Miért írja le ilyen kitartóan és részletesen Krisztina problémáit?
A válasz csütörtök este érkezett.
Vacsora közben ültek, Szvetlana krumplipürét tett a férje tányérjára. Platon hosszan hallgatott, majd hirtelen megszólalt:
— Szveta, gondolkodtam ezen… Nem vehetnénk magunkhoz Krisztinát és a gyerekeket átmenetileg?
Szvetlana megdermedt, a kezében tartva a kanalat. Lassan felnézett a férjére:
— Micsoda?
— Hát csak átmenetileg — kerülte a tekintetét Platon. — Amíg Krisztina lábra nem áll. Talál egy jobb munkát, spórol egy rendes albérletre. Három-négy hónap, nem több.
— Platon — tette le a kanalat az asztalra Szvetlana. — Két szobánk van. Hogy képzeled ezt el?
— Majd kitalálunk valamit — hadonászott a férje. — Elrendezkednek a nappaliban. Hiszen a kanapé kinyitható. Makszim és Polina a kanapén, Krisztina mellette a matracon. Mi meg a hálószobában. Mindenkinek lesz elég helye.
Szvetlana hátra dőlt a székén, és Platonra meredt:
— Ezt komolyan mondod? Meddig tart ez az „átmeneti” időszak?
— Hát mondom, három-négy hónap — kezdte el buzgón enni a pürét Platon. — Maximum fél év. Krisztina ez idő alatt talál egy jobb munkát, és félretesz pénzt. Segítünk neki talpra állni, aztán elköltözik.
— Platon — hajolt előre Szvetlana. — Mi magunk is csak most költöztünk be. Egy hónapja lakunk itt. És te azt akarod, hogy még három ember költözzön ide? Két óvodás korú gyerekkel?
— A családnak segítenie kell egymást — mondta határozottan Platon. — Krisztina a húgom. Nehéz idők járnak rá. Nem fordíthatunk csak úgy hátat neki.
Szvetlana felállt az asztaltól, és fel-alá sétált a konyhában. A feje lüktetett a felháborodástól. Három ember. Két kisgyerek. Az ő lakásában, amiért húsz évig fog fizetni.
— Platon, nem — fordult a férjéhez Szvetlana. — Megértem, hogy Krisztinának nehéz. De nem költözhetnek hozzánk. A lakás kicsi, nekünk meg megvan a saját életünk.
— Milyen saját élet? — vonta össze a szemöldökét Platon. — Ketten lakunk egy kétszobásban. Hely van bőven.
— Nincs hely! — emelte fel a hangját Szvetlana. — A nappali egy közös helyiség! Ott van a tévé, a kanapé, ahol esténként ülünk! Hova menjünk, ha Krisztina és a gyerekek ott alszanak?
— Hát majd ülünk a hálószobában — vonta meg a vállát Platon. — Ez nem probléma.
Szvetlana behunyta a szemét, tízig számolt. A beszélgetés nem abba az irányba ment. Egyáltalán nem.
— Platon, nem akarom, hogy ideköltözzenek. Ne haragudj, de nem.
A férje hirtelen felállt, és a tenyerével az asztalra csapott:
— Szveta, ő a húgom! Két gyerekkel! Nincs hol normálisan lakniuk!
— Van hol lakniuk! — emelte meg a hangját Szvetlana is. — Albérletben laknak! Igen, nem ideális, de az az ő otthonuk!
— Penészesek a falak! A gyerekek betegek!
— Akkor keressen másikat!
— Miből?! — lépett a feleségéhez Platon. — Hallottad, mennyit keres?! Harmincezret! Hogyan béreljen abból valamit, ami tisztességes?!
— Az nem az én bajom! — Szvetlana maga is meglepődött a szavai élességén, de nem tudott leállni. — Együttérzek Krisztinával, tényleg sajnálom. De ez nem jelenti azt, hogy oda kellene adnom neki a lakásomat!
— Senki nem kéri, hogy add oda! — hadonászott Platon. — Csak fogadjuk be őket egy időre!
— Egy időre?! — sétált tovább Szvetlana. — Platon, térj észhez! Fél év, egy év, két év — az nem „egy időre” szól! Ez állandó lakhatás!
— Szveta, mondtam már…
— Azt mondtad, három-négy hónap! — vágott közbe Szvetlana. — Aztán jönne a fél év, aztán az egy év! Krisztina ezer okot találna, miért túl korai még elköltöznie! A gyerekek, a munka, a pénz!
Platon elhallgatott, és a padlót bámulta. Szvetlana látta, hogy betalált. Pontosan ez történne — egy végtelen, átmeneti lakhatás, ami évekig elhúzódna.
— Figyelj — lépett a feleségéhez Platon, és megfogta a kezét. — Csináljuk úgy, hogy… Ők laknak itt pár hónapig, mi meg bérlünk egy másik lakást. Egy kicsi egyszobásat valahol. Találunk húszezer-ötszázért.
Szvetlana kihúzta a kezét, és hátralépett egyet:
— Micsoda?!
— Igen — beszélt gyorsan Platon, mintha attól félne, hogy a felesége nem hagyja végigmondani. — Krisztinának kell egy lakás. Kétszobás. Hogy a gyerekeknek legyen hol aludniuk, játszaniuk. Nekünk meg elég egy egyszobás is. Ketten vagyunk. Nincsenek gyerekeink.
Szvetlana ott állt, és hinni sem tudott a fülének. A férje azt javasolta… Hogy költözzön el? A saját lakásából? Abból a lakásból, amiért húsz évig fog fizetni?
— Platon — remegett Szvetlana hangja. — Te tudod, mit beszélsz?
— Tudom — bólintott a férje. — Krisztinának és a gyerekeknek kell egy rendes lakás. Nekünk van. Segíthetünk.
— Ez AZ ÉN lakásom! — kiabált szinte Szvetlana. — A hitel AZ ÉN nevemen van! Az önerő AZ ÉN pénzemből jött!
— Hát technikailag igen, de hát család vagyunk…
— Húszéves hitel az én nevemen, és a húgod fog itt lakni a gyerekekkel?! Ezt komolyan gondolod?!
Platon összerezzent a kiáltástól. Szvetlana kapkodta a levegőt, a vére dobolt a halántékában. A férjére nézett, és nem ismerte fel azt az embert, akivel öt évig együtt élt.
— Szveta, nyugodj meg…
— Nem! — Szvetlana odarohant és kikapta az irattartót a dokumentumokkal. Kitépte a jelzálogszerződést, és az ujjával rámutatott az adós nevére. — Olvasd! Szvetlana Igorevna Szokolova! Látod? Csak én! Nem te! Nem Krisztina! Én!
— Szveta, én nem erre gondoltam…
— Akkor mire?! — vágta az asztalhoz az irattartót Szvetlana. — Arra, hogy húsz évig kell törlesztenem a hitelt, miközben egy bérelt hruscsovkában lakom, mert a férjemnek hirtelen jótékonykodhatnék támadt?!
— Ez nem jótékonyság! — emelte fel a hangját Platon. — Ez családi segítség!
— A te családodé! — bökte meg a férje mellkasát Szvetlana. — Nem az enyémé! A te húgodé! A te unokaöccseidé!
— Mi is család vagyunk!
— Igen?! — hátrált meg Szvetlana, keresztbe tett karokkal. — Akkor miért nem gondoltál rám?! Miért nem kérdezted meg, akarok-e egy egyszobásban élni?! Miért nem érdekelt, hajlandó vagyok-e átadni a lakásunkat Krisztinának?!
Platon tátogott, de nem jött ki hang a torkán:
— Azt hittem, megérted…
— Mit értsek meg?! — csuklott el a hangja Szvetlanának. — Hogy a húgod fontosabb nálam?! Hogy az ő problémái az én problémáim?! Hogy fel kell áldoznom az otthonomat érte?!
— Szveta, a gyerekek még kicsik! Segítségre van szükségük!
— Hagyja, hogy az apjuk segítsen! — legyintett Szvetlana. — Andrej! Fizessen rendes gyerektartást, béreljen nekik lakást!
— Egy szemétláda, semmit nem lehet elérni nála!
— Akkor perelje be Krisztina! Követeljen több gyerektartást! Keressen jobb munkát! De ne az én nyakamon élősködjön az egész!
Platon elsápadt, és ökölbe szorította a kezét:
— Önző vagy, Szveta. Egy közönséges önző.
— Önző?! — nevetett fel gonoszul Szvetlana. — Azért vagyok önző, mert nem akarom odaadni a lakásomat?! A lakást, amit a nagymamám örökségéből vettem?! A lakást, amiért ötvenéves koromig fogok fizetni?!
— Csak magadra gondolsz!
— Te meg csak Krisztinára! — lépett a férje elé Szvetlana. — Gondoltál rám egyáltalán valaha?! Arra, hogy mit érzek?! Arra, hogy én mit akarok?!
— Azt hittem, van szíved! Hogy segíteni fogsz!
— Segíteni és odaadni a lakást, az két külön dolog! — fogta a fejét Szvetlana. — Platon, tudok segíteni pénzzel! Venni ruhát a gyerekeknek, játékokat, vinni élelmiszert! De nem adhatom oda nekik az otthonomat!
— Akkor nem — fordult meg Platon, és elindult az ajtó felé.
— Hova mész?! — kiáltott utána Szvetlana.
— Krisztinához! — vetette oda a válla felett a férje. — Megmondom neki, hogy senkire sem számíthat!
Az ajtó becsapódott. Szvetlana a konyha közepén maradt állva, remegve a düh és a sértettség miatt. Leült a székre, az arcát a tenyerébe temette. Nem jöttek a könnyek — csak a düh és a bizalmatlanság. Hogyan merészelte? Hogy volt képes ilyet javasolni?
Platon késő éjszaka tért haza. Szvetlana a hálószobában feküdt, de nem aludt. Hallotta, ahogy a férje belép, levetkőzik, és lefekszik a nappali kanapéjára. Még elköszönni sem jött.
Reggel Szvetlana korán kelt, elindult munkába. Platon a konyhában ült a kávéjával, morcosan és némán. Szvetlana elment mellette, anélkül, hogy köszönt volna.
— Szveta — szólította meg a férje.
Szvetlana megállt az ajtóban, anélkül, hogy hátrafordult volna:
— Mit?
— Gondolkodtál?
— Miről?
— Krisztináról.
Szvetlana megfordult, és Platon szemébe nézett:
— Nem. És nem is szándékozom. A válasz továbbra is ugyanaz — nem.
— Tudod, mit teszel? — tette le a csészét az asztalra Platon. — Az utcára teszed a húgomat és a gyerekeit!
— Nem teszem őket az utcára — válaszolta hidegen Szvetlana. — Van albérletük. Nem tökéletes, de van. Ez a lakás meg az enyém. És itt én fogok lakni. Nem Krisztina.
Platon felállt, és a felesége felé indult:
— Szveta, nem hagyhatom csak úgy magára a húgomat. Ő a családom.
— És én? — vonta fel a szemöldökét Szvetlana. — Én ki vagyok? Egy véletlenszerű szomszéd?
— Te… Te a feleségem vagy, de…
— De Krisztina fontosabb — fejezte be helyette Szvetlana. — Értem.
Megfordult, és elindult a kijárat felé. Platon elkapta a kezét:
— Szveta, állj!
— Engedj el.
— Beszéljük meg nyugodtan!
— Nincs mit megbeszélni — húzta ki a kezét Szvetlana. — Te választottál. Én is választottam.
— Milyen választás? Miről beszélsz?
Szvetlana lassan megfordult, és a férje szemébe nézett:
— Pakold össze a holmidat, Platon. És menj el.
A férje megdermedt, pislogva:
— Mit?
— Pakold össze a holmidat — ismételte meg Szvetlana. — Még ma. És menj el ebből a lakásból.
— Viccelsz?!
— Nem — a hangja nyugodt és határozott volt. — Abszolút komolyan mondom. Ez az én lakásom. A hitel az én nevemen van. Az iratok az én nevemen vannak. Az önerő az én pénzemből jött. És én döntöm el, ki lakik itt. Te pedig már nem laksz itt.
— Szveta, te megőrültél! — kapta a fejéhez Platon. — Egy veszekedés miatt kidobni a férjedet?!
— Nem veszekedés miatt — nyitotta ki az ajtót Szvetlana, és mellé állt. — Hanem azért, mert természetesnek tartottad, hogy kitegyél a saját lakásomból a húgod kedvéért. Azért, mert meg sem kérdezted a véleményemet. Azért, mert rájöttem — te számodra nem vagyok fontos.
— Szveta, én…
— Pakold össze a holmidat, Platon — mutatott az ajtóra Szvetlana. — Egy órád van.
A férje ott állt, a felesége és a nyitott ajtó között ingadozva. Aztán hirtelen megfordult, és elindult a hálószoba felé. Szvetlana hallotta, ahogy előveszi a táskát a szekrényből, beleszórja a dolgait, és mormog valamit az orra alatt.
Negyven perc múlva Platon kilépett egy megpakolt táskával. Megállt az ajtóban:
— Krisztinának igaza volt. Azt mondta, hideg vagy.
— Üzeld meg Krisztinának, hogy ő mehet… — Szvetlana elhallgatott, összeszorította a száját. — Csak mondd meg neki, hogy nem vagyok hideg. Csak nem vagyok hülye.
Platon rácsapta az ajtót. Szvetlana bezárta minden zárat, a hátát az ajtófélfának támasztotta. A csend a lakásban fülsüketítő volt. De Szvetlana először érezte magát felszabadultnak egy hét után.
Másnap Szvetlana elment egy ügyvédhez. Elmagyarázta a helyzetet, megmutatta a lakás dokumentumait. Az ügyvéd figyelmesen átnézte az iratokat, és bólintott:
— A lakás házasságkötés előtt lett véve?
— Nem, házasság alatt — válaszolta Szvetlana. — De a hitel csak az enyém. És az önerő az örökségemből jött.
Az ügyvéd a tollával az asztalra dobolt:
— Akkor minden rendben. Az önerő az ön személyes vagyona, a hitel az öné. Váláskor a lakás az öné marad. A férj igényt tarthat a házasság alatt a családi költségvetésből fizetett hitel törlesztőrészletek egy részére. De mivel csak egy hónapig laktak a lakásban, az összeg jelképes lesz.
Szvetlana kifújta a levegőt:
— Köszönöm.
— Adja be a válókeresetet — húzott elő egy nyomtatványt az ügyvéd. — Töltse ki ezt. Ha a férj beleegyezik, egy hónap múlva szabad lesz.
Szvetlana elvette a nyomtatványt, és kijött az irodából. Beszállt az autóba, az iratokat az utasülésre tette. Válás. Tényleg el akar válni.
A telefonja megrezdült. Üzenet Platontól: „Szveta, találkozzunk. Beszéljük meg nyugodtan. Nem akartalak megbántani.”
Szvetlana megírta a választ: „Nincs mit megbeszélni. Pakold össze a maradék holmidat hétvégén, otthon leszek.” Elküldte. Letiltotta a számot.
Platon próbált más számokról telefonálni. Szvetlana kinyomta. Írt e-mailt, közösségi oldalakon. Szvetlana törölte anélkül, hogy elolvasta volna. Egyszer elkapta a bejáratnál, megpróbált beszélni vele. Szvetlana szó nélkül elment mellette, felment a lakásba, bezárta az ajtót.
Platon szülei többször hívták. Szvetlana udvariasan, de határozottan válaszolt:
— Jekatyerina Lvovna, tisztelem önöket. De ez a mi ügyünk Platonnal. Kérem, ne avatkozzanak be.
— Szvetocska, hát mindent meg lehet beszélni! Összevesztek, előfordul! Platon azt mondja, készen áll bocsánatot kérni!
— Nem a bocsánatkérésen múlik — nézett ki az ablakon az esti városra Szvetlana. — Arról van szó, hogy Platonnal mást akarunk. És már nem tudunk együtt élni.
— De hát szeretitek egymást!
— A szerelem nem elég — mondta halkan Szvetlana. — Ne haragudjanak.
Letette a kagylót. Platon szülei többet nem hívták.
A válást két hónap múlva mondták ki. Platon minden feltételbe beleegyezett — a lakás Szvetlanáé maradt, kártérítést nem követelt. Talán megértette, hogy nincs joga hozzá. Talán csak belefáradt a harcba.
Szvetlana megkapta a bontóperi ítéletet, beletette az irattartóba. Leült a kanapéra, átölelte a térdét. Válás. Vége, kész.
De valamiért nem volt nehézség a mellkasában. Csak furcsa nyugalom és tisztaság.
Fél év telt el. Szvetlana egymaga bírta a hitelt — a fizetése elég volt, még félre is tudott tenni egy kicsit. A szülei néha segítettek, ha javításra vagy valami nagyobb vásárlásra volt szükség. De nagyrészt Szvetlana egymaga vitte a terhet.
A lakás megtelt apróságokkal, amik igazi otthonná tették. Szvetlana vett új függönyöket, képeket akasztott a falra, virágokat tett az ablakpárkányra. Rászokott, hogy esténként teát főzzön, és a kanapén olvasson. A csend már nem ijesztett. Ellenkezőleg — megnyugtatott.
Egyszer a barátnője, Lena jött át vendégségbe. Körbenézett, és füttyentett:
— Hú, de otthonos lett! Teljesen más az atmoszféra, mint amikor még Platon élt itt.
— Tényleg? — töltött teát Szvetlana. — És miben más?
— Nem tudom — rántott vállat Lena. — Régebben olyan volt, mintha nem laknának itt, csak átmenetileg tartózkodnának. Most meg érezni — ez valakinek az igazi otthona.
Szvetlana elmosolyodott, miközben a lakására nézett. Igazi otthon. Igen. Pontosan így van.
Többet nem bánta meg a válást. Nem gondolt Platonra, Krisztinára, vagy arra, hogyan alakulhatott volna minden. Élte a saját életét — dolgozott, találkozott a barátnőivel, edzőterembe járt, terveket szőtt.
Néha, este a kanapén fekve, Szvetlana felidézte azt a veszekedést. Azt, ahogy Platon azt javasolta, költözzön el a saját lakásából. Azt, ahogy rá nézett, mintha szörnyeteg lenne, amiért nemet mondott. És minden alkalommal arra gondolt — jól tette. Jól tette.
Ez a lakás volt az ő erődje, az ő szabadsága, az ő választása. És senki — sem a férje, sem a húga, sem bárki más — nem volt jogosult elvenni ezt tőle.
Szvetlana letette a csészét az asztalra, kinyújtózott, és kézbe vette a könyvét. Kint esett az eső, vékony csíkokban folyt végig az üvegen. A lakásban meleg fény égett, friss tea illata szállt. Csendes volt, nyugodt és igazán jó.
Otthon.
