A műanyag belépőkártya reccsent, majd kettétört. Inessza Markovna undorodva dobta a darabokat a szemetesbe, mintha egy használt cukorkapapír lenne, nem pedig az én ötéves belépőm az épületbe.
— Szabad vagy — mondta, fel sem emelve a tekintetét a manikűrjéről. — A biztonságiak kikísérnek a kijáratig. Öt percen belül ne lássalak itt.
Az óriási, panorámaablakos irodában álltam, és próbáltam csillapítani a kezem remegését. Odakint az őszi város zúgott, itt pedig, a bőr és a drága parfüm birodalmában, súlyos csend uralkodott.
— Inessza Markovna, ez tévedés — a hangom nem remegett, bár belül mindent összeszorított a feszültség. — Az elszámolás fillérre stimmel. A raktári hiány a maga „balos” beszállítókkal kötött konstrukciójának az eredménye, amelynek bevezetésére egy hónapja kényszerített. Figyelmeztettem…
Az anyós hirtelen felkapta a tekintetét. A szeme, amely általában hideg és vizes volt, most leplezetlen kárörömmel csillogott.
— Te mersz engem kioktatni? — lassan felállt, manikűrözött kezeivel a mahagóni asztalra támaszkodva. — Te, a lakótelepi kislány, akit én kicsinosítottam, felöltöztettem, és az ügyvezetői székbe ültettem? Tolvaj vagy, Kira. Auditot tartottunk. A pénz pont a te számláidról tűnt el.
— Ez hazugság. Maga hamisította a aláírásokat.
— Bizonyítsd be — mosolygott gúnyosan. — Nincs hozzáférésed a szerverekhez. A céges laptopodat lefoglaltuk. A telefon a vállalat tulajdona. Itt már senki vagy! És jegyezd meg: ha csak megszólalsz az adóhatóságnál, vagy megpróbálsz pereskedni, megsemmisítelek. Vannak kapcsolataim az ügyészségen, tudod. Olyan helyre kerülsz, ahonnan nem könnyű visszatérni.
Az irodába belépett a biztonsági szolgálat vezetője, egy volt birkózó törött fülekkel, aki mindig úgy nézett rám, mintha levegő lennék.
— Kifelé, Kira Andrejevna. Holmi nélkül. A táskát ellenőrzésre.
Ez a megaláztatás a tökélyig volt csiszolva. Végigvezettek a folyosón, az üvegfalak mellett, amelyek mögött azok ültek, akiket én vettem fel, tanítottam be, és védtem meg a főnökséggel szemben. A logisztikáról Lenocska a monitorba fúrta a tekintetét, görcsösen kattintgatva az egérrel. Oleg, a vezető menedzser hirtelen a kávégép felé fordult, csak hogy ne kelljen találkoznia a pillantásommal.
Féltek. Inessza Markovna tudott félelmet kelteni.
Az utcán szitáló, kellemetlen októberi eső esett. A business center lépcsőjén álltam egyetlen blúzban és zakóban — a kabátom a ruhatárban maradt, a belépőmet letiltották, a biztonsági őr pedig csak a táskámat hozta ki, miután előtte kipakolta belőle a jegyzetfüzetet és a pendrive-okat.
Felhívtam Sztászt. A kicsengés végtelenül hosszúnak tűnt.
— Igen? — a férjem hangja tompán szólt, a háttérben videojáték hangjai hallatszottak.
— Sztász, az anyád megőrült. Kirúgott és lopással vádol. Haza kell mennem, megfagytam.
— Ne gyere — morogta.
— Tessék?
— Anya hívott. Megmutatta a papírokat. Kira, hogy tehetted? Hiszen mi család vagyunk. Tőlünk loptál, hogy… nem tudom, eltarts valami szeretőt?
— Milyen szeretőt, eszednél vagy?! — életemben először emeltem fel a hangomat a férjemmel szemben. — Napi tizenkét órát robotoltam, miközben te „kerested önmagad”, és eljátszottad a pénzt fogadásokon! Én fizettem ki a tartozásaidat múlt hónapban!
— Ne ordíts velem! — visította. — Szóval így. Zárat cserélek. Pontosabban a lakatos már dolgozik. A cuccaidat zsákokba pakoltam, a portásnál vannak. Eljössz értük és elmész. A válópert én adom be.
— Sztász, a lakás jelzáloghitelre lett véve, amit én fizetek!
— A hitel anya nevére van írva, elfelejtetted? Te csak kezes vagy. Ennyi, Kira. Ne hívj. Anya azt mondta, mérgező vagy, és lehúzol a mélybe.
A vonal megszakadt.
A sötét telefonképernyőt bámultam. Ennyi. Tíz év élet. Öt év házasság. Karrier, otthon, család — minden porrá omlott egyetlen reggel alatt.
Beültem az autómba — hála istennek még a házasság előtt az én nevemre volt írva — és lezártam az ajtókat. Reszkettem. A fogaim úgy vacogtak, hogy féltem, elharapom a nyelvem. Sírás tört fel bennem, szívesen ütöttem volna a kormányt a műszerfalhoz, ordítottam volna.
De nem sírtam. A könnyek helyett hideg, csengő düh érkezett.
Azt hitték, csak egy „lakótelepi kislány” vagyok. Egy kényelmes, engedelmes Kira, aki szó nélkül tűri az anyósa szeszélyeit és a férje gyerekességét a „üzletember felesége” státusz kedvéért. Elfelejtették, hogy én építettem fel nekik az egész logisztikát. Én szereztem meg a kulcsfontosságú ügyfeleket.
És ami a legfontosabb: elfelejtették, kinek a nevére vannak bejegyezve a szoftverszabadalmak, amelyek a cég összes raktárát irányítják.
Inessza Markovna egy éve spórolt az ügyvédeken. „Mine kifizetni egy külsős céget, Kirocska, írasd a nevedre magánszemélyként, aztán majd átadod a jogokat” — mondta akkor, amikor az adóelkerülést szervezte. Megcsináltam. A jogok átadását viszont „elfelejtettem”. Pontosabban a szerződés a személyes felhőmben volt, nem a cégesben — az ő aláírása nélkül.
Beindítottam a motort, és nem anyámhoz mentem sírni a vállára, hanem az „Onegin” étterembe. Tudtam, hogy ilyenkor ott ebédel Roman Lvovics — a „Transz-Logisztik” fő versenytársa és a sors iróniája, hogy Inessza első volt férje, akit a kilencvenes években pontosan ugyanígy kiforgatott.
Roman Lvovics tökéletes precizitással szeletelte a steakjét. Amikor meglátott, még a szemöldöke sem rebbent, csak a késsel a vele szembeni székre mutatott.
— Szörnyen nézel ki, Kira. Inessza végre megmutatta a fogait?
— Kivágott. És rám akasztott tízmilliós hiányt.
— Klasszikus — bekapott egy falat húst. — Velem is így volt, csak kisebb összeggel. Más idők jártak. Sztász, gondolom, struccpolitikát választott?
— Sztász zárat cserélt, és szemeteszsákokba rakta a holmimat.
Roman Lvovics elmosolyodott, de a szeme komoly maradt.
— És mit akarsz? Munkát? Pénzt? Sajnálatot?
— Azt akarom, hogy fizessenek.
— A bosszú drága étel — letette az evőeszközt. — Inesszának minden el van intézve. Bíróságok, rendőrség, banditák. Te mellette csak egy szúnyog vagy.
— Van egy szabadalmam — mondtam halkan.
Roman megdermedt.
— Arra az automatizálási rendszerre, amit fél éve vezettetek be? A „Logiszt-PRO”-ra? Arra, amin most az egész dokumentumkezelésük áll?
— Igen. A kizárólagos jogok az enyémek. Az átruházási szerződés nincs aláírva. Ha holnap visszavonom a licencet, leállnak a raktáraik. Egyetlen kamion sem indul el, egyetlen fuvarlevél sem nyomtatódik ki.
A férfi lassan megtörölte a száját a szalvétával. A tekintetében tisztelet jelent meg.
— Veszélyes nő vagy, Kira. Miért hallgattál eddig?
— Mert ostoba voltam. Szerettem a férjemet. Jó meny akartam lenni.
— A jó kislányokkal van kikövezve a pokolba vezető út — Roman elővette a telefonját. — Szóval így. Holnap reggel az ügyvédeim pert indítanak szerzői jog megsértése miatt, és kérik a szoftver blokkolását. Párhuzamosan beadványt írunk a gazdasági bűnözés elleni osztálynak — vannak ott embereim, akiknek Inessza már régóta a bögyükben van. De kell tőled valami.
— Mi?
— Az ügyféladatbázis. Nem az egész, csak a VIP-szektoré.
Kivettem a táskámból a rúzst, teljesen kitekertem, és előhúztam belőle egy apró memóriakártyát, amely a tokban volt elrejtve. Régi kémtrükk — olyasmi, amire Inessza a pátosz iránti rajongásával még csak nem is gyanakodott.
— Itt van minden. A feketekönyvelés is.
A következő két hét egy akciófilmre emlékeztetett.
Hétfőn pontosan 9:00-kor a „Transz-Logisztik” raktáraiban a rendszer kritikus hibát jelzett. A képernyők elsötétültek, a vonalkód-szkennerek haszontalan műanyaggá váltak. Több száz kamion állt le. A romlandó áru romlani kezdett. Az ügyfelek szétcsörgették a telefonokat, de a menedzserek még számlát sem tudtak kiállítani.
Inessza Markovna idegesen járkált az irodában, nem találta a helyét. Hackereket fogadott, de a kódom kulccsal volt védve, amelyet csak én ismertem.
Aztán udvarias emberek érkeztek maszkban. Kiderült, hogy a feketekönyvelés, amelyet átadtam Romannak, adatokat tartalmazott offshore-ba kimentett pénzekről. Inessza, aki biztos volt a büntetlenségében, elvesztette az éberségét.
Sztász egyetlen nap alatt negyvenszer hívott. Nem vettem fel. Aztán írni kezdett.
„Kira, csinálj mindent vissza! Anyának rossz a szíve!”
„Te szemét! Le fogunk csukatni!”
„Kirocska, beszéljünk. Tévedtem. Csak összezavarodtam.”
Ezeket az üzeneteket Roman Lvovics irodájában, az új irodámban olvastam, miközben kiváló kávét ittam. Nem sajnáltam őket. Egy cseppet sem. Arra emlékeztem, hogyan álltam az esőben, és hogyan adta át undorodva a portás a szemeteszsákokat a ruháimmal.
Egy hónap múlva az anyós cégének csődjét jelentették be. A számlákat zárolták. Inessza Markovna házi őrizetbe került — az ügyvédei csodával határos módon ezt érték el előzetes letartóztatás helyett, az életkorára hivatkozva.
Eltelt fél év.
Tele szatyrokkal jöttem ki a szupermarketből. Meleg, tavaszi este volt. Az élet rendeződött. Roman partnerséget ajánlott, és új startupot indítottunk.
— Adjon, kérem, kenyérre… — szólt rekedten egy hang a parkoló felől.
Géppiesen a pénztárcám felé nyúltam, de megdermedtem.
A bevásárlókocsiknál, piszkos kabátban és szemébe húzott sapkában Sztász állt. Tíz évet öregedett. Az arca puffadt volt, a szeme alatt árkok húzódtak. A régi ápolt külsejéből semmi sem maradt.
Felismerett. Megrezzent, el akart fordulni, aztán meggondolta magát. A szemében nyomorult remény villant.
— Kira? — lépett felém. — Istenem, Kira! El sem tudod képzelni… Ez valami rémálom. Mindent elvettek tőlünk. A lakást, az autókat, a nyaralót. Anya súlyosan ágynak esett, ápoló kell, a gyógyszerek drágák…
— Szervusz, Sztász.
— Kir, segíts, jó? — hadarta, nyelve a szavakat. — A régi szép idők emlékére. Tudom, hogy feljebb jutottál. Adj legalább valamennyit. Tényleg nincs mit ennünk. Munkát sem találok, mindenhol elutasítanak, amint meghallják a vezetéknevemet. A hírnév…
Néztem őt, és próbáltam magamban legalább egy csepp együttérzést találni. De ott üresség volt. Kiégett pusztaság.
— Emlékszel, mit mondtál nekem тогда? — kérdeztem halkan. — „Mérgező vagy, és lehúzol a mélybe.”
— Hülye voltam! Anya kényszerített! Kira, légy ember!
— Az is vagyok, Sztász. Ezért nem köpök az arcodba, pedig megérdemelnéd.
Kivettem a szatyorból egy friss kenyeret és egy konzerv pörköltet, amit a macskának vettem.
— Tessék. Ez kenyérre. Pénzt viszont nem adok. Van kezed-lábad — menj rakodónak. Ott nem kérdezik a vezetéknevet.
— Szívtelen! — kiáltotta, a melléhez szorítva a konzervet. — Dögölj meg a pénzeddel együtt!
Beültem az autóba, és finoman elindultam. A visszapillantó tükörben a volt férjem alakja egyre kisebb lett, míg el nem tűnt a városi forgatagban.
Bekapcsoltam a rádiót. Valami vidám dal szólt. Előttem állt az egész élet — a saját életem, amelyet többé senki sem vehet el tőlem.
