„Nem a legjobb pillanatban értem haza — vagy talán éppen a legmegfelelőbb időben ahhoz, hogy anyósomat tetten érjem az örökösnő szerepében. Az ékszerpróbát a vagyonomra vonatkozó tervei kísérték. Aztán jött a hívás az ügyvédnek.”
Tatyjana a hatalmas gardróbtükör előtt állt. Kritikusan szemlélte a tükörképét. Az elefántcsontszínű kasmírkosztüm kiemelte az alakját. Fontos tárgyalások vártak rá a lehetséges befektetőkkel. Tökéletesen kellett kinéznie.
— Andrej, láttad a gyémánt fülbevalómat? Azt, amit apa a harmincadik születésnapomra ajándékozott? — kiáltott oda férjének.
Andrej, a magas, barna hajú, jóságos barna szemű férfi benézett a gardróbba.
— Úgy rémlik, a doboz felső fiókjában tartod — mondta, miközben megitta a reggeli kávéját.
Tatyjana kinyitotta az ékszerdobozt, és elővette a fülbevalót. A csillogásuk mindig magabiztosságot adott neki. Apja megtanította értékelni a minőségi dolgokat. Azokat, amelyek nemcsak drágának tűnnek, hanem sokáig szolgálnak.
Andrej csak úgy mellékesen megjegyezte:
— Ma beugrik anya. Kérte, hogy adjunk neki tartalékkulcsot. Azt mondja, meglepetést akar okozni.
Tatyjana nehézkesen felsóhajtott.
— Már megint a te anyád a meglepetéseivel — morogta.
Andrej összevonta a szemöldökét.
— Tánya, ne kezdd. Anya csak hasznos akar lenni.
Tatyjana becsapta az ékszerdobozt.
— Minden látogatása azzal végződik, hogy szemrehányást tesz nekem. Andrej, belefáradtam abba, hogy mindig bűnösnek érezzem magam csak azért, mert sok mindent elértem.
Férje közelebb lépett, és átölelte a vállát.
— Anya majd megszokja. Csak idő kell neki.
— Három év házasság nem elég? — Tatyjana óvatosan kibontakozott az ölelésből. — Mindegy, sietek. Este találkozunk.
Ahogy kilépett a házból, végignézett a gyönyörű kertjén, amelyet az elmúlt két évben szeretettel formált. A tágas, kétemeletes villa, amelyet saját tervei alapján építettek, mindent tükrözött, amit kitartó munkával elért. Harminchárom évesen Tatyjana sikeres designstúdió tulajdonosa volt, több jövedelmező befektetéssel, és teljes mértékben ura a saját életének.
Tatjana egy jótékonysági esten ismerkedett meg Andrejjel. A férfi egy nagy építőipari cégnél dolgozott építészként. Szerény, intelligens, jó humorérzékkel — Andrej azonnal elnyerte a szívét. Aztán megjelent az anyja, Ljudmila Szergejevna.
Tatyjana máig emlékezett az első látogatására az esküvő után. Anyósa végignézte a fényűző belsőt, összepréselte az ajkait, és így szólt:
— Nahát, ilyen fiatalon, és már ennyi mindened van. Bezzeg én egész életemben tanítottam, filléreket kerestem, semmit nem gyűjtöttem össze.
Azóta az efféle megjegyzések mindennapossá váltak. Ha Tatyjana új ruhát vett fel, Ljudmila Szergejevna feltétlenül rákérdezett az árra, majd rosszallóan csóválta a fejét. Ha Tatyjana nyaralást tervezett, jött a kommentár:
— Bezzeg én tíz éve nem voltam tengernél. A nyugdíjam kicsi, a fiam pedig nem milliomos.
Tatyjana soha nem válaszolt ezekre a szúrásokra. Apja mindig azt mondta neki: „Senki előtt ne bizonygass semmit. Csak végezd a dolgod.” Ő így is tett: építette a vállalkozását, gondoskodott az otthonáról, ápolta a házasságát. De minél sikeresebb lett, annál nagyobb lett anyósa elégedetlensége.
Egy nehéz munkanap után este Tatyjana beült a kocsiba, és hazafelé indult. Félúton megszólalt a telefon.
— Tánya, ne haragudj, de ma késni fogok — hallatszott Andrej bűnbánó hangja. — Sürgős találkozó.
— Rendben, ne siess — felelte Tatyjana.
Amikor leparkolt a ház előtt, észrevette, hogy ég a lámpa a nappaliban. „Csak nem hazudott Andrej?” — villant át az agyán, de gyorsan elhessegette a gondolatot. A kapunál Ljudmila Szergejevna öreg „Zsigulija” állt.
— Remek — morogta Tatyjana. — Pont most hiányzott nekem az anyósom.
Halkan lépett be a házba, és neszezést hallott az emeletről, a hálószoba felől. Megállt a lépcső közepén, figyelt. Anyósa dúdolgatott valamit, közben fiókokat húzogatott.
Lopva felosont, és a félig nyitott ajtóhoz közeledett. Amit ott látott, szó szerint leesett az álla: Ljudmila Szergejevna a hálószoba tükre előtt állt, és Tatyjana szüleitől kapott, zafíros nyakláncát próbálta fel.
— Eladom ezeket a vacakokat — mondogatta, miközben gyönyörködött a tükörképében. — A pénzt a saját lakásomba fektetem. Még a tengerhez is eljutok.
Ljudmila Szergejevna forgolódott a tükör előtt, nyaklánccal és fülbevalóval ékesítve magát. Az ágyon ott hevert a szétnyitott ékszerdoboz.
— Andrejnek már rég itt lenne az ideje, hogy követelje a maga részét — folytatta az anyós, miközben megigazította a nyakában a nyakéket. — Ennyi év házasság után minden csak az ő nevére van írva. Megtanítom a fiacskámat, hogyan kell ezt a kisasszonyt sarokba szorítani.
Tatyjana elővette a telefonját, és elindította a felvételt.
— Aztán majd elválik tőle, elviszi a vagyon felét, és mi királyi életet élünk — nevetett fel Ljudmila Szergejevna, miközben a tükör másik oldalára fordult.
Ekkor Tatyjana kitárta az ajtót. Anyósa dermedten állt, tátott szájjal.
— Ljudmila Szergejevna, kérem, folytassa — Tatyjana hangja jeges nyugalommal csengett. — A bosszúterve az én sikereimért egészen lenyűgöző.
Ljudmila Szergejevna elsápadt, és sietve kezdte levenni az ékszereket.
— Tanyecska, én csak próbálgattam… ez nem az, aminek gondolod…
— És minek kellene gondolnom? — Tatyjana az ágyhoz lépett, és gondosan visszatette a szétszórt ékszereket a dobozba. — Mindent hallottam. És fel is vettem.
— Te felvettél engem? — az anyós ijedtségből felháborodásba váltott. — Hogy merészelsz! Én a férjed anyja vagyok!
— Én pedig ennek a háznak a háziasszonya és ezeknek az ékszereknek a tulajdonosa — felelte Tatyjana, miközben felemelte a telefont. — Tisztázzuk a helyzetet.
Felhívta az ügyvédjét, és kihangosította a telefont.
— Jó estét, Viktor Pavlovics. Egy hipotetikus kérdés: ha a férjem beadná a válókeresetet, mit kapna?
— Tatyjana Alekszandrovna, ön mindig a hipotetikus kérdéseivel… — mosolyodott el az ügyvéd. — Semmit. A ház a házasságkötés előtt lett megvásárolva. A vállalkozás a házasság előtt lett alapítva. Az autó, a számlák, a befektetések — mind az ön nevén vannak. A házassági szerződés pedig egyértelműen rögzíti, hogy közös vagyonszerzés nincs.
— És ha benyújtana egy keresetet a vagyonmegosztásra?
— Elveszítené — felelte az ügyvéd. — Minden jogilag kifogástalanul le van védve.
— Köszönöm — Tatyjana bontotta a hívást, majd a falfehér anyós felé fordult. — Nos, mit mond most, Ljudmila Szergejevna?
Ekkor csapódott a bejárati ajtó. Néhány perc múlva Andrej jelent meg a hálószoba ajtajában.
— Mama? Tánya? A találkozót lemondták! Mi folyik itt? — tekintete zavartan cikázott a két nő között.
— Andrusenka! — rohant fiához az anyós. — A feleséged… megvádol engem! Én csak benéztem, hogy meglátogassalak benneteket, és ő…
— Szó sincs róla — vágott közbe Tatyjana. — Az anyád a nyakékeimet próbálgatta, és terveket szőtt arról, hogyan válsz el tőlem, és viszed el a pénzemet.
— Micsoda képtelenség? — ráncolta össze a homlokát Andrej. — Mama soha…
Tatyjana szó nélkül elindította a felvételt. A szobát betöltötte Ljudmila Szergejevna hangja, amint előadja az alattomos tervét.
Amikor a felvétel véget ért, az anyós felkiáltott:
— Ez… ez kiragadott szövegkörnyezetből! Én csak fantáziáltam!
Tatyjana megrázta a fejét.
— Fantáziált arról, hogyan csapjon be engem? Tudja, Ljudmila Szergejevna, három évig tűrtem a szurkálódásait. Hallgattam a panaszait, milyen nehéz önnek az élet. Csendben maradtam, amikor kritizálta a házamat, a ruháimat, az életstílusomat. De most — elég volt.
Andrej a fejéhez kapott.
— Mama, miért tetted ezt?
— És ugyan mit tettem? — csattant fel Ljudmila Szergejevna. — A feleséged hivalkodik a pénzével! Fentről néz mindenkire! Egy fillért sem látsz tőle!
— Nekem tisztességes fizetésem van — mondta halkan Andrej.
— Aprópénz! — vágta rá az anyja. — Ő meg milliókat keres, és a saját anyádnak sem segít! Szívtelen!
Tatyjana összefonta karját a mellkasán.
— Apám mindig azt mondta: „Senki sem tarthat igényt a pénzedre. Még a legközelebbi emberek sem.” Ő tanított meg arra, hogy csak magamra számítsak. És nem fogok eltartani olyanokat, akik maguk is képesek dolgozni.
— Látod, milyen? — fordult fiához Ljudmila Szergejevna. — Hideg, számító! Ez nem nő, hanem egy számológép!
Andrej lehajtott fejjel állt. Tatyjana várta, hogy férje megszólaljon, hogy kiálljon mellette. De Andrej hallgatott. Végül felemelte a tekintetét.
— Tánya, lehetnél kedvesebb anyámmal.
Tatyjana hátrébb lépett, alig hitt a fülének.
— Kedvesebb? A te anyád azt tervezte, hogy elveszi tőlem a vagyonom felét! És én legyek kedvesebb?
— Te mindig csak magadra gondolsz — folytatta Andrej. — Anyának igaza van. Látod, mennyire nehéz neki egy nyugdíjból megélni…
— Ó, milyen engedelmes kisfiú — keserűen elmosolyodott Tatyjana. — A feleségét nem védi meg, de anyukáját — mindig.
— Ne merj így beszélni a fiamról! — sziszegte Ljudmila Szergejevna.
— Tudjátok mit? — Tatyjana az ajtóhoz lépett. — Mindketten elhagyhatjátok a házamat. Azonnal.
— De Tánya… — kezdte Andrej.
— Komolyan mondom. Csomagolj. Az anyád oldalára álltál — hát menj hozzá lakni.
— Ezt nem teheted meg! — visította Ljudmila Szergejevna.
— De bizony megtehetem — Tatyjana az ajtóra mutatott. — És tanácsolom, többé ne jelenjetek meg itt. Különben feljelentést teszek a rendőrségen.
Egy óra múlva Andrej és az anyja elhagyták a házat. Tatyjana a nappaliban ült egy pohárral a kezében, a panorámaablakon át a holdfényes kertet nézte. A telefon többször is megszólalt — Andrej próbálta elérni, de ő nem vette fel.
A válás gyorsan és csendben zajlott le. Tatyjana teljesen a munkába temetkezett. A vállalkozása virágzott. Új, tervezett ékszerkollekciója hatalmas sikert aratott. Vásárolt egy kis házat az olasz tengerparton, és ott töltötte a szabadságát egyedül.
Repült az idő. Néha esténként, amikor a teraszon ült, a tengerre nézve, eszébe jutott a zátonyra futott házassága. Sajnált, hogy Andrej nem az a férfi lett, akire támaszkodhatott volna. De a válást sosem bánta meg. Jobb egyedül lenni, mint egy árulóval.
Az apja mindig azt mondta neki: „Kislányom, a gazdagságod nem a pénzben rejlik, hanem abban, hogy képes vagy magad alakítani a sorsodat.” Tatyjana hálás volt ezért a tanításért. Harmincöt évesen pontosan tudta: az ő egyedülléte nem ítélet, hanem tudatos döntés. És ha valaha újra megjelenik mellette egy férfi, az csakis olyan lesz, aki nem a pénzét, hanem őt magát fogja értékelni.
Addig pedig élvezte a szabadságát, és semmit sem bánt meg.
