Марina a türkizkővel díszített karkötőjét csatolta be, amelyet egy pétervári befektetőtől kapott ajándékba. Nem, nem volt a szeretője. Egyszerűen csak egy okos ember, aki értékelte a pénzt és az értelmes nőket. Megigazította a frizuráját, ellenőrizte a fülbevalóit a tükörben, és már éppen fel akarta venni a kis estélyi táskáját, amikor Dmitrij bűnbánó arckifejezéssel és bevásárlószatyorral belépett a szobába.
— Anyám vacsorára jön — mondta szinte suttogva, mintha belső nyugalmát próbálná megőrizni.
— Komolyan? — háborodott fel Marina, és kis híján eltörte a karkötő csatját. — Egy óra múlva találkozóm van egy klienssel.
— Azt mondtam, hogy ráérsz. Nem tart sokáig. Csak hiányoztál neki.
— Hiányoztam a pénzem miatt — fújtatott Marina. — Véletlenül nem kellene neki az új kávéskészletem is?
Marina és Jelena Szergejevna viszonya nem egyszerűen hűvös volt. Régi ellenségeskedésről volt szó, ahol a csípős megjegyzések és manipulációk a szokásos eszköztárba tartoztak.
— Kérlek, próbálj meg udvarias lenni — mondta Dmitrij, miközben a csomagokat az asztalra tette, majd gyorsan eltűnt a fürdőszobában.
— Udvarias? Azután, hogy «férfikereskedőnek» nevezett?
— Csak azt akarta mondani, hogy túl önálló vagy…
— Köszönöm, Dima, így már minden világos — mosolygott Marina szarkasztikusan, és magára kapta a zakóját. — Várjon csak. Én elmegyek.
Marina úgy csapta be maga mögött az ajtót, hogy még a macska is megérezte a feszült hangulatot. Az autó lágyan gördült ki az udvarról, és egy pillanatra úgy tűnt, hogy minden mögötte maradt. De ez csak a vihar előtti csend volt.
Amikor később, mint tervezte, hazaért, Marina azonnal észrevett valami furcsát. A hálószobában égett a villany.
Pedig biztosan lekapcsoltam…
Levette a cipőit, halkan végigsétált a folyosón, és megdermedt az ajtóban. Jelena Szergejevna a tükör előtt állt. A fülében azok a smaragd fülbevalók voltak, amelyeket Marina a zárt ékszerdobozban tartott. A kezében egy nyakláncot forgatott.
— Váratlanul jöttél haza — mondta az anyós, hátra sem fordulva. A hangja jeges volt, mint egy olcsó krimiben.
— Mi az ördögöt művelsz? — Marina lassan beszélt, minden arcizma felett uralmat gyakorolva, hogy ne kezdjen el kiabálni.
— Próbálgatom. Úgysem hordod szinte soha. Nekem viszont jól áll. Igaz? — Jelena Szergejevna megfordult, mosolya olyan volt, mint valakié, aki már régóta a fejedben él, bérleti díj nélkül.
— Ezek az én dolgaim. Ez egy drága nyaklánc, amit én…
— Amit, mellesleg, a fiam pénzéből vettél, amit „befektetésnek” szánt. Nekem is van jogom hozzá. Család vagyunk.
— Teljesen elment az eszed. Milyen család?
— Az a család, ahol te csak egy ideiglenes tévedés vagy, Marina — mondta az anyós, miközben levette a fülbevalókat. — Azt hiszed, hogy szeret téged? A fiúk mindig hallgatnak az anyjukra. Te most még hasznos vagy. Míg van üzleted, ingatlanod, és amíg nem szültél.
Marina közelebb lépett. Belül forrt benne minden. Érezte, hogy ez a jelenet nem csak az ékszerekről szól. Ez volt a meztelen arca az egész történetüknek. Dmitrijének. És az övének. Ez mindig is ott volt, csak ő nem akarta látni.
— Van terved? — Marina összefonta a karját. — Ki akarjátok csalni a vagyonomat a kis aranyfiadon keresztül?
— Nem én. Ő — vont vállat Jelena Szergejevna, és úgy sétált el mellette, mintha semmi sem történt volna. — De segítek neki. Ugyan már, neked sem érdeket kihagyni minket a jóból, igaz?
Marina mozdulatlanul maradt. A szíve nem a mellkasában vert, hanem az agyában. Elővette a telefonját, bekapcsolta a hangrögzítést. Rekedten szólt:
— Ismételd meg, kérlek. Mindent, amit most mondtál.
— Ugyan már — horkant fel az anyós. — Nem vagyok én ennyire buta.
— Kár — emelte fel Marina a fejét. — De már korábban mindent rögzítettem.
Az anyós megdermedt. Először — egy pillanatra — félelem villant a szemében. És ez jólesett. Kegyetlenül. Undorítóan kielégítően.
— Tudtam, hogy nemcsak egy féreg vagy. Te egy diplomás féreg vagy, színházi technikumból — vágta oda Marina, és átsétált a másik szobába.
A telefon felvillant: „Viktor. Ügyvéd”. Felvette.
— Szia, Vitya. Gyors kérdés. Ha a férjem beadja a válópert, a házassági szerződés alapján ugye semmit sem kap?
— Marina, ezt most komolyan kérdezed? Persze, hogy semmit. Egy fillért sem. Még a macskát sem viheti el, ha a te neveden van.
Marina elmosolyodott. A hangja nyugodttá vált, mintha kinyitottak volna egy ablakot a túlfűtött szobában.
— Remek. Akkor készítsd elő a papírokat. Úgy tűnik, érdekes májusunk lesz.
A bejárat felé pillantott. A folyosóról megjelent Dmitrij. Fáradt volt, borostás, a tekintete elárulta: mindent hallott. De nem szólt.
— Régóta itt vagy? — kérdezte Marina, anélkül hogy felemelte volna a hangját.
— Régóta — felelte halkan Dmitrij, a földet bámulva.
— És? — vonta fel a szemöldökét Marina.
— Anya, menj ki az autóhoz — mondta, tekintetét még mindig le nem véve. — Beszélni akarok vele.
Marina lassan közelebb lépett. Egy lépés volt közöttük. Nyolc közös év, jelzáloghitel, három utazás és egy nagyon rosszul sikerült szilveszter Karéliában.
— Komolyan azt hiszed, hogy mellette maradhatsz, és tisztán ki fogsz kerülni ebből? — kérdezte szinte suttogva.
— Ő az anyám, Marina.
— Én pedig a feleséged. Egyelőre.
Nem válaszolt. Marina elfordult, és az ablakhoz lépett. Valahol kint egy autó dudált. Talán taxi. Talán az új élete.
Marina a füléhez tartotta a telefont, várva a kapcsolatot a közjegyzővel. A hátuk mögött becsapódott a bejárati ajtó. Megfordult — Dmitrij állt a küszöbön, a kezében szorongatva a nyakláncát.
— Nem tudok választani köztetek — mondta. — De ha őt kidobod, engem is kidobsz.
— Akkor egy lehetőséged marad — lépett közelebb Marina lassan, a szemébe nézett, és halkan hozzátette: — Keress másik lakást. Árulókkal többé nem osztom meg az ágyamat.
Dmitrij tett egy lépést felé, mintha mondani akarna valamit — de megállt. Csönd. Finom légzés. Egyetlen pillantás. De se csók, se ölelés, se bocsánatkérés. Csak egy szünet. Feszült, hangos, mint egy lövés, amit végül senki sem adott le.
Eltelt egy hét. Néma. Mintha valaki lehalkította volna a sorozatot. Marina egyedül lakott a házban, de a levegőben még mindig ott lebegett Dmitrij arcszeszének illata és a hülye vaníliás reggeli kávéjának szaga. Ki akarta dobni minden holmiját, de visszafogta magát. Nem nemességből — az ügyvéd azt mondta: „Amíg nincs aláírva a válás, semmihez ne nyúlj. Ha gyanús lesz, ellenkeresetet nyújt be.”
De nem is a tárgyakon múlt. A dolgokat ki lehet dobni. Azt viszont, hogy Dmitrij hallgatott — nem írt, nem hívott, nem próbált visszajönni —, azt nehéz volt feldolgozni. Ennyire egyszerű? Nyolc év?
A reggel egy csésze fekete kávéval és a kapucsengő hangjával indult.
— Ki az? — kérdezte fáradtan Marina.
— A futár — ismerős hang válaszolt.
— Dmitrij, megőrültél? — majdnem elejtette a csészét.
— Nem. Csak nyisd ki.
Ott állt a küszöbön. A kezében egy doboz irat. Szemei vörösek, haja kócos, egy idétlen mesefigurás pólóban. Felnőtt férfi válságban.
— Ez meg mi? — kérdezte Marina hidegen.
— Aláírt papírok. Beleegyezem a válásba. Nincs vagyonmegosztás, nincs követelés, nincs kérdés.
— Komolyan? — összehúzta a szemét Marina. — Ilyen egyszerűen?
— Ezt akartad. Nyertél. Gratulálok, Marina.
— Dima, én nem sakkjátszmát játszom, hanem élek. És ha szerinted ez győzelem, akkor tényleg vége mindennek — örökre — fordult el Marina, de belül összeszorult minden.
Dmitrij hallgatott. Aztán letette a dobozt a bejárathoz, és elindult a lift felé. Dráma nélkül. Mintha csak egy csomagot adott volna vissza az „Ozon”-nak.
Hát ennyi volt. Vége. Nincs könny, nincs összetört tányér, még egy „próbáljuk meg újra” sem. Így is van jól. Elég abból, hogy ő legyen az, aki tartja a hidat, amikor már mindkét oldalról lángol.
Két nap múlva Marina összefutott Elena Szergejevnává. A szupermarketben. Az antipasti részlegnél, mintha csak direkt. Az öregasszony elegáns kabátban volt, új táskával, és a győztesek tekintetével.
— Egész jól tartod magad, Marina — kezdte Elena Szergejevna, miközben olívabogyót válogatott. — Pedig már férj nélkül vagy.
— Azért tartom magam, mert nem az van a fejemben, ami neked — hanem valódi kilátások.
— Jaj, ne csípősködj. Úgyis neked lesz rosszabb. Az ilyen nők, mint te, egyedül öregszenek meg. A férfiaknak mindig van választásuk.
— Aha. Te például az egyedüllétet választottad, mert egyetlen ember sem bírta elviselni a természetedet.
— Dmitrij már keres magának lakást, egyébként. Persze a te pénzeddel egyszerűbb lenne.
— Mondd meg neki, hogy a pénz az enyém. Ahogy a méltóságom is. Béreljen stúdiót anyuval kettesben.
Elena Szergejevna mondani akart valamit, de megakadt egy szőlőszemen. Marina pedig otthagyta, mielőtt bárki mentőt hívhatott volna.
Ugyanazon az estén Dmitrij végül írt. Röviden: „Hiányzol. Beszélhetünk? Anya nélkül. Ügyvéd nélkül.”
Sokáig nézte az üzenetet. Aztán egyszerűen csak válaszolt: „Holnap. 12-kor. A sarki kávézóban.”
Késve jött. Természetesen. Mint mindig. És teát hozott neki, nem kávét. Ez is, mint mindig. Szokások, amiktől már fáradt, mégis valahogy melegséget adnak.
— Tényleg hiányzol — mondta, a szemét lesütve. — Többet jelentesz nekem, mint… egy feleség. Egy vállalkozás. Egy otthon.
— De kevesebbet, mint anyád, igaz? — kérdezte Marina nyugodtan.
— Nem tudom, hogyan éljek ezzel. Ő… ő beteg. Lelki értelemben. Rájöttem.
— Rá csak akkor jöttél, mikor már nem volt pénzed. Nem volt hol laknod. És nem volt szex sem.
— Hát, a szex már nem érv. Már előtte is…
— Hallgass — vágott közbe Marina, fájdalmát nem rejtve. — Nekem nem az kellett, hogy most azt mondod, hiányzom. Nekem az kellett, hogy mellém állj, amikor nehéz volt. De te anyádat választottad. Mert azt hitted, ő okosabb, ravaszabb, fontosabb.
— Mert te erősebb vagy, Marina. Tudtam, hogy te kibírod.
— És itt hibáztál, Dima. Kibírtam — de nem azért, mert erős vagyok. Hanem mert már nem volt hova zuhanni. Elárultál. Nem fizikailag — azt talán még elviseltem volna. De lelkileg. Nem voltál ott, amikor belül ordítottam.
Ő a csészéjét nézte. Marina az ablakot. Kettejük között egy asztal, egy cukortartó, két pohár. És nyolc év közös élet.
— Mit akarsz most? — kérdezte Marina.
— Visszatérni.
— Én meg azt akarom, hogy ne féljek elaludni egy üres ágyban. Tudod, miért félek? Nem azért, mert egyedül vagyok. Hanem mert bármikor visszajöhetsz. És én újra hinni fogok. Aztán megint őt választod.
— Nem jövök vissza, ha azt mondod: „nem”.
— Akkor figyelj jól. Nem.
Fölállt. És elment. Végleg. Színjáték nélkül. Remény nélkül.
FINÁLÉ:
Egy hónappal később Marina a közjegyzőnél ült. Aláírta a papírokat, átvette a dokumentumokat, és mély levegőt vett. Ennyi. Szabad.
Odakint sütött a nap. Az autója fényesen csillogott a parkolóban. Kinyitotta az ajtót, beült, és a tükörbe mosolygott magára.
Nem győzelem. De túlélte. Nem állt bosszút. De épen lépett ki a játszmából.
És hirtelen — telefon. SMS. Ismeretlen számról:
„Továbbra is érdekes lehet számunkra mint befektető. Készen áll egy milánói projekt megvitatására? Tengerparti szállással.”
Marina elmosolyodott.
Igen. Készen áll.
A történet tanulsága:
Néha a szeretet nem azt jelenti, hogy kapaszkodsz — hanem azt, hogy elengedsz.
És ha önmagadat választod, nem veszítesz.
Hanem végre megtalálod magad.
